Приклади вживання Заступником помічника Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Джеймі Ши зараз є заступником помічника Генерального секретаря НАТО з питань нових викликів безпеці.
Він сказав про це на зустрічі в Мінську 30 березня із заступником помічника міністра оборони США Майклом Карпентером.
Lukashenka made the comment during a meeting in Minsk on March 30 with U.S. Deputy Assistant Secretary of Defense Michael Carpenter.Джеймі Ши зараз є заступником помічника Генерального секретаря НАТО з питань нових викликів безпеці.
Dr. Jamie Shea is deputy assistant secretary general for emerging security challenges at NATO.З 2002-го по 2004рік Еспер був в адміністрації Джорджа Буша-молодшого заступником помічника міністра оборони з питань переговорної політики.
From 2002 to 2004,Esper served in the George W. Bush administration as deputy assistant secretary of defense for negotiations policy.З 2009 до 2013 року був заступником помічника президента та радником віце-президента з питань національної безпеки.
From 2009 to 2013, he was Deputy Assistant to the President and National Security Advisor to the Vice President.У 1998 році Волкер став першим секретарем американської місії в НАТО,а в 2005-му- заступником помічника держсекретаря у справах Європи і Євразії.
In 1998, Volker became first Secretary of the American mission to NATO,and in 2005-m- the Deputy assistant Secretary on Affairs of Europe and Eurasia.З 2009 по 2013 рік Блінкен працював заступником помічника президента та радником віце-президента з питань національної безпеки.
From 2009 to 2013, Blinken served as Deputy Assistant to the President and National Security Advisor to the Vice President.Був також заступником помічника держсекретаря з європейських та євразійських питань, відповідальним за відносини з Росією, Україною, Молдовою та Білоруссю.
He also was a Deputy Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs, responsible for Russia, Ukraine, Moldova and Belarus affairs.Пан Пристап останнім часом був заступником помічника директора відділу розвідувальних операцій в Управлінні розвідки ФБІХК.[1].
Mr. Priestap most recently was deputy assistant director of the Intelligence Operations Branch in the Directorate of Intelligence at FBIHQ.[5].Під час Форуму відбуласяпряма відеоконференція зі штаб-квартирою НАТО у Брюсселі, а саме із заступником помічника Генерального секретаря НАТО з питань нових викликів безпеці Джеймі Шей.
During the Forum livevideo conference with NATO Headquarters in Brussels was held, that is with the Deputy Assistant Secretary General for Emerging Security Challenges Jamie Shea.Посол Байєр служив заступником помічника держсекретаря США з питань демократії, прав людини і праці з 23 листопада 2009 по 10 вересня 2013.
Ambassador Baer served as a Deputy Assistant Secretary for the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor from November 23, 2009 to September 10, 2013.Секретар Ради національної безпеки іоборони України Олексій Данілов провів зустріч із Заступником Помічника Міністра оборони США з питань співробітництва з Україною та країнами Євразії Лорою Купер.
Secretary of the National Security andDefense Council Oleksiy Danilov held a meeting with US Deputy Assistant Secretary of Defense for Ukraine and Eurasia Laura Cooper.Гальперін був заступником помічника міністра оборони при Ліндоні Джонсоні, і був одним з небагатьох чиновників у адміністрації Джонсона, які з самого початку виступали проти В'єтнамської війни.
Halperin was Deputy Assistant Secretary of Defense under Lyndon Johnson, and was one of the few officials in the Johnson administration who had opposed the Vietnam War from the very beginning.Ядерна угода має відкрити можливості для переговорів щодо інших питань, де обидві сторони мають як розбіжності, так і спільні інтереси, каже Джон Лімберт,який також був заступником помічника держсекретаря США з питань Близького Сходу.
A nuclear deal should open up the possibility of talking about other issues where the two sides share differences and common interests, says Limbert,who went on to serve as deputy assistant secretary of state for Near Eastern affairs.Ейзенштат працював заступником помічника президента США з міжнародних економічних питань та заступником директора Національної економічної ради до 6 липня.
Eissenstat, who could not be reached for comment, Про це зокрема йшлося під час зустрічі Директора НАБУ Артема Ситника такерівника САП Назара Холодницького із заступником помічника Держсекретаря США в Бюро у справах Європи й Євразії Бріджит А. Брінк 8 грудня.
This issue was brought up and later on discussed by the NABU Director Artem Sytnyk andby the Head of the SAPO Nazar Kholodnitskiy at the meeting with the Deputy Assistant Secretary in the State Department's Bureau of European and Eurasian Affairs Bridget A. Brink, which took place on December 8.Джордж Кент є заступником помічника держсекретаря в Європейському і Євразійському бюро Державного департаменту США, здійснюючи нагляд за політикою щодо України, Молдови, Білорусі, Грузії, Вірменії й Азербайджану.
