Що таке ЗАСТУПНИКОМ КОМАНДИРА Англійською - Англійська переклад

• deputy commander

Приклади вживання Заступником командира Українська мовою та їх переклад на Англійською

На фронті Олексій був заступником командира по роботі з особовим складом.
At the front, Oleksiy was deputy commander for personnel.

Наприкінці липня він був обраний заступником командира«Батальйону ОУН».
In the end of July he was elected the deputy commander of the OUN battalion.

Він був заступником командира взводу, старшим сержантом Збройних Сил України.
He was deputy commander of the platoon, Sergeant of the Armed Forces of Ukraine.

У цій новій сили, Харадінай був призначений заступником командира, в Агим Чеку.
In this new force, Haradinaj was appointed as a deputy commander, under Agim Çeku.

Донесення підписується заступником командира військової частини(підрозділу) з виховної роботи.
The report is signed by the deputy commander of the military unit for educational work.

Спочатку його призначають командиром відділення, пізніше- заступником командира взводу.
First, he was appointed commander of the department, later- the deputy commander of the platoon.

Убитий бойовик був заступником командира батальйону"П'ятнашка", який, в основному, складався з етнічних абхазців.
The gunman was Deputy commander of the battalion“Tag”, which mainly consisted of ethnic Abkhaz.

У 1996 році його було переведено на Північний Кавказ, де він командував бригадою та був заступником командира дивізії.
In 1996 it was transferred to the North Caucasus where he ordered crew and was the deputy commander of a division.

Під час Другої світової війни служив заступником командира цивільного повітряного патруля берегової бази в Браунсвілл, штат Техас.
During World War II, King served as the deputy commander of the Civil Air Patrol coastal patrol base in Brownsville, Texas.

У 2014 році Вачіралонгкорн призначив Сутіду Тіджай, колишню стюардесу Thai Airways, заступником командира свого підрозділу охоронців.
In 2014, Vajiralongkorn appointed Suthida Tidjai, a former flight attendant for Thai Airways, as a deputy commander of his bodyguard unit.

У березні 2017 року його призначено"заступником командира батальйону військової частини 08819", але незабаром достроково звільнено в запас за віком.
In March 2017 he was appointed“deputy commander of the battalion of military unit 08819”, but soon he was early retired due to age.

Проходив службу у складі аеродромної експлуатаційної роти військового аеродрому міста Луцька(в/ч 42198, був заступником командира аеродромної експлуатаційної роти).
Served as a part of the aerodrome operation company of the Lutsk Air Base(military unit 42198, was deputy commander of the aerodrome operation company).

У 1985-1987 рр. служив заступником командира і командиром розвідроти 181 мотострілецького полку в Кабулі(Афганістан).
In 1985-1987 he was the deputy commander, and then the commander of the reconnaissance company of 181st Motorized Rifle Regiment in Kabul, Afghanistan.

Батько Артема, Ігор Чайковський- засновник і сценарист театру, пішов добровольцем у батальйон«Донбас», де став заступником командира взводу.
Artem's father Ihor Tchaikovsky, the founder of and writer for the theater, volunteered to serve in the“Donbas” military battalion, where he became deputy commander of the platoon.

Заступником командира з виховної роботи 2-го батальйону Національній Гвардії стає голова Сумського МНК Олександр Бойко, якого буде поранено уламком міни.
The deputy commander of the educational work of the 2nd Battalion of the National Guard became the head of Sumy YNC, Oleksandr Boyko, who was injured by a mine fragment.

У 1930-му Єжи отримав звання капітана; через два роки він був призначений у штаб 13-ї піхотної дивізії заступником командира артилерії.
In 1930 he was promoted to Captain and after two years he was attached to the headquarters of the Polish 13th Infantry Division as the deputy commander of artillery.

Під час Боснійської війни він служив заступником командира 7-ї бригади з правової роботи та заступником командира 43-ї бригади з етики Армії Республіки Боснії і Герцеговини.
During the Bosnian War he served as assistant to the commander of the 7th Brigade for legal jobs and assistant to the commander of the 43rd Brigade for moral.

Проходив службу у складі аеродромної експлуатаційної роти військового аеродрому міста Луцька(в/ч 42198, був заступником командира аеродромної експлуатаційної роти).
Served as a part of the aerodrome operation company of the military airfield Lutsk city(military unit 42198, was deputy commander of the aerodrome operation company).

У цьому випадку також був виразний український слід- заступником командира батальйону«Нахтігаль» був Роман Шухевич, один з провідників ОУН, а згодом Головний Командир УПА.
In this case there was also clear trace of Ukainian involvement- the deputy commander of the Nachtigall battalion was Roman Shukhevych, one of the OUN leaders and later chief commander of the UPA.

До того часу як Національна Армія Опору переможно увійшла в Кампалу у 1986 році, близько чверті з їх 16,000 бійців належали до баньяруанда, а Рвігіема був заступником командира формування.
By the time NRA entered Kampala on January 26, 1986, about a quarter of its 16,000 combatants were Banyarwanda, while Rwigyema was its deputy commander.

У 2014 році в травні очолив батальйон, став начальником штабу, першим заступником командира батальйону«Прикарпаття»- вбитий 8 липня 2014 року, вдень під час обстрілу снайпером у районі міста Амвросіївка Донецької області.
In May 2014 led the battalion became chief of staff, first deputy commander of the battalion"Carpathian"- Killed July 8, 2014, the day when sniper fire near the townand Amvrosiyivka Donetsk region.

До того часу як Національна Армія Опору переможно увійшла в Кампалу у 1986 році, близько чверті з їх 16,000 бійців належали до баньяруанда, а Рвігіема був заступником командира формування.
By the time that the victorious NRA entered Kampala in 1986, about a quarter of its 16000 combatants were Banyarwanda, while Rwigyema was its deputy commander.

СММ зустрілась з заступником командира козаків у Свердловську(85км на південний схід від Луганська, контролюється«ЛНР»), який повідомив, що для нього присутність СММ є підозрілою на території, за яку він відповідає.
The SMM met with a Cossack deputy commander in Sverdlovsk(85km south-east of Luhansk,“LPR”-controlled), who said that he was suspicious of an SMM presence in what he considered his area of responsibility.

Перевівся до військової частини спеціального призначення, був заступником командира окремої бригади спеціального призначення, а згодом- командиром створеного на базі бригади 8 окремого полку спеціального призначення- однієї з кращих частин Збройних Сил України.
He was a deputy commander of separate Special Forces brigade, and later- a commander of 8th separate Special Forces regiment- one of the best units of the Armed Forces of Ukraine.

У 2014 році Єлісєєв був першим заступником командира українського флоту, який значною мірою базувався в Криму, коли російські солдати у формі без знаків розпізнавання взяли під контроль київські кораблі та військові бази на півострові.
In 2014, Yeliseyev was first deputy commander of the Ukrainian fleet, then largely based in Crimea, when Russian soldiers in unmarked uniforms took control of Kiev's ships and military bases on the peninsula.

Проявивши волю та наполегливість, перевівся до військової частини спеціального призначення, був заступником командира окремої бригади спеціального призначення, а згодом- командиром створеного на базі бригади 8 окремого полку спеціального призначення- однієї з кращих частин Збройних Сил України.
Having displayed will and persistence, he was transferred to a military unit of Special Forces; he was a deputy commander of separate Special Forces brigade, and later- a commander of 8th separate Special Forces regiment- one of the best units of the Armed Forces of Ukraine.

Двох командирів і заступника командира різних рот ПМОП"Беркут";
Two commanders and a Deputy commander of different mouth PMON“Berkut”;