Що таке ЗАСТОСУВАННЯ СИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• application of the system
• of use of the system

Приклади вживання Застосування системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сфера застосування системи OpenSCADA.
The employment area of system OpenSCADA.

Застосування системи потребує мало часу і малого числа операцій.
Application of the system requires little time and a small number of operations.

Також ви отримаєте бонуси від застосування системи вашими друзями.
Also you will receive bonuses from the application of the system by your friends.

Застосування системи вперше почалося в 1984 році, за три роки до її дебюту в Америці.
Application of the system could first be seen in 1984, three years before its American debut.

Я випробував не тільки іконки і застосування системи(комп'ютера, кошики і т. д.) або розділів, але йде добре.
We tested only the icons and not the system applications(computer, recycle bin, etc.) or partitions but goes well.

За рахунок застосування системи плагінів, що підключаються, додавання нових функцій на сайт здійснюється досить просто.
Due to application of system of connected plug-ins addition of new functions on a site is carried out simply enough.

У статті розглянуто сутність і напрямки застосування системи збалансованих показників(BSC).
The article considers the essence and directions of application of the system of balanced scorecard(BSC).

Тобто зручність застосування системи при реконструкції і розширенні охорони периметра об'єкта.
Ease of use of the system for the reconstruction and expansion of the perimeter protection of the object.

Регламент Комісії(ЄС) № 1345/2005 від 16 серпня 2005 року, що визначає детальні правила застосування системи імпортних ліцензій на оливкову олію;
Commission Regulation(EC) No 1345/2005 of 16 August 2005 laying down detailed rules for the application of the system of import licences for olive oil.

Буде доречним застосування системи для облаштування сучасних помешкань та відтворення середньовічних стилів у дизайні приміщень.
It will be the right decision to use this system for the decoration of modern accommodation and reproduction of the medieval styles in interior design.

Квітня 1999 800/1999 РЕГЛАМЕНТ Що встановлює загальні детальні правила застосування системи відшкодування експорту сільськогосподарської продукції.
Commission Regulation(EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products.

Практичний варіант- застосування системи для шаф-купе у приміщеннях з невеликою площею, де потрібно уникати масивних форм, і для забудов ніш службових приміщень.
A practical decision will be to use the system for wardrobes in small rooms, where you want to avoid massive forms and for office niches installation.

Кожен з методів обмежений у пізнавальних можливостях, і тільки розумне і доцільне застосування системи наукових методів наближає дослідника до істини.
Each of the methods is limited in cognitive abilities, and only a reasonable and expedient application of the system of scientific methods brings the researcher closer to the truth.

Доречним буде застосування системи для облаштування житлових приміщень, кабінетів та офісів- все залежить від Вашої фантазії та відповідно підібраних аксесуарів.
It will be appropriate to use the system for the design of the apartments, study rooms and offices- it all depends on your imagination and accessories chosen.

Як показали результати промислових випробувань, застосування системи дозволяє скоротити витрату доліт і час проводки свердловини на 15-20% при забезпеченні повної безаварійності.
As the results of field tests, the use of the system allows to reduce bit consumption and time of posting well at 15-20%, with full fail-safety.

Регламент Комісії(ЄС) N 800/1999 від 15 квітня 1999 року, що встановлює спільні деталізовані правила для застосування системи експортних виплат не сільськогосподарські продукти.
Commission Regulation(EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products.

Підвищення жорсткості з'єднувальних елементів дозволяє також збільшити кількість типорозмірів з'єднуваних деталей і, відповідно, розширює область застосування системи.
Increased rigidity of the connecting elements also allows you to increase the number of sizes of the connectable parts and, accordingly, the field of use of the system.

Застосування системи процесів у рамках організації спільно з ідентифікацією і взаємодією цих процесів, а також управління ними, може бути представлено як"процесний підхід".
The application of a system of processes within an organization, together with the identification and interactions of these processes, and their management, can be referred to as the“process approach”.

