Що таке ЗАСУВКУ Англійською - Англійська переклад

• latch
• valve

Приклади вживання Засувку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкрити кришку диспенсера, отщелкнув засувку.
Open the dispenser cover by releasing the latch.

Закрити засувку вихідного отвору тестомесильной машини;
Close the outlet valve of the kneading machine;

Навішуємо дверцята на петлі і кріпимо засувку.
To hang on the door hinges and fasten the latch.

За допомогою гвинта і гайки закріплюємо засувку для карниза на кронштейні.
Using the screw and nut, we fix the latch for the cornice on the bracket.

Щоб зняти затвор, необхідно натиснути на засувку.
To remove the shutter, you must click on the latch.

Вбудувати колосник, дверцята, плиту, духовку і засувку. Утворити газоходних канали.
Embed grate, door, plate, oven and valve. Form a flue gas channels.

Чи можна додати на вже встановлене вікно дитячу засувку?
Is it possible to add a baby latch on already installed windows?

Але, звичайно ж, існує безліч способів відкрити засувку без спеціального інструменту.
But, of course, there are many ways to open the lock without tools.

Замок AXOR Door Line DL виконаний таким чином, що напрямок відкривання дверей можна легко змінити(в правий або в лівий бік) простим рухом, потягнувши засувку на себе і повернувши її на 180°.
The AXOR Door Line DL lock is designed in such a way that the door opening direction can be easily changed(right or left) with a simple movement by pulling the latch on itself and turning it 180°.

Безлігатурні брекет-система. Фіксується на засувку, яка вмонтована в брекети.
Self-ligating bracket system. Fixed to the latch, which is mounted in the braces.

Після вимішування маси до повної однорідності відкривають засувку вигрузочного отвори машини і дають пастильной масі стекти в збірник перед розливний машиною.
After the mass is massed to full homogeneity, the gate of the machine's discharge opening opens and let the paste mass flow into the collector in front of the filling machine.

Встановлюємо на короби засувки(краще на кожне отвір зовнішню і внутрішню засувку) і витяжної круглий клапан(відповідно, на витяжний отвір).
Installed on ducts valves(better on each hole, the outer and inner valve) and round the exhaust valve(accordingly, on the exhaust hole).

Затрималися в трубах і інших частинах апарату залишки шоколадної маси переходять під впливом розігрівання апарату гарячою водою в розплавлений стан і спускаються через розташовану в кінцевій частині апарату засувку.
Detained in the pipes and other parts of the chocolate remains of the device moving under the influence of hot water warming device in the molten state and descend through located in the terminal part of the valve device.

При створенні димоходу, обов'язково встановіть в витяжній трубі спеціальну засувку- шибер, яка дозволить регулювати інтенсивність тяги.
When you create a chimney, be sure to install in the exhaust pipe special valve- gate, which will allow you to adjust the intensity of thrust.

У 1862 році в Німеччині було видано патент на конструкцію клинової засувки, а в 1886 році Джозеф Хопкінсон запропонував плоско-паралельну засувку, в якій ущільнення здійснювалося тиском середовища на диск,- технічне рішення, яке використовується і сьогодні[2].
As early as 1862 in Germany was awarded a patent on the wedge bolt, and in 1886 Joseph Hopkinson suggested that parallel valve, which was carried out sealing pressure on the disc- the technical solution, which is used today.

Засувка барабану була гладка, а шпора спускового гачка зазубрена.
The cylinder latch was smooth, and the trigger spur serrated.

Засувка роликова автоматична.
Automatic roller gate.

Замок засувка BRUNO для дерев\'яних дверей.
BRUNO latch lock for wooden doors.

Засувка перфораційна з ручним управлінням призначена для проведення прострілочних робіт і герметизації гирла свердловин.
Manually operated perforation gate is intended for performing shooting-through works and sealing wellhead.

Магнітна засувка для балконних дверей.
Magnetic latch for a balcony door.

Засувка NS 100 PVC прямокутна.
Latch NS 100 PVC rectangalar.

Якщо у дверей є засувка, потрібно викрутити болти і вийняти ручку.
If there is a door latch, unscrew the screws and remove the handle.

Встановлення балконної засувки з ручкою(набір курця).
Installing a balcony latch with a handle(smoker kit).

Фалева засувка в дверному замку відповідає за напрямок відкривання дверей.
A door latch in the door lock is responsible for opening the door.

За допомогою викрутки зняти засувки на щітках і звільнити їх.
Use a screwdriver to lift the latch on the brushes and to release them.

Петлі, ручка і засувка(при наявності дверцята).
Hinges, latch and handle(if doors).

Потім акуратно притискають засувки і знімають корпус.
Then gently pressed against the latch and remove the housing.

Засувка виготовлена зі сталі з гальванічним покриттям цинково-магниевим сплавом.
The latch is made of steel with galvanic coating(zinc-magnesium alloy).

Так, все, що знадобилося була звільнити засувка і Форматувати як правило.
So, all it took was to release the latch and format typically.