Приклади вживання The deputy commander Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No word from the Deputy Commander yet?
Ні слова від заступника командувача ще?The deputy commander of our battalion for political affairs had a black cat brought from home.
У заступника командира нашого батальйону з політичної частини був чорний кіт, привезений з дому.From November 2007- the Deputy Commander of the Northern Fleet.
The deputy commander of the 3rd regiment of special purpose Serhiy Sienchev died Aug. 4, 2014.
Заступник командира 3-го полку спецпризначення Сергій Олексійович Сєнчев загинув 4 серпня 2014 року.In the end of July he was elected the deputy commander of the OUN battalion.
The deputy commander of a platoon of the 4th mechanized company of the 2nd Mechanized Battalion Sergeant Vladislav Blinov.
Заступник командира взводу 4-ї механізованої роти 2-го механізованого батальйону старший сержант Блінов Владислав Євгенійович.Thus, in May 2012 to sendmilitary aid Bashar Assad told the deputy commander of the“Quds” Ismail Gahan.
Так, у травні 2012 року про відправкувійськових на допомогу Башару Асаду розповів заступник командира"Кудс" Ісмаїл Гаан.The deputy commander of the Bosnian Army's Headquarters, was general Jovan Divjak, the highest ranking ethnic Serb in the Bosnian Army.
Заступником начальника штабу боснійців був Йован Дівьяк, найбільш високопоставлений серб в боснійської армії.First, he was appointed commander of the department, later- the deputy commander of the platoon.
Спочатку його призначають During World War II, King served as the deputy commander of the Civil Air Patrol coastal patrol base in Brownsville, Texas.
Під час Другої світової війни служив заступником командира цивільного повітряного патруля берегової бази в Браунсвілл, штат Техас.In 1996 it was transferred to the North Caucasus where heordered crew and was the deputy commander of a division.
У 1996 році його було переведено на Північний Кавказ,де він командував бригадою та був заступником командира дивізії.We are developing”,- said the Deputy commander of the command of the combined operations of Canada, chief of staff major-General William Seymour.
Ми розвиваємося",- зазначив заступник командувача командування Об'єднаних операцій Канади, начальник штабу генерал-майор Уїльям Сеймур.Exactly one year ago, in August 2016,Gurulev was appointed the Deputy Commander of the Southern Military District.
Рівно рік тому, у серпні 2016 року,Гурульова призначили на посаду заступника командувача Південного військового округу.The deputy commander of the unit said to the SMM that the tanks had arrived for repairs on 13 March and are scheduled for withdrawal on 25 March.
Заступник командира підрозділу повідомив, що танки приїхали на ремонт 13 березня і мають бути відведені, згідно з графіком, 25 березня.In autumn 1990, he became the commander of the rocket andartillery troop of the Vilnius garrison, and the deputy commander of the 7th Division.
З осені 1990 року-начальник штабу ракетних військ і артилерії Вільнюського гарнізону і заступник командира 7-ї дивізії.Recall also the Deputy commander of the UDA Andrew Gergert call“red” has frankly told about readiness of Russia to use nuclear weapons and the Russian snipers.
Нагадаємо також, заступник командира УДА Андрій Гергерт позивний“Червень” відверто розповів про готовність РФ застосувати ядерну зброю і російських снайперів.Військова прокуратура і СБУ в п'ятницю, 22 липня, затримали заступника командира 53-ї окремої механізованої бригади за торгівлю патронами і гранатами.The deputy commander of the moral and psychological support of this military unit developed a detailed thematic plan of women's meetings from June to October 2019.
Заступник командира з морально-психологічного забезпечення цієї військової частини розробив детальний тематичний план жіночих зустрічей з червня аж по жовтень 2019 року.Soon, the military fate led Yurii to Kirovohrad region,where he passed a way from the commander of a reconnaissance group to the deputy commander of the Special Forces detachment.
Згодом військова доля закинула Юрія на Кіровоградщину,де він пройшов шлях від The Deputy commander of the national guard of Russia Sergey Melikov, in an interview for the newspaper“Izvestia” said that the 400-strong service is the“heir of the NKVD.”.
