Що таке ЗАСТУПНИКОМ НАЧАЛЬНИКА Англійською - Англійська переклад

• deputy head
• deputy chief

Приклади вживання Заступником начальника Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 2016 року працює заступником начальника фінансового управління.
She is the deputy chief in city council's financial department since 2016.

Потім, коли агенція об'єдналася з Міністерством економіки, став заступником начальника управління, був наймолодшим керівником.
Then, when the Agency merged with the Ministry of Economy, I became a deputy chief of department and was the youngest manager.

За три роки став заступником начальника відділу підтримки.
For three years, he has risen too the deputy head of the support department.

Працював заступником начальника управління по зв'язках з органами державної влади Альфа-банку.
He worked as Deputy Head of Department for Relations with Public Authorities at Alfa-Bank.

Сергун був призначений начальником ГРУ- заступником начальника Генерального штабу 26 грудня 2011 року.
Igor Sergun was appointed head of the GRU- Deputy Chief of the General Staff of 26 December 2011.

У 1993-95 рр. працював заступником начальника Управління іноземних інвестицій банку«Імперіал».
In 1993- 1995 he was Deputy Head of Foreign Investment Department of Imperial Bank.

До цього працював головним консультантом та заступником начальника відділу в Адміністрації Президента України.
Before that, he worked as a chief adviser and deputy head of the department at the Presidential Administration of Ukraine.

У 1993-95 рр. працював заступником начальника Управління іноземних інвестицій банку«Імперіал».
In 1993-1995, he was Deputy Head of the Foreign Investments Department of Imperial Bank.

Потім працював у головній диспетчерській ОМТП, очолював третій вантажний район, був заступником начальника порту з експлуатації.
Then he worked in the main control room of the port, led the third cargo district and was the Deputy Head of the port in operation.

Ам також був заступником начальника штабу віце-президента Дена Куейла(Dan Quayle) в період з 1990-го по 1991-й.
He was deputy chief of staff for Vice President Dan Quayle from 1990 to 1991.

Своїм указом президент призначив Федорова заступником начальника Головного управління розвідки Міністерства оборони України.
By his decree, the president appointed Fedorov deputy head of the Main Intelligence Directorate of the Ministry of Defense of Ukraine.

Заступником начальника штабу боснійців був Йован Дівьяк, найбільш високопоставлений серб в боснійської армії.
The deputy commander of the Bosnian Army's Headquarters, was general Jovan Divjak, the highest ranking ethnic Serb in the Bosnian Army.

У 1958 році був призначений заступником начальника Руської духовної місії в Єрусалимі, там прийняв сан архімандрита.
In 1958 he was appointed deputy chief of the Russian Ecclesiastical Mission in Jerusalem, and was elevated to the rank of Archimandrite.

З 2003 по 2008 рік він перебував на посаді начальника ФКУ ІК-10 в Челябінській області, а потім був заступником начальника АДМІНІСТРАЦІЇ цього регіону.
From 2003 to 2008 he was the chief of fku IK-10 in the Chelyabinsk region, and then Deputy chief GUFSIN of this region.

З 2004 року він був начальником розвідки- заступником начальника штабу Приволзько-Уральського військового округу(Єкатеринбург).
Since 2004, the Chief of Intelligence- Deputy Chief of Staff of the Volga-Urals Military District(Yekaterinburg).

Командувач флотом Дєніс Бєрєзовскій, який зрадив разом із кількома своїми командирами, пізніше став заступником начальника Чорноморського флоту Росії.
Naval chief Denis Berezovsky did defect, along with several of his commanders, and was later made deputy chief of the Russian Black Sea fleet.

У 2006 році Прокопчука призначили заступником начальника російського бюро Інтерполу, а у 2011-му- начальником..
In 2006, Prokopchuk was appointed as a deputy-in-chief of the Russian Bureau of Interpol, and in 2011- the head of this bureau.

Через шість років сищик А. Ф. Кошко- начальник поліції Риги, ще через п'ять років він був призначений заступником начальника Петербурзької розшукової поліції.
Six years later, the detective Koshko- chief of police of Riga, five years later he was appointed deputy head of the St. Petersburg police detective.

З липня 1985 по серпень 1986 року працював заступником начальника відділу польотних операцій в Космічному центрі імені Джонсона.
From July 1985 through August 1986, Williams was the Deputy Chief of the Aircraft Operations Division at the Johnson Space Center.

У 1992-1997 рр. працював заступником начальника, начальником Тернівського відділу Криворізької філії Дніпропетровського комерційного банку"Приватбанк".
In 1992-1997, he was the Deputy Head and later the Head of Ternovskiy Department of Krivoy Rog Branch of Privatbank commercial bank(Dnepropetrovsk).

Через рік його призвали в армію, де він став заступником начальника відділення неврології військового госпіталю в підмосковному місті Калінін.
A year later, he was drafted into the army, where he became deputy head of the neurology department of a military hospital in the town of Kalinin, a town near Moscow.

У 1996 році він працював юристом, після чого повернувся до Федерального відомства крімінальної поліції Німеччини, щоб стати заступником начальника відділу боротьби з економічною злочинністю.
In 1996 he worked as a lawyer, before returning to the Bundeskriminalamt to become the deputy head of a unit combating economic crime.

Так, наприклад, з 1958 року був заступником начальника Головного штабу ВПС з бойової підготовки, а з початком 60-х зайнявся космосом.
For example, since 1958, he was Deputy Chief of the Main Staff of the Air Force for combat training, and from the beginning of the 60s he took up space.

В ході досудового розслідування було встановлено, що підозрювані протягом трьох років постійно контактували з заступником начальника УСБУ в Дніпропетровській області.
During a pretrial investigation it was established that the suspects for three years had regular contact with the Deputy chief of USBU in the Dnepropetrovsk area.

Раніше він був заступником начальника відділу молодіжних програм і комунікацій Київського молодіжного центру та одним з ініціаторів створення Kyiv FreeWi-Fi.
Previously, he was deputy head of the youth programs and communications department of the Kyiv Youth Center and one of the initiators of the creation of the Kyiv Free Wi-Fi.

Вбитому був 41 рік, він був підполковником, заступником начальника управління-начальником відділу у Департаменті оперативно-технічних заходів Нацполіції України.
Killed was 41, he was a Lieutenant Colonel, he was Colonel, Deputy head of Department-the chief of Department of Department quickly-technical actions of national police of Ukraine.

В 1972- 1978 був також радником президента Ніколае Чаушеску з промислового і технологічного розвитку та заступником начальника зовнішньої розвідки Румунії.
Between 1972 and 1978, Pacepa was also President Nicolae Ceauşescu's adviser for industrial and technological development and the deputy chief of the Romanian foreign intelligence service.

Згодом Володін був призначений першим заступником начальника адміністрації президента, відповідальним за контроль за«перезавантаженням» російської внутрішньої політики з 2012 року.
Mr Volodin was subsequently appointed First Deputy Head of the presidential administration, responsible for overseeing a"reset" of Russian domestic politics since 2012.

Жовтня CMM у Львові зустрілась із заступником начальника обласного Департаменту соціального захисту, який повідомив, що наразі у Львівській області зареєстровано 7 446 вимушених переселенців.
On 3 October the SMM in Lviv met with the deputy head of the Regional Department for Social Protection who informed that currently 7,446 IDPs are registered in the Lviv region.