Що таке ЗАСТУПНИКІВ МІНІСТРІВ Англійською - Англійська переклад

• deputy ministers

Приклади вживання Заступників міністрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

На 762-й нараді заступників міністрів.
At the 765th meeting of the Ministers'Deputies.

Крім того, в його завдання входить призначення і звільнення з посади заступників міністрів.
In addition, his task includes the appointment and dismissal of deputy ministers.

Склад: складається з представників міністерств, головним чином, на рівні заступників міністрів з питань європейської інтеграції.
Composition: consists of representatives of ministries, mainly at the level of Deputy Ministers for European integration.

Візьміть, наприклад, необхідність погоджувати з прем'єр-міністром призначення заступників міністрів.
Consider, for example, the need to get a Prime-minister approval for appointment of deputy ministers.

Справедливо буде прив'язати зарплати міністрів, заступників міністрів і інших чиновників до середньої зарплати по країні.
It will be fair to link the salaries of ministers, deputy ministers and other senior officials to the average wage in the country.

Призначено вісім заступників міністрів, з них один- перший заступник міністра енергетики та захисту довкілля Віталій Шубін.
Deputy Ministers have been appointed, one of those is First Deputy Minister of Energy and Environmental Protection Vitalii Shubin.

Справедливим буде прив'язати зарплати міністрів, заступників міністрів та інших чиновників до середньої зарплати по країні.
It will be fair to link the salaries of ministers, deputy ministers and other senior officials to the average wage in the country.

Визначення структури уряду, призначення на посади та звільнення з них міністрів, заступників міністрів, членів уряду;
Determining the structure of the government, appointment to office and the release of ministers, deputy ministers, members of the government;

Я вважаю, що можливість є, прем'єр згадує рівень заступників міністрів, тому якась зміна в уряді у цій сфері може статися….
I think there is an opportunity, the prime minister mentions the level of deputy ministers, so some kind of change in government may happen in this sphere….

Комітет асоціації складається з представників міністерств, головним чином, на рівні заступників міністрів з питань європейської інтеграції.
The Association Committee consists of representatives of ministries, mainly at the level of Deputy Ministers for European integration.

Засідання відбулося у розширеному форматі- за участі представників країн-донорів, українських парламентарів з міжфракційного об'єднання«Рівні можливості» та заступників міністрів.
At the enlarged meeting there took part representatives of donor countries, Ukrainian parliamentarians from the"Equal Opportunities" Inter-Faction Union and deputy ministers.

Це дозволить чітко визначити сфери політики й оптимальну кількість міністерств, зменшити кількість членів уряду та заступників міністрів і чітко визначити їх функції.
This will help to clearly identify policy areas and the optimal number of ministries, reduce the number of government members and deputy ministers, and clearly define their functions.

Також, Голова призначає заступників міністрів(які не можуть бути з тих же установчих осіб, як і їхні міністри), які приймають посаду після затвердження Палатою представників.
Also, the Chair appoints deputy ministers(who may not be from the same constituent people as their ministers), who assume the office upon the approval by the House of Representatives.

Крім того, повідомила Ю. ТИМОШЕНКО, БЮТ та НУ-НС вважають за можливе віддати представникам опозиції посади заступників міністрів, заступників голів облдержадміністрацій.
Besides, Yulia Tymoshenko stressed, BYuT and OU-PSD believe it possible to give to opposition representatives the posts of deputy Ministers, deputy Oblast governors.

Головною метою візиту є започаткування українсько-канадського стратегічного діалогу у формі двосторонніх консультацій з оборонних та безпекових питань на рівні заступників міністрів оборони двох країн.
The main purpose of the visit is to launch a Ukrainian-Canadian strategic dialogue in a form of bilateral consultations on defense and security issues at the Defnce Deputy Ministers level.

Росія відмовляється від участі в запланованому засіданні"нормандської четвірки" в Парижі на рівні заступників міністрів, натомість учасники формату мають намір все-одно провести зустріч без неї.
Russia refuses to participate in the scheduled meeting of“Norman four” in Paris at the level of Deputy Ministers, but the format participants intend to still hold the meeting without her.

У роботі наради взяли участь 12 міністрів або заступників міністрів Договірних сторін і спостерігачів, а також заступник генерального директора DG Energy і директор DG Climate Action.
The meeting was attended by 12 ministers or deputy ministers of Contracting Parties and Observers, as well as the Deputy Director General of DG Energy and Director of DG Climate Action.

Загалом було звинувачено тринадцять колишніх високопосадовців з уряду Тимошенко, у тому числі чотири міністри Кабінету міністрів, п'ять заступників міністрів, двоє голів агенцій, один губернатор і голова державної газової монополії.
Altogether, thirteen former senior officials from Tymoshenko's government-- including four cabinet ministers, five deputy ministers, two agency heads, one governor and the head of the state gas monopoly-- have been charged.

