Що таке ВИКОРИСТАННЯ ВІДПОВІДНО Англійською - Англійська переклад

• use in accordance

Приклади вживання Використання відповідно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовуючи цей сайт, ви погоджуєтеся на їх використання відповідно до актуальних налаштувань веб-браузера.
By viewing this site, you agree to their use in accordance with the current browser settings.

З користувачів цього Веб-сайту не стягується плата за його використання відповідно до цієї Угоди.
Users of this Website will not incur any charges for using this Website in accordance with this Agreement.

Дана гарантія поширюється тільки при правильній установці і використання відповідно до письмових специфікаціями DECENTEK світлодіодних ламп.
This warranty only applies when LED lamps are properly installed and used in accordance with written specifications of DECENTEK.

Sunrise може виготовити силіконові шланги складної форми для промислового використання відповідно до ваших вимог.
SUNRISE can manufacture complex shape silicone hoses for industrial using according to your specification.

Григорія«Сарум» отримали благословення для канонічного використання відповідно у вересні 2008 року та грудні 2008 року.
St Hilarion Press and St Gregory's Press editions of Sarum services were blessed for canonical use, in September 2008 and December 2008, respectively.

У разі надання Замовником персональних даних третіх осіб, Замовник дає дозвіл на їх використання відповідно до п. 4. 9.
In the event that the Customer provides personal data to third parties, the Customer gives permission for their use in accordance with paragraph 4.9.

Ми можемо надавати вашу інформацію компаніям-партнерам у межах групи компаній TRIPMYDREAM для використання відповідно до цієї політики та для викладених вище цілей.
We may provide your information to partner companies within a TRIPMYDREAM Group for use in compliance with this Policy and the foregoing purposes.

Дані Клієнта є повними, достовірними, актуальними та функціонально придатними для їх завантаження на Сервіс, а також їх використання відповідно до цих Правил.
The Client Data is full, accurate, up-to-date and functionally suitable to be upoladed into the Service and to be used in accordance herewith;

Правовий режим землекористування визначається з категорії і дозволеного використання відповідно до територіальним зонуванням.
The legal regime of land is determined from the category and permitted use in accordance with the territorial zoning.

У всіх інших випадках приводом для його перекладу може бути неможливість використання відповідно до того цільовим призначенням, яке було встановлено раніше, або виникнення екологічних та технологічних катаклізмів.
In all other cases, the pretext for his translation can be the impossibility of use in accordance with the task assignmentm that was previously installed, or the occurrence of environmental and technological disasters.

Необхідно вести протоколи зберігання кожного первинного стандартного зразка та його використання відповідно до рекомендацій постачальника.
Records should be maintained of each primary reference standard's storage and use in accordance with the supplier's recommendations.

Fullback- це відповідь на реальні потреби професійних клієнтів, але при цьому він демонструє велику універсальність і після закінчення робочого дня, що робить його придатним для будь-якого використання, відповідно до філософії бренду.
Fullback was created to meet the real needs of professional customers, but it also displays outstanding flexibility once work is done, making it perfect for all kinds of uses, in line with the philosophy of the brand.

Ми можемо надавати вашу інформацію компаніям-партнерам у межах групи компаній TRIPMYDREAM для використання відповідно до цієї політики та для викладених вище цілей.
We may share your information with affiliate companies within the�ATTSB�corporate group for use in accordance with this policy and the purposes set out above.

Федеральні органи державної влади, органи державної влади суб'єктів Російської Федерації формують державні інформаційні ресурси, що знаходяться в їхньому віданні, і обеспечіваютіх використання відповідно до встановленої компетенцією.
The federal bodies of State power, bodies of State power of the constituent entities of the Russian Federation form the State information resources under their jurisdiction and ensure their use in accordance with established competence.

Підвищення рівня відповідальності за міжбудинкові простори, а відтак їх трансформація, облаштування й використання відповідно до потреб користувачів чи функціонального призначення.
Raising the residents' responsibility for the buildings and surrounding areas; their further transformation, maintenance, and use according to the users' needs or functional purpose;

Енергопостачальники та державне підприємство"Енергоринок" проводять розрахунки за куповану електричну енергію через відкриті в уповноваженому банку поточні рахунки із спеціальним режимом використання відповідно до Закону України"Про електроенергетику".
Power suppliers and the state company"Energorynok" carry out calculations for the purchased electric power through the current accounts opened in authorized bank with the special mode of use according to the Law of Ukraine"About power industry".