Заступник командира національної гвардії Росії Сергій Меліков в інтерв'ю для газети"Известия" сказав, що 400-тисячна служба- це"спадкоємець НКВД".First of all, cooperation with the Air Force and the Airborne Forces of the Armed Forces of Ukraine,-said the deputy commander of the Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine.
В першу чергу взаємодія з Повітряними силами та Десантно-штурмовими військами ЗС України»,-наголосив заступник командувача Військово-Морських Сил ЗС України.The deputy commander of the educational work of the 2nd Battalion of the National Guard became the head of Sumy YNC, Oleksandr Boyko, who was injured by a mine fragment.
Заступником командира з виховної роботи 2-го батальйону Національній Гвардії стає голова Сумського МНК Олександр Бойко, якого буде поранено уламком міни.А далі військова служба Юрія Вікторовичапроходила на Кіровоградщині, де він пройшов шлях від It is noted that during the event, the Deputy commander of the 40 battalion Kryvbas,the national hero of Ukraine Yuriy Sinkovsky was on his knees in front of relatives of dead soldiers.
Відзначається, що під час заходу заступник командира 40 батальйону Кривбас, Народний герой України Юрій Синьковський став на коліна перед родичами загиблих бійців.During the opening ceremony also spoke Kostyantyn Vashchenko, the founder of the Studrespublika andthe head of the National Agency of Ukraine on Civil Service, the deputy commander of 79th Mykolaiv Separate Assault Brigade lieutenant colonel Yaroslav Kalashnyk.
Під час церемонії відкриття також виступили Костянтин Ващенко, засновник Студреспубліки, головаНаціонального агентства України з питань державної служби і підполковник Ярослав Калашник, заступник командира 79-ї Миколаївської окремої десантно-штурмової бригади.The deputy commander of one of the radical right-volunteer militia battalion in eastern Ukraine, which is struggling against Russia Boris Gumenyuk says that he has the paintings”- wrote respectable Dutch newspaper NRC Handelblad.
Заступник командира одного право-радикального волонтерського батальйону міліції на Сході України, який бореться проти Росії, Борис Гуменюк каже, що має картини»- пише поважне нідерландське видання NRC Handelblad.In this case there wasalso clear trace of Ukainian involvement- the deputy commander of the Nachtigall battalion was Roman Shukhevych, one of the OUN leaders and later chief commander of the UPA.
У цьому випадку також був виразний український слід- заступником командира батальйону«Нахтігаль» був Роман Шухевич, один з провідників ОУН, а згодом Головний The deputy commander of a platoon of the 4th mechanized company of the 2nd Mechanized Battalion Sergeant Vladislav Blinov died on Palm Sunday, April 5, 2015, near the town of Shchastia, Luhansk region, Donbass, east Ukraine, during a combat mission.
Заступник командира взводу 4-ї механізованої роти 2-го механізованого батальйону старший сержант Блінов Владислав Євгенійович загинув у Вербну Неділю, 5 квітня 2015 року, поблизу м. Щастя, під час виконання бойового завдання.Furthermore, the MP accused the Deputy commander of military unit 3057 of Colonel Yury Colica that during the offensive of the Russian troops in the Crimea and on Donbass it is promoted on the social networks the so-called“DNR” and the accession of Crimea to Russia.
Також, Білецький звинуватив підполковника Юрія Колмика, заступника командира військової частини 3057 в тому, що під час наступу російських військ у Криму та на Донбасі він пропагував в соцмережах"ДНР" і приєднання до Росії.According to the deputy commander of the military part of 3012 to work with the personnel of Lieutenant Colonel Alexander Zabolotny, the battalion needs at least four more patrol cars to respond promptly to challenges.
За словами заступника командира військової частини 3012 по роботі з особовим складом підполковника Олександра Заболотного, батальйону необхідні ще мінімум чотири патрульних автомобіля, щоб оперативно реагувати на виклики.
