Що таке ЗАСТУПНИК КОМАНДИРА Англійською - Англійська переклад

• deputy commander
• second-in-command

Приклади вживання Заступник командира Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як зазначив заступник командира….
Assigned as the deputy officer….

Заступник командира 3-го полку спецпризначення Сергій Олексійович Сєнчев загинув 4 серпня 2014 року.
The deputy commander of the 3rd regiment of special purpose Serhiy Sienchev died Aug. 4, 2014.

З листопада 1946 по вересень 1947 року- заступник командира 69-ї гвардійської стрілецької дивізії.
From November 1946 to September 1947, he was the deputy commander of the 69th Guards Rifle Division.

Так, у травні 2012 року про відправку військових на допомогу Башару Асаду розповів заступник командира"Кудс" Ісмаїл Гаан.
Thus, in May 2012 to send military aid Bashar Assad told the deputy commander of the“Quds” Ismail Gahan.

Станом на серпень 2008 року- заступник командира 478-го батальйону зв'язку по техніці та озброєнню, майор.
In August 2008, he was deputy commander of the 478th Communications Battalion for technology and armament in the rank of major.

Заступник командира взводу 4-ї механізованої роти 2-го механізованого батальйону старший сержант Блінов Владислав Євгенійович.
The deputy commander of a platoon of the 4th mechanized company of the 2nd Mechanized Battalion Sergeant Vladislav Blinov.

Старший майор фактично діяв як заступник командира, і майори часто командували загонами з двох або більше рот, які відокремлені від основного корпусу.
The senior major effectively acted as second-in-command and the majors often commanded detachments of two or more companies split from the main body.

Заступник командира підрозділу повідомив, що танки приїхали на ремонт 13 березня і мають бути відведені, згідно з графіком, 25 березня.
The deputy commander of the unit said to the SMM that the tanks had arrived for repairs on 13 March and are scheduled for withdrawal on 25 March.

На пошуки свого друга негайно вийшов з іншою групою інший заступник командира"Веги"- підполковник Владислав Аллеров(син командувача НГУ).
In search of his friend immediately went out with another group another Deputy commander of the“VEGA”- Colonel Vladislav Alleron(the son of the commander NSU).

З осені 1990 року- начальник штабу ракетних військ і артилерії Вільнюського гарнізону і заступник командира 7-ї дивізії.
In autumn 1990, he became the commander of the rocket and artillery troop of the Vilnius garrison, and the deputy commander of the 7th Division.

Нагадаємо також, заступник командира УДА Андрій Гергерт позивний“Червень” відверто розповів про готовність РФ застосувати ядерну зброю і російських снайперів.
Recall also the Deputy commander of the UDA Andrew Gergert call“red” has frankly told about readiness of Russia to use nuclear weapons and the Russian snipers.

Ці технічні можливості, що надходять в 2-й кавалерійський полк, безпосередньо пов'язані з російською агресією”,- заявив підполковник Трой Мейсель, заступник командира полку.
This capability that is coming to the 2nd Cavalry Regiment is directly attributable to Russian aggression," said Lt. Col. Troy Meissel, the regiment's deputy commander.

Заступник командира національної гвардії Росії Сергій Меліков в інтерв'ю для газети"Известия" сказав, що 400-тисячна служба- це"спадкоємець НКВД".
The Deputy commander of the national guard of Russia Sergey Melikov, in an interview for the newspaper“Izvestia” said that the 400-strong service is the“heir of the NKVD.”.

Відзначається, що під час заходу заступник командира 40 батальйону Кривбас, Народний герой України Юрій Синьковський став на коліна перед родичами загиблих бійців.
It is noted that during the event, the Deputy commander of the 40 battalion Kryvbas, the national hero of Ukraine Yuriy Sinkovsky was on his knees in front of relatives of dead soldiers.

Заступник командира з морально-психологічного забезпечення цієї військової частини розробив детальний тематичний план жіночих зустрічей з червня аж по жовтень 2019 року.
The deputy commander of the moral and psychological support of this military unit developed a detailed thematic plan of women's meetings from June to October 2019.

Стали відомі подробиці бою в зоні АТО на Луганщині 3 червня, в якому зник підполковник Національної гвардії України, заступник командира окремого загону спеціального призначення"Вега" Олександр Бойко.
Became known details of the battle in the ATO area in Luhansk on 3 June, which disappeared the Colonel of the National guard of Ukraine, the Deputy commander of a separate detachment of special purpose“VEGA” Alexander Boyko.

Заступник командира одного право-радикального волонтерського батальйону міліції на Сході України, який бореться проти Росії, Борис Гуменюк каже, що має картини»- пише поважне нідерландське видання NRC Handelblad.
The deputy commander of one of the radical right-volunteer militia battalion in eastern Ukraine, which is struggling against Russia Boris Gumenyuk says that he has the paintings”- wrote respectable Dutch newspaper NRC Handelblad.

Тому щоб врятувати бійців, командир(23-річний капітан, заступник командира механізованого батальйону 72 ОМБр Андрій Кізило,- ред.) був змушений повести бійців вперед і зайняти позицію бойовиків",- сказав співрозмовник видання.
Therefore, to save soldiers, Commander(23-year-old captain, deputy commander of a mechanized battalion of the Cornel Andrew Ombre 72-red.) was forced to lead men forward and play a role as fighters,” said the UP source.