George Kent currently serves as Deputy Assistant Secretary in the European and Eurasian Bureau at the U.S. Department of State, overseeing policy towards Ukraine, Moldova, Belarus, Georgia, Armenia, and Azerbaijan.Перед цим вона обіймала посаду головного заступника помічника держсекретаря США в Бюро у справах Європи й Євразії,а до того була заступником помічника секретаря Бюро з питань, пов'язаними з Північними, Балтійськими та Центральноєвропейськими країнами.
Earlier she served as the Principal У липні 2005 року він став заступником помічника держсекретаря з європейських та євразійських справ, згодом був призначений Постійним представником Сполучених Штатів в НАТО у липні 2008 року президентом Джорджем Бушем.
In July 2005, he became the Deputy Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs, serving in that position until he was appointed the United States Permanent Representative to NATO in July 2008 by President George W. Bush.У 1991 його призначено заступником директора з наук про життя, Управління політики у науці та технологіях, Виконавче управління Президента(1991- 93),а пізніше- заступником помічника державного секретаря і старшим науковим консультантом Міністерства охорони здоров'я і соціальних служб США(HHS).
In 1991, he was appointed associate director for life sciences, Office of Science and Technology Policy, Executive Office of the President(1991- 93) and,later, deputy assistant secretary and senior science advisor in the Department of Health and Human Services(HHS).З травня 2010 року полипень 2013 року він був головним заступником помічника Державного секретаря в Бюро з питань Південної і Центральної Азії, очолював найновіше географічне бюро Державного департаменту і допомагав керувати відносинами зі США в регіоні, який простирається від Казахстану до Індійського океану.
From May 2010 until July 2013, he was Principal Deputy Assistant Secretary of the South and Central Asia Affairs Bureau, leading the State Department's newest geographic bureau and helping to manage U.S. relations in a region that stretches from Kazakhstan to the Indian Ocean.Посол Волкер, який раніше працював постійним представником США в НАТО,головним заступником помічника держсекретаря у справах Європи і Євразії і директором по НАТО і Західній Європі в Раді національної безпеки[США], буде відповідати за просування зусиль США по досягненню цілей, зафіксованих у Мінських угодах.
Ambassador Volker, who has served previously as the U.S. Permanent Representative to NATO,Principal Deputy Assistant Secretary for European and Eurasian Affairs, and as Director for NATO and Western Europe on the National Security Council, will take responsibility for advancing U.S. efforts to achieve the objectives set out in the Minsk agreements.На цьому засіданні заступник помічника президента з нацбезпеки Чарльз Капперман запитав у представників кожного відомства про позиції щодо призупинення допомоги Україні.
At this meeting, Charles Kupperman, deputy assistant to the president for national security, asked representatives of each department about the position on the aid suspension to Ukraine.Метою Гэмбла стали заступник помічника колишнього президента США Барака Обами з національної безпеки Авріл Хайнс і радник з науки і технологій Джон Холдрен.
The purpose of Gamble became the Deputy assistant to former US President Barack Obama's national security Avril Hines and the Advisor for science and technology John Holdren.У Європи залишилися важелі, щоб зупинити проект, призупинитиабо ж переформатувати",- сказала заступник помічника держсекретаря США Сандра Овдкірк на виступі в Атлантичній раді.
Europe remains the levers to stop the project,pause or reformat,” said Deputy assistant Secretary of state Sandra Odekirk speech at the Atlantic Council.Заступник помічника Генерального секретаря НАТО з політичних питань і політики безпеки Джеймс Аппатурай пояснив, що в нинішньому контексті безпеки НАТО й Європейський Союз мають бути ближче.
James Appathurai, the NATO Secretary General's Deputy Assistant for Political Affairs and Security Policy, explained that, given the current security context, NATO and the European Union need to stay even closer to one another.Заступник помічника міністра оборони Елбрідж Колбі відзначив, що концепція не має на увазі курс на конфронтацію з РФ і КНР, а лише визнає ту обставину, що останнім часом посилилося військове"суперництво" з цими двома країнами.
Deputy Assistant Secretary of Defense Elbridge Colby noted that the concept does not imply a course of confrontation with the Russian Federation and the PRC, but only recognizes the fact that military"rivalry" with the two countries has recently intensified.До цього Пік займав посаду заступника помічника держсекретаря з питань Іраку і Ірану, і його розглядали як союзника Роберта О'Брайена, який у вересні замінив Джона Болтона на посаді радника з національної безпеки.
Peek previously served as a deputy assistant secretary of State for Iraq and Iran, and he was seen as an ally of Robert O'Brien, who took over as national security adviser from John Bolton in September.Виступаючи у Вашингтоні, заступник помічника державного секретаря США у справах Євразії Джордж Кент заявив, що«Росія підготувала ґрунт для знищення MH17 шляхом фінансування, організації та просування своїх довірених осіб на сході України».
Speaking in Washington, Deputy assistant Secretary of state for Eurasia George Kent said that“Russia prepared the ground for the destruction of MH17 by funding, organizing and promoting their proxies in Eastern Ukraine”.
