Що таке ЗАСУДЖУЄ НАСИЛЬСТВО Англійською - Англійська переклад

• condemns violence
• denouncing violence

Приклади вживання Засуджує насильство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клуб засуджує насильство будь-якого роду.
Islam totally condemns violence of any sort.

Заблокували резолюції ООН засуджує насильство.
Vetoes UN Resolution Denouncing Violence.

Клуб засуджує насильство будь-якого роду.
The Club utterly condemns discrimination of any kind.

США заблокували проект резолюції ООН, який засуджує насильство проти палестинців.
USA vetoes United Nations resolution denouncing violence against Palestinians.

Держдеп США засуджує насильство проти мирних демонстрантів у Києві.
Kuwait- US condemns violence against peaceful protesters in the Congo.

Грудня Росія запропонувала резолюцію Ради Безпеки ООН, яка засуджує насильство«всіма сторонами, в тому числі непропорційне застосування сили сирійською владою».
On 15 December, Russia proposed a UN Security Council resolution condemning the violence"by all parties, including disproportionate use of force by Syrian authorities".

Держдеп США засуджує насильство проти мирних демонстрантів у Києві.
Minister of State Hoyer condemns violence against peaceful demonstrators in Yemen.

Серпня російський посол в ООН Віталій Чуркін заявив, що Росія не буде заперечувати проти резолюції ООН, яка засуджує насильство в Сирії, поки вона не включає санкції чи інший«тиск».
On August 3, 2011, Russian ambassador Vitaly Churkin stated that Russia would not oppose a UN resolution condemning the violence in Syria as long as it does not include sanctions or other"pressures".

Президент Трамп засуджує насильство в будь-якому вигляді, і дуже сумно, що такі, як Джонні Депп, не наслідують його приклад».
President Trump has condemned violence in all forms and it's sad that others like Johnny Depp have not followed his lead.

Міжнародна місія солідарності з Україною засуджує насильство проти журналістів та закликає провести ретельні розслідування.
International Media Support| International partnership mission to Ukraine condemns violence against journalists and calls for thorough investigations.

Президент Трамп засуджує насильство в будь-якому вигляді, і дуже сумно, що такі, як Джонні Депп, не дотримуються його прикладу",- йдеться в заяві.
President Trump has condemned violence in all forms and it's sad that others like Johnny Depp have not followed his lead,” the statement read.

Люсі не сприймає випадки шантажу і залякування підлітків в інтернеті, а також різко засуджує насильство над жінками та порушення їх прав, про що неодноразово заявляла на різних громадських форумах.
Lucy doesn't condone blackmailing and shaming teenagers online, as well as that, she condemns violence against women and the abuse of their rights, something she's been vocal about on different public forums.

Президент Трамп засуджує насильство в будь-якому вигляді, і дуже сумно, що такі, як Джонні Депп, не наслідують його приклад»,- йдеться в заяві.
President Trump has condemned violence in all forms and its[sic] sad that others like Johnny Depp have not followed his lead,” the statement read.

До того ж, Європейський Парламент(20 січня) та Рада Європи(27 січня) вже підготували план конкретних дій для захисту переслідуваних християн, прийнявши резолюцію, яка явно засуджує насильство щодо християн, про це йдеться в посланні єпископів ЄС.
Furthermore, the European Parliament(on 20 January) and the Council of Europe(on 27 January) had already paved the way for a specific condemnation of the persecution of Christians by adopting both resolutions explicitly condemning violence against Christians.

Документ засуджує насильство, яке чинить режим президента Башара Асада та закликає його відкрити Сирію для працівників гуманітарних місій.
The document condemns the violence of the regime of President Bashar al-Assad and urged him to open the Syrian cities of humanitarian teams.

Хоча США й не згодні з усіма аспектами прийнятої резолюції,"вона слушно засуджує насильство, підбурювання та дії з розширення поселень, а також закликає обидві сторони зробити конструктивні кроки, щоб припинити нинішні тенденції та просувати перспективи двох-державного рішення".
While we do not agree with every aspect of this resolution, it rightly condemns violence and incitement and settlement activity and calls on both sides to take constructive steps to reverse current trends and advance the prospects for a two-state solution.

Резолюція засуджує насильство над«мирними громадянами, журналістами, студентами, представниками громадянського суспільства, опозиційними політиками і духовенством» в Україні.
The resolution condemns violence against“peaceful citizens, journalists, students, civil society activists, opposition politicians and clergy” in Ukraine.

Хоча в США і не згодні з усіма аспектами прийнятої резолюції, вона справедливо засуджує насильство, підбурювання і дії щодо розширення поселень, а також закликає обидві сторони зробити конструктивні кроки, щоб припинити нинішні тенденції і просувати перспективи дводержавного рішення»,- резюмував Джон Керрі.
While we do not agree with every aspect of this resolution, it rightly condemns violence and incitement and settlement activity and calls on both sides to take constructive steps to reverse current trends and advance the prospects for a two-state solution," he said.

Міжнародна місія партнерства з безпеки та захисту журналістів та свободи слова в Україні, яка зараз працює в Києві, рішуче засуджує насильство, яке сьогодні коштувало життя кореспонденту газети«Вести» В'ячеславу Веремію та зробило постраждалими ще щонайменше 27 журналістів.
The International Partnership Mission on the safety and protection of journalists and press freedom in Ukraine, currently in Kiev, strongly condemns the violence that today claimed the life of Vesti correspondent Vyacheslav Veremyi and left at least 27 journalists injured.

Хтось може запитати:«як же іслам засуджує насильство, коли він дозволяє чоловікові, навіть у якості останнього етапу, бити свою дружину, якщо він бачить, що вона аморальна?!
One may ask,‘how can Islam condemn violence when it permits the man, even as the final solution, to beat his wife if he sees that she is immoral?'!

Президент Трамп засуджує насильство в будь-якій формі і дуже сумно, що такі люди як Джонні Депп, не поділяють таких поглядів»,- заявила Адміністрація Білого дому.
President Trump has condemned violence in all forms and its sad that others like Johnny Depp have not followed his lead," the White House official statement said.

Президент Трамп засуджує насильство в будь-якій формі і дуже сумно, що такі люди як Джонні Депп, не поділяють таких поглядів»,- заявила Адміністрація Білого дому.
President Trump has condemned violence in all forms and it's sad that others like Johnny Depp have not followed his lead,” a White House spokesperson also said in a statement.

США засуджують насильство в Україні та розглядатимуть додаткові санкції.
Condemns violence in Ukraine, considers sanctions.

Ми засуджуємо насильство, яке відбулося.
We condemn the violence that has occurred there.

Жорстко засуджуємо насильство і тероризм.
We condemn violence and terrorism.

Ми засуджуємо насильство, яке відбулося.
He condemned the violence that occurred.

Ми також засуджуємо насильство з боку неофіційних груп, відомих як«тітушки».
We likewise deplore violence by unofficial groups known as“titushki.”.

Віце-президент дав чітко зрозуміти, що США засуджують насильство з будь-якого боку, але уряд несе особливу відповідальність щодо зменшення загострення ситуації.
The vice president made clear the United States condemns violence by any side, but that the government bears special responsibility to de- escalate the situation.