Заступник командира батальйону з політчастині капітан Мітяйкін повів танкістів в чергову танкову атаку на німецькі позиції, перебуваючи в Т-34(командир танка- лейтенант Чумаков), де механіком-водієм служила Лагунова.
Captain Mityakin, deputy commander of the political battalion, personally led the tankers in another tank attack on German positions while in a T-34(commander of the tank- Lieutenant Chumakov), where M.I. Lagunova served as a mechanic driver.

Січня 2016 року«Український світ»інкогніто відвідав небезпечний терорист зі Східної України, заступник командира батальйону«Русич» Ян Петровський під псевдонімом«Слов'ян», якого до Польщі запросив«Табір великої Польщі».
On 18 January 2016, the Ukrainian World was visited incognito by a dangerous terrorist from eastern Ukraine, deputy commander of the‘Rusich' battalion, Ian Petrovsky, aka‘Slavian', invited to Poland by the‘Obóz Wielkiej Polski'[Great Poland Camp].

Старший майор фактично діяв як заступник командира, і майори часто командували загонами з двох або більше рот, які відокремлені від основного корпусу. Заступник командира батальйону або полку також мав звання майор.
The senior major effectively acted as second-in-command and the majors often commanded detachments of two or more companies split from the main body. The second-in-command of a battalion or regiment is still a major.

Внаслідок чого командир«9 ошмп мп», командир«1-го мсб полку», а також заступник командира«2-го мсб полку» з виховної роботи були зняті зі своїх посад і притягнуті до кримінальної відповідальності.
As a result, the commander of the“9th separate assault rifle regiment,” the commander of the“first army corps of DPR”, as well as a deputy commander of the“second army corps of LPR” for educational work were dismissed from their posts and brought to criminal liability.

Заступник командира бригади полковник Володимир Юданов та начальник штабу підполковник Елігіус Сенуліс відзначили значний внесок військовослужбовців та цивільних працівників ЛИТПОЛУКРБРИГ, які виконували місії під мандатом ООН по всьому світу.
Deputy Commander Colonel Volodymyr Yudanov and Chief of Staff Lieutenant Colonel Eligijus Senulis noted a significant contribution of LITPOLUKRBRIG soldiers and civilian employees, who performed UN missions across the world.

Тому, щоб врятувати бійців, командир(23-річний капітан, заступник командира механізованого батальйону 72 ОМБр Андрій Кизило -ред.) був змушений повести бійців уперед і зайняти позицію бойовиків”,- пояснює співрозмовник УП.
Therefore, in order to save soldiers, the commander(23-year-old captain, deputy commander of the mechanized battalion of the 72 ombre andrew cisilo) was forced to lead men forward and occupy the position of the militants",- the interlocutor told.

Заступник командира взводу 4-ї механізованої роти 2-го механізованого батальйону старший сержант Блінов Владислав Євгенійович загинув у Вербну Неділю, 5 квітня 2015 року, поблизу м. Щастя, під час виконання бойового завдання.
The deputy commander of a platoon of the 4th mechanized company of the 2nd Mechanized Battalion Sergeant Vladislav Blinov died on Palm Sunday, April 5, 2015, near the town of Shchastia, Luhansk region, Donbass, east Ukraine, during a combat mission.

Під час церемонії відкриття також виступили Костянтин Ващенко, засновник Студреспубліки, голова Національного агентства України з питань державної служби і підполковник Ярослав Калашник, заступник командира 79-ї Миколаївської окремої десантно-штурмової бригади.
During the opening ceremony also spoke Kostyantyn Vashchenko, the founder of the Studrespublika and the head of the National Agency of Ukraine on Civil Service, the deputy commander of 79th Mykolaiv Separate Assault Brigade lieutenant colonel Yaroslav Kalashnyk.

Заступник командира КПП Збройних сил України біля Майорська(44 км на північно-північний схід від Донецька, підконтрольний уряду) повідомив спостерігачам СММ, що ситуація із безпекою була відносно спокійною з моменту набрання чинності режиму про припинення вогню.
The Ukrainian Armed Forces deputy commander of a checkpoint near Maiorsk(44km north-north-east of Donetsk, government-controlled) said to the SMM that the security situation was relatively quiet since the entry into force of the ceasefire.

Посада та місце проходження служби до відрядження для участі у збройній агресії Росії проти України: заступник командира інженерно-саперного батальйону 20 окремої мотострілецької бригади(Волгоград) 49 Армії(Ставрополь) Південного військового округу ЗС РФ.
Position and place of service before he was seconded to participate in the armed aggression of Russia against Ukraine: the deputy commander of the engineer combat battalion of the 20th separate motorized rifle brigade(Volhohrad) of the 49th Army(Stavropol) of the Southern Military District of the Russian Armed Forces.

Посада та місце проходження служби до відрядження для участі у збройній агресії Росії проти України: заступник командира загону 25 окремого полку спеціального призначення(в/ч 05525, м. Ставрополь) 49 Армії(Ставрополь) Південного військового округу ЗС РФ.
Position and place of service before he was seconded to participate in the armed aggression of Russia against Ukraine: the deputy commander of the detachment of the 25th separate Special Forces regiment(military unit 05525, Stavropol) of the 49th Army(Stavropol) of the Southern Military District of the Russian Armed Forces.

Двох командирів і заступника командира різних рот ПМОП"Беркут";
Two commanders and a Deputy commander of different mouth PMON“Berkut”;