Що таке ВИКОРИСТАННЯ ВІЙСЬКОВОЇ СИЛИ Англійською - Англійська переклад

• use of military force

Приклади вживання Використання військової сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очевидно, необхідно використання військової сили.
Using force is clearly required.

І, нарешті, використання військової сили не здійснюється, коли переважає складна взаємозалежність.
Finally, the use of military force is not exercised when complex interdependence prevails.

Тепер це здається неможливим без використання військової сили.
It will be impossible to do without the use of military force.

Американці створили прецедент для використання військової сили з метою вбивств офіційних осіб інших країн.
The Americans set a precedent for the use of military force to kill officials of other countries.

Обама закликав Конгрес США санкціонувати використання військової сили проти ІГ.
Obama called on Congress to authorize the use of military force against the IG.

Післявоєнна конституція Японії забороняла використання військової сили для вирішення міжнародних конфліктів за винятком випадків самооборони.
The Japanese Constitution prohibits the use of force to resolve conflicts except in cases of self-defence.

Прем'єр-міністр Іраку Гайдер аль-Абаді раніше виключив використання військової сили проти курдів.
Iraq's Prime Minister Haider al-Abadi has ruled out the use of military force against the Kurds.

Післявоєнна конституція Японії забороняла використання військової сили для вирішення міжнародних конфліктів за винятком випадків самооборони.
Its post-war constitution bans the use of force to resolve international conflicts except in cases of self-defence.

Багато хто також відзначав, що пан Сі рішуче відмовився виключити використання військової сили для повернення Тайваню назад.
Many also noted that Mr. Xi emphatically refused to rule out the use of military force to take Taiwan back.

Єдиним механізмом прийняття рішень щодо використання військової сили як останнього аргументу може бути тільки Статут ООН».
The sole mechanism for the taking of decisions on the employment of military force as a last resort can only be the Charter of the UN.

Тоді й зараз цілком очевидно, що президент Путін завжди може продемонструвати більшу силу Росії порівняно з Україною та її союзниками шляхом ескалації використання військової сили.
It was and is clear that President Putin can always show Russia to be stronger than Ukraine and its allies by escalating its use of force.

Парламент Литви уточнив правила використання військової сили в мирний час.
Lithuanian parliament passes bill on use of military force in peacetime.

Держсекретар Майк Помпео заявив, що США можуть почати війну проти Тегерана відповідно до Дозволом на використання військової сили 2001 року(AUMF).
Lawmakers have said Secretary of State Mike Pompeo made the case that the US might be able to launch a war against Tehran under the 2001 Authorization for Use of Military Force(AUMF).

Раніше Пекін ніколи не відмовлявся від права використання військової сили проти фактично самоврядного Тайваню.
Beijing has never renounced the use of force against Taiwan.

Якщо Конгрес має намір виграти цю війну і хоче послати сигнал нашим військам і світові, йому потрібно нарешті дозволити використання військової сили проти ІДІЛ.(…).
If this Congress is serious about winning this war, and wants to send a message to our troops and the world, you should finally authorise the use of military force against ISIL.

Опитування NBC News минулого тижня виявило, що лише 42% підтримує використання військової сили проти сирійського уряду через імовірне використання хімічної зброї.
An NBC News/ Wall Street Journal poll last week showed that only 42 percent of Americans back the use of military force to punish Assad's regime for using chemical weapons.

Якщо Конгрес має намір виграти цю війну і хоче послати сигнал нашим військам і світові, йому потрібно нарешті дозволити використання військової сили проти ІДІЛ.(…).
If this Congress is serious about winning this war, and wants to send a message to our troops and the world, you should finally authorize the use of military force against ISIL.

Сенатор заявив, що комітет зобов'язаний допомагати в розробці законів, що дозволяють використання військової сили, а також нагляд за Державним департаментом і за безпекою його співробітників.
The senator said it was the committee's duty to help write laws to authorize the use of military force and to oversee the State Department and the safety of its employees.