Тепер вам достатньо зберегти ваш файл docrc, збережіть його до каталогу$HOME/. kde/ share/ apps/ quanta/ doc або$KDEDIR/ share/ apps/ quanta/ doc для локального або загального використання, відповідно. Після цього створіть теку(вказану у вашому файлі docrc) у тій самій теці, де зберігається ваш файл docrc, і скопіюйте ваші сторінки& HTML; до цієї теки.
Now you can just save your docrc file, save it in$HOME/. kde/ share/ apps/ quanta/ doc or$KDEDIR/ share/ apps/ quanta/ doc for local or global use respectively. Then create a folder(the one specified in your docrc file) in the same folder as your docrc file and copy your& HTML; pages in there.

Правовий режим земель визначається виходячи з їх приналежності до тієї чи іншої категорії і дозволеного використання відповідно до зонування земель(території).
Legal regime of lands shall be determined proceeding from their belongings to one or another category and permitted use in accordance with zoning of lands(territory).

Автор гарантує, що подані матеріали раніше ніде не публікувалися, він має усі необхідні права на надіслані Матеріали, дозволяє їх використання відповідно до умов цієї Угоди й несе усю відповідальність за їх зміст.
An author guarantees that possesses all necessary rights on the sent Materials, to settle their use in accordance with the terms of this Agreement and bears all responsibility for his maintenance.

Сторони проводять політику, спрямовану на визначення природоохоронних територій в природних, особливо в незайманих лісах достатнього розміру та кількості для того, щоб обмежити чи пристосувати їхнє використання відповідно до поставлених завдань щодо їхнього збереження.
The Parties shall pursue policies aiming at designating protected areas in natural, especially virgin forests in sufficient size and number, with the purpose to restrict or adapt their use according to the objectives of conservation to be achieved.

Виплачує винагороди творцям об'єктів права інтелектуальної власності за рахунок коштів, отриманих від їх використання відповідно до чинного законодавства України;
Pays rewards to the creators of objects of intellectual property right at the expense of the funds received from their use in accordance with the current legislation of Ukraine;

Google Analytics- Компанія Service використовує цю службу для отримання статистичної інформації та Google може зберігати дані, які ви збираєте для особистого використання, відповідно до Політики конфіденційності.
Google Analytics- The Company uses this service to obtain statistical information and Google can store data that you collect for personal use, in accordance with the Privacy Policy.

Отримана нами інформація через цей веб-сайт може бути направлена за кордон(в тому числі за межі Європейської економічної зони) для подальшої обробки, зберігання і використання відповідно до цієї Політики конфіденційності та захисту персональних даних.
Information that we collect through this website may be transferred across international borders(including outside South Africa) for further processing, storage or use in accordance with this Privacy Policy.

Засоби для фіксації зубних протезів Корега мають добре зарекомендований профіль ефективності при використанні відповідно до інструкції по застосуванню.
Poligrip denture adhesives has a long established efficacy profile when used according to label directions.

Якщо розгляд залишку лугу/кислотності передбачає, що суміш можуть не володіти потенціалом нанесення серйозного пошкодження очей, не дивлячись на низьке або високе значення pH, то необхідне проведення подальших випробувань для підтвердження цього факту, надаючи перевагу використанню відповідно затвердженого випробування in vitro.
If consideration of alkali/acid reserve suggests the mixture may not have the potential to cause serious eye damage despite the low or high pH value, then further testing needs to be carried out to confirm this, preferably by use of an appropriate validated in vitro test.

Редакція не несе відповідальності за зміст Матеріалів і за відповідність їх вимогам чинних нормативно-правових актів, за порушення авторських прав, несанкціоноване використання товарних знаків, комерційних позначень і так далі, а також за можливі порушення прав третіх осіб у зв'язку з розміщенням Матеріалів на Сайті і/або їх використанням відповідно до умов цієї Угоди.
A release does not carry responsibility for maintenance of Materials and for accordance to their requirements of operating normatively-legal acts, for violation of copyrights, unauthorized use of trademarks, commercial denotations etc., and also for possible violations of rights for the third persons in connection with placing of Materials on Web-site and/or their use in accordance with the terms of this Agreement.