GRAS-RAPEX замінила RAPEX-REIS(систему оперативного обміну інформацією для застосування системи оперативного сповіщення) і розширила сферу застосування системи оперативного сповіщення на професійні продукти та ризики, відмінні від ризиків для здоров'я та безпеки.
GRAS-RAPEX replaced RAPEX-REIS Rapid Exchange Information System for the Rapid Alert System application and extended the scope of Rapid Alert System to professional products and to other risks than health and safety.

Застосування системи чинить стимулюючу дію на кровоносну і лімфатичну систему(ліквідує нестачу активного кисню в тканинах і крові) і має нервово-рефлекторну загальну або місцеву дію.
Application of the system has the stimulate influence on circulatory-lymphatic system(it liquidates the lack of active oxygen in tissues and blood) and it has the nervous-reflexive, general or local, effect.

В цьому випадку учні зможуть ознайомитися з реальним досвідом застосування системи на відповідних службах шахт ПАТ"ДТЕК Павлоградвугілля". Навчання на нашій території проводиться групами по 2 людини.
Training(teaching) at the territory of our enterprise is preferable, because the trained specialists can become acquainted with the real experience of the application of a system in the appropriate services of the mines of JSC"Pavlogradugol".

Відзначено перспективність застосування системи q-осциляторів типу Тама-Данкова, реалізованої на їх основі моделіq-Бозе газу як до опису спектру і кореляцій фотонів(піонів, каонів) у вище-згаданих експериментах, так і у квантовій оптиці.
The perspectives of the application of the systems of Tamm-Dankoff type q-oscillators and the corresponding model of q-Bose gas to the description of the spectrum and correlations of photons(pions, kaons) in the above mentioned experiments and in the quantum optics is outlined.

З метою удосконалення практики матеріальної мотивації персоналу та побудови ефективної системи досягнення цілей підприємства розроблено практичні рекомендації щодо застосування системи оплати праці на основі грейдів, ключових показників ефективності, моделі компетенцій і кайдзен.
In order to improve the practice of material motivation of staff and to build an efficient system to achieve the goals of enterprise, practical recommendations on application of the system of remuneration based on grades, key efficiency indicators, model of competencies and Kaizen have been developed.

Обґрунтовано, що, окрім використання процедур оцінки ефективності, важливим є також застосування системи критеріїв, які допомагають визначити відповідність аудиту поставленим стратегічним цілям, оптимізувати процес координації зі службою управління ризиками, розробити ефективну систему підвищення кваліфікації та мотивації працівників.
The article justifies that, apart from the use of the procedures of assessment of efficiency, it is important to use a system of criteria, which help to determine correspondence of the audit with the set strategic goals, optimise the process of co-ordination with the risk management service, and develop an efficient system of advanced training and motivation of personnel.

Професійні консультації по застосуванню Системи калібрування та діагностики виробничого обладнання.
Professional advice on the use of Systems of calibration and diagnostics of production equipment.

Професійні консультації по застосуванню Системи для налагодження та виявлення несправного ріжучого інструменту.
Professional advice on the use of Systems for setting up and detecting faulty cutting tools.

Професійні консультації по застосуванню Системи для обробних центрів і фрезерних верстатів.
Professional advice on the use of Systems for machining centers and milling machines.

Професійні консультації по застосуванню Система діагностики металоріжучого обладнання Ballbar QC10.
Professional advice on the use of System of diagnostics of metal cutting equipment Ballbar QC10.

Для виведення одного запиту вирішується досить складна математична задача з застосуванням систем нелінійних диференціальних та інтегральних рівнянь.
To output a single query is solved by a rather complicated mathematical problem with application of systems of nonlinear differential and integral equations.

Одним із пріоритетних напрямків роботи міграційної служби області є оформлення документів, насамперед тих, що посвідчують особу, підтверджують громадянство України та спеціальний статус особи, із застосуванням системи ідентифікації громадян України.
One of the priority directions of the Migration Service of the Oblast is the execution of documents, first of all identity cards, confirming the citizenship of Ukraine and the special status of a person, using the system of identification of citizens of Ukraine.