Що таке ЗАСТУПНИК КОМАНДУВАЧА Англійською - Англійська переклад

• deputy commander

Приклади вживання Заступник командувача Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це заявив заступник командувача операції….
This was stated by Deputy commander of the operational….

З серпня 2009 року- начальник штабу- перший заступник командувача Північним флотом.
From August 2009- the Chief of Staff/ First Deputy Commander of the Northern Fleet.

З листопада 2007 року- заступник командувача Північним флотом.
From November 2007- the Deputy Commander of the Northern Fleet.

У 1923-1925 роках заступник командувача військами Ленінградського військового округу.
In 1923-1925, he was deputy commander of the troops of the Leningrad Military District.

Київ буде заочно судити заступник командувача Балтійського флоту РФ.
Kiev will be judged in absentia deputy commander of the Baltic Fleet.

З квітня 1945 р.-заступник командувача військами 3-го Українського фронту.
From April 1945 he was deputy commander of troops of the Third Ukrainian Front.

У Житомирі біля продуктового магазину ножове поранення отримав заступник командувача Десантно-штурмових військ України.
In Zhitomir near the grocery store knife wound was received by the Deputy commander of the airborne troops of Ukraine.

Ми розвиваємося",- зазначив заступник командувача командування Об'єднаних операцій Канади, начальник штабу генерал-майор Уїльям Сеймур.
We are developing”,- said the Deputy commander of the command of the combined operations of Canada, chief of staff major-General William Seymour.

У 1921- 23 роках Будьонний- член Революційної військової ради, а потім заступник командувача Північно-Кавказького військового округу.
In 1921-1923 Budenny was a member of the Revolutionary War Council, and then, a Deputy Commander of the North Caucasus Military District.

У листопаді 2009 заступник командувача китайських військово-повітряних сил, підтвердив, що"інтенсивні" науково-дослідні та дослідно-конструкторські роботи по винищувачу четвертого покоління тривають.
In November 2009 He Weirong(何为荣), deputy commander of the Chinese air force, confirmed that"intense" research and development work on the fifth generation stealth fighter was ongoing.

Чорною постаттю акції став її радянський керівник Іван Сєров- комісар Державної безпеки, заступник командувача 1-го Білоруського фронту.
The black figure of the action was its Soviet leader Ivan Serov- Commissar of State Security, deputy commander of the First Belarusian Front.

Листопад 1997- вересень 1999- командувач сухопутними і береговими військами- заступник командувача Балтійським флотом по сухопутних і берегових військам( Калінінград).
In 1998-1999- Commander of the Land and Coastal Troops/ Deputy Commander of the Baltic Fleet on the Land and Coastal Troops.

В першу чергу взаємодія з Повітряними силами та Десантно-штурмовими військами ЗС України»,- наголосив заступник командувача Військово-Морських Сил ЗС України.
First of all, cooperation with the Air Force and the Airborne Forces of the Armed Forces of Ukraine,- said the deputy commander of the Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine.

Це так дико, ми просто вважаємо це забавним",- говорить Зореслав Каїнський, заступник командувача Львівським поліцейським батальйоном, якому доручили патрулювання Дебальцевого та підтримання громадського порядку.
It's so bizarre, we just find it amusing,” says Zoreslav Kainski, deputy commander of the Lviv police battalion, which is tasked with patrolling the town and keeping public order.

Заступник командувача нової Місії генерал-майор Майкл Ворд висловив сподівання, що нинішня зміна заохотить країни-члени НАТО надсилати до Афганістану своїх інструкторів, щоб швидше підготувати місцеві сили.
Deputy commander of the new NATO mission Major General Michael Ward said he believed the move would encourage more NATO training personnel to be sent to Afghanistan, helping to speed the expansion of local forces.

У 1921- 23 роках Будьонний- член Революційної військової ради, а потім заступник командувача Північно-Кавказького військового округу.
From 1921 to 1923, Budennyi was first a member of the Revolutionary Military Council and then deputy commander of the Northern Caucasus Military District.

Відбулася відкрита, відверта і пряма дискусія про те, як ми можемо краще виконувати свої завдання в одних водах і при цьому уникати помилок і прорахунків»,- повідомив журналістів на прес-коференції заступник командувача ВМС США в Європі віце-адмірал Джеймс Фоґґо.
There was an open, frank and direct discussion… about how we can better operate in the same bodies of water and avoid miscues, mistakes or miscalculations», said Vice-Admiral James Foggo, deputy commander of US naval forces Europe.

Перший європеєць, що здійснив плавання протокою, був Луїс Ваес де Торрес, португальський мореплавець, заступник командувача експедиції Педро Фернандес де Кіроса, який плив з Перу на південь Тихого океану в 1605 році.
The first recorded European navigation of the strait was by Luis Vaez de Torres, a Portuguese seaman who was second-in-command on the expedition of Pedro Fernandes de Queirós who sailed from Peru to the South Pacific in 1605.

