Що таке ЗАСУХАМИ Англійською - Англійська переклад

• droughts
• drought

Приклади вживання Засухами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількість днів з засухами.
Number of Drought Days.

Всесвітній день боротьби з опустелюванням і засухами був проголошений Генеральною Асамблеєю ООН у 1994 році.
The World Day to Combat Desertification and Drought was first observed in December 1994 by the United Nations General Assembly.

Допомагає справлятися з засухами.
Helps with droughts.

Це викликало суворі зими в Європі з великою кількістю штормів або жорстокими засухами в Африці через зміщення пояса тропічних дощів.
This caused harsh winters in Europe with many storms or severe droughts in Africa due to the tropical rain belt drift.

В ньому зазначено, що«в цьому регіоні існують серйозні загрози, спричинені забрудненням та гідротехнічними роботами, а також повенями і засухами.
The report reads:“Unfortunately, this region faces serious threats from pollution and river engineering as well as from floods and droughts….

Перше у своєму роді дослідження підтверджує зв'язок між зміною клімату, засухами і повенями за останнє сторіччя.
A first-of-its-kind study confirms the connection between climate change and droughts and deluges over the past century.

Дощові опади будуть являти собою особливу проблему для міст, оскільки екстремальні паводки стають все більш поширеними поряд з більш частими і сильними засухами.
Rainfall will be a particular problem for such cities, with extreme flooding becoming more common alongside more frequent and severe droughts.

В основному аграрної та прожиткового мінімуму-економіка, заснована на часто переривається тривалими засухами, поширених в регіоні Сахеля в Африці.
The largely agrarian and subsistence-based economy is frequently disrupted by extended droughts common to the Sahel region of Africa.

Короткий період між засухами в поєднанні з довгим терміном відновлення може призвести до масштабної загибелі дерев, знижуючи здатність наземних екосистем поглинати атмосферний вуглець.
Shorter times between droughts, combined with longer drought recovery times, may lead to widespread tree death, decreasing the ability of land areas to absorb atmospheric carbon.

Незначна кількість дерев у саванах проб'ясняется діяльністю людини і регулярними засухами- або, навпаки, надлишком води на заболочених територіях.
A small number of trees in the savannas ofbyasnyaetsya human activities and regular droughts- or, on the contrary, an excess of water in the wetlands.

Причини зовнішніх міграцій можуть бути економічними, політичними, релігійними, сімейно-побутовими, екологічними, природними(пов'язані зі стихійними явищами- землетрусами, засухами тощо).
Causes of external migrations can be economic, political, religious, family and household, environmental, natural(associated with natural disasters- earthquakes, droughts, etc.).

Дослідження також показує, що значна частина коливань температури в тропіках пов'язана з засухами- додатковою загрозою для забезпечення населення їжею та водою.
The study also reveals that most of the increased temperature fluctuations in the tropics are associated with droughts- an extra threat to food and water supplies.

Південно-східний кут Альберти, трикутник Паллізер, має більше тепла влітку і меншу кількість опадів, ніж інша частина провінції, і в результаті страждає частими проблемами з врожайністю та іноді сильними засухами.
The southeastern corner of Alberta, part of the PalliserTriangle, experiences greater summer heat and lower rainfall than the rest of the province, and as a result suffers frequent cropyield problems and occasional severe droughts.

Дослідження також показує, що значна частина коливань температури в тропіках пов'язана з засухами- додатковою загрозою для забезпечення населення їжею та водою.
The study also reveals that most of the increased temperature fluctuations in the tropics are associated with droughts, hence indicating challenges for food and water supply for many people.

Фахівці Регіональної ініціативи по гідрологічному моніторингу екосистеми Анд в Південній Америці прийшли до висновку, що стародавні системи водопостачання в Перу за умови їх відновлення здатні впоратися з сучасними засухами і забезпечити прісною водою нинішнє населення країни.
Specialists of The regional initiative for hydrological monitoring of the Andes ecosystem in South America concluded that the ancient water supply systems in Peru, subject to their restoration, are able to cope with modern droughts and provide fresh water to the current population of the country.

Останнє явище Ель-Ніньо закінчилося в 2