Водночас на Урядовому порталі зазначено, що уряд призначив вісім заступників міністрів, при цьому Віталій Шубін обійняв посаду першого заступника міністра енергетики та захисту довкілля.
At the same time, a report on the government website says that the government appointed eight deputy ministers, with Vitaliy Shubin holding the post of first deputy minister for energy and environmental protection.

Активісти прийшли до Прем'єр-міністра України Арсенія Яценюка, вимагаючи звільнення всіх чиновників зі списку, адже саме йому напряму підпорядковується Державна служба лікарських засобів, а його уряд призначає заступників міністрів та контролює Академію медичних наук.
The activists had come to the Prime Minister of Ukraine, Arseniy Yatsenyuk with a demand to fire out all officials in their list, as the State Medicines Service is his direct subordinate, and his government appoints deputy ministers and controls the Academy of Medical Sciences.

Крім того, військовий ярмарок відвідають 493 іноземних делегати високого рівня, включаючи міністрів, заступників міністрів, начальників генеральних штабів, воєначальників і військових чиновників з питань закупок з 76 країн світу.
Additionally, the fair will host 493 high-level foreign delegates, including ministers, deputy ministers, chiefs of general staff, army commanders and defense procurement officials from 76 countries and international institutions.

Зібрання заступників міністрів з питань європейської інтеграції, керівників підрозділів профільних міністерств, які імплементують пріоритети Угоди про асоціацію, учасників від Представництва Європейського Союзу в Україні і Групи підтримки України, а також партнерських проектів у одному місці.
Gathering of Deputy Ministers on EUI Integration, heads of units of the priority AA implementing Line Ministries, representatives of the EU Delegation to Ukraine and of the Support Group to Ukraine, as well as partnering projects at one place.

Для виконання цього документа прем'єр доручив створити комісію по перевірці теперішніх членів Кабміну й заступників міністрів, а також усіх керівників органів центральної виконавчої влади щодо відповідності закону України про люстрацію.
To ensure the document's implementation, the Prime Minister ordered to a commission that will investigate current Cabinet members and deputy ministers, and all senior executive officials in the central government to be set up on the subject of compliance with the Ukrainian lustration law.

Під час цієї зустрічі міністри обговорили шляхи сприяння в напрямку переходу до низьковуглецевої економіки країн, які входять до Енергетичного Співтовариства, а також схвалили створення кліматичної робочої групи при Енергетичному Співтоваристві в складі міністрів або заступників міністрів, які відповідають за енергетику і клімат.
The ministers discussed the best ways to contribute towards a low-carbon transition of the Energy Community region and endorsed the establishment of an Energy Community Climate Action Group composed of ministries responsible for energy and climate on the level of ministers or deputy ministers.

Листопада в Буенос-Айресі відбулася 7-а зустріч із політичних консультацій на рівні заступників міністрів закордонних справ України та Аргентини, на якій українську делегацію очолював заступник міністра закордонних справ України Сергій Кислиця.
On November 1, the 7th meeting of political consultations at the level of deputy ministers of foreign affairs of Ukraine and Argentina was held in Buenos Aires, where Ukrainian delegation was headed by Deputy Foreign Minister of Ukraine Sergiy Kyslytsya.

Вперше МЕРТ і Делегація ЄС провели перегляд портфелю проектів і програм ЄС в Україні за участю посла ЄС в Україні Х'ю Мінгареллі, голови Групи Підтримки Україні Пітера Вагнера, першого Заступника Міністра економічного розвитку і торгівлі Максима Нефьодова, заступників міністрів та представників профільних міністерств, керівників проектів.
First time MEDT and Delegation of ЄС conducted a revision to the brief-case of projects and programs ЄС in Ukraine with participation of ambassador of ЄС in Ukraine Hugo Mingarelli, chairman of Group of Support to Ukraine of Piter Wagner, first Minister Deputy of economic development and trade Maksym Nefyodov, deputies of ministers and representatives of profile ministries, leaders of projects.

Далі з березня 2015 року по травень ми будемо здійснювати перевірки перших заступників та заступників міністрів, керівників ЦОВВ, які не входять до складу Кабінету Міністрів, всіх: перших заступників та заступників Голови Національного банку України;
From March 2015 to May will be checked first deputy and deputy ministers, heads of central executive bodies, who are not members of the Cabinet of Ministers, all of them: first deputies and deputies chairman of the National Bank of Ukraine;

Далі з березня 2015 року по травень ми будемо здійснювати перевірки перших заступників та заступників міністрів, керівників ЦОВВ, які не входять до складу Кабінету Міністрів, всіх: перших заступників та заступників Голови Національного банку України;
Then, from March 2015 to May we will carry out checks of first deputy and deputy ministers, heads of central executive bodies, who are not members of the Cabinet of Ministers, all of them: first deputies and deputies chairman of the National Bank of Ukraine;