У 1921 помічник командувача військами України і Криму, заступник командувача військами Тамбовської губернії, командувач військами Мінської губернії, керував бойовими діями при розгромі банд Махно, Антонова і Булак-Балаховича.
In 1921, Uborevich was appointed assistant commander of troops in the Ukraine and the Crimea, deputy commander of troops in Tambov Province, and commander of troops in Minsk Province; he led troops in combat against the bands of Makhno, Antonov, and Bulak-Balakhovich.

Це готовність до управління силами за стандартами НАТО, досягнення взаємосуміснісності підрозділів і кораблів, і найголовніше, що українсько-американське навчання«Sea Breeze-2019» стає реальним інструментом підтримання стабільності та безпеки в Чорному морі»,- заявив заступник командувача.
It is preparedness to manage forces according to NATO standards, achieve interoperability of divisions and ships, and most importantly, Ukrainian-American exercises Sea Breeze 2019 are becoming a real instrument for maintaining stability and security in the Black Sea," Neizhpapa said.

У 2010 році став командувачем Західного округу наземних військ, з 2012 року- заступник командувача Армії Канади та очільник Командування військової розвідки Канади, з липня 2014 року- голова Оборонної розвідки.
He went on to be commander of Land Force Western Area in 2010, Deputy Commander of the Canadian Army in 2012 and Commander of the Canadian Forces Intelligence Command and Chief of Defence Intelligence in July 2014.

Під час Великої Вітчизняної війни 1941- 45 заступник командувача і командувач ВПС(військово-повітряні сили) Західного фронту(1941- 1942), заступник командувача і командувач 4-ою повітряною армією Північно-кавказького фронту(1942- 43), командувач 15-ою повітряною армією(1943- 45).
In the Great Patriotic War(1941- 45), Naumenko served as deputy commander and commander of the air forces of the Western Front(1941- 42), deputy commander and commander of the Fourth Air Army of the Northern Caucasian Front(1942- 43), and commander of the Fifteenth Air Army(1943- 45).

З 1989 року- командувач 6-ю армією Ленінградського військового округу, начальник штабу- перший заступник командувача військами Туркестанського військового округу, а з 1992 року- начальник штабу- перший заступник командувача військами Приволзького військового округу.
From 1989 he was commander of the 6th Army of Leningrad Military District, chief of staff, first deputy commander of Turkestan Military District, and since 1992 he was chief of staff, first deputy commander of Volga Military District.

У роки Великої Вітчизняної війни(1941- 1945)- командир 48-го стрілецького корпусу, командувач 6-ю армією, командуючий військами Південного фронту, командуючий 66-ю армією, заступник командувача військами Воронезького фронту, командуючий 2-ю гвардійською армією, командуючий 2-го Українського фронту.
During the great Patriotic war(1941- 1945)- the commander of the 48th rifle corps, commander of the 6th army, commander of the southern front, the commander of the 66th army, Deputy commander of the Voronezh front, commander of the 2nd guards army, commander of the 2nd Ukrainian front.

Заступник командувача прикордонного посту повідомив СМM, що кількість мирних жителів, які бажають перетнути кордон із Російською Федерацією зросла після проведення операції із забезпечення безпеки в Успенці(60 км напівденний-схід), де так звана"Донецька Народна Республіка"("ДНР"), взявши селище під контроль, установила там новий контрольно-пропускний пункт.
The Deputy Commander of the Border Guard outpost informed the SMM about an increased movement of civilians across the border with the Russian Federation after recent security developments in Uspenka(60 km to the south-east), where the so-called“Donetsk People's Republic”(“DPR”) had taken control over the area, establishing a new roadblock there.

У роки Великої Вітчизняної війни(1941- 1945)- начальник Артилерійської академії Червоної Армії, начальник артилерії Західного напрямку, Резервного фронту, заступник командувача військами Можайськой лінії борони, начальник артилерії Західного фронту, командуючий військами 5-ї армії Західного фронту, командуючий групою військ, а потім командувач військами Ленінградського фронту.
During the great Patriotic war(1941- 1945)- the chief of the Artillery Academy of the red Army, chief of artillery of the Western direction, Back front, Deputy commander of the Mozhaisk line harrows, chief of artillery of the Western front, the commander of the 5th army of the Western front, the commander of troops, and then commander of the Leningrad front.

В 1972 році він став заступником командувача Північним фронтом у провінції Луангпхабанг.
In 1972, he became Deputy Commander of the Northern Front in Luang Prabang Province.

Ні слова від заступника командувача ще?
No word from the Deputy Commander yet?

У початку 2014 року Воронченко був заступником командувача військ берегової охорони в Криму.
In early 2014 Voronchenko was Deputy commander of the coast guard troops in the Crimea.