З одного боку, вони зіткнулися з сильним, жорстким зовнішнім тиском з боку Росії, включаючи інформаційну війну, кібератаки, а також загрозу або фактичне використання військової сили.
On the one hand, they have faced intense and unrelenting external pressure from Russia, including information warfare, cyberattacks, and the threat or actual use of military force.

Якщо цей скликання конгресу серйозно налаштований щодо того, щоб виграти цю війну, і хоче послати сигнал нашим військам і всьому світу, ви повинні нарешті санкціонувати використання військової сили проти ІД",- заявив Обама в щорічному зверненні до конгресу.
If this Congress is serious about winning this war, and wants to send a message to our troops and the world, you should finally authorize the use of military force against ISIL,” Obama said.

На відміну від цього, великий потенціал ядерного стримування Росії служить Кремлю не в якості захисного механізму, але для консолідації територіальних придбань, отриманих шляхом використання військової сили.
In contrast, Russia's large nuclear deterrence potential served the Kremlin not as a defensive mechanism, but for consolidating territorial gains obtained through use of military force.

Канадці одними з перших стали схвалювати гуманітарні інтервенції- використання військової сили на території суверенної держави заради захисту людей у разі масштабних порушень прав людини.
Canadians were among the first to approve humanitarian intervention- the use of military force in the territory of a sovereign state for the protection of people in the event of large-scale violations of human rights.

Сенатори США закликали Конгрес у вівторок, щоб повернути свої повноваження для визначення того, чи йде країна до війни чи ні, заявивши, що недавні удари США в Сирії не були охоплені дозволами на використання військової сили.
WASHINGTON(Reuters)- U.S. senators called on Congress on Tuesday to take back its authority to determine whether the country goes to war, saying recent U.S. strikes in Syria were not covered by existing authorizations for the use of military force.

Незважаючи на те, що підтримка сепаратистів населенням регіону помітно знижується, використання військової сили спричиняє незадоволення певної частини населення, особливо про-російськи налаштованого.
Despite the fact that support to the separatists from the region's population is significantly decreasing, the use of military force causes dissatisfaction of a certain part of the population, especially the pro-Russian citizens.

Незаконне використання військової сили Росією проти українських кораблів та військово-морського персоналу поблизу Азовського моря та Керченської протоки у листопаді 2018 року є частиною ширшого курсу агресивних дій Росії у цьому регіоні.
Russia's unjustified use of military force against Ukrainian ships and naval personnel near the Sea of Azov and the Kerch Strait in November 2018 is part of the larger pattern of Russian aggressive actions in the region.

Навіть якщо США продовжують посилатися на можливість війни, американські військові керівники знають, що використання військової сили- в дійсності неприйнятний варіант, враховуючи його непомірно високі витрати і ризики.
Even if the US continues to allude to the possibility of war, American military leaders know that the use of military force is not really a viable option, given its prohibitively high costs and risks.

Зокрема, це стосується використання військової сили проти терористів, встановлення конституційного правопорядку правоохоронними структурами, а також заходи гуманітарного та відновлювального характеру лояльними до Києва органами місцевого самоврядування.
In particular, this applies to the use of military force against terrorists, establishment of constitutional order by law enforcement agencies, as well as humanitarian and restoration measures implemented by local authorities loyal to Kyiv.

Президент повинен звернутися до Конгресу і отримати схвалення на використання військової сили, запропонувавши повномасштабну стратегію, що включає ясні цілі, яка гарантує безпеку нашим збройним силам і може запобігти жертвам серед мирного населення»,- йдеться в заяві законодавця.
The President must come to Congress and secure an Authorization for Use of Military Force by proposing a comprehensive strategy with clear objectives that keep our military safe and avoid collateral damage to innocent civilians.”.

Президент повинен звернутися до Конгресу і отримати схвалення на використання військової сили, запропонувавши повномасштабну стратегію, що включає ясні цілі, яка гарантує безпеку нашим збройним силам і може запобігти жертвам серед мирного населення»,- йдеться в заяві законодавця.
The President must come to Congress and secure an Authorization for Use of Military Force by proposing a comprehensive strategy with clear objectives that keep our military safe and avoid collateral damage to innocent civilians," Pelosi said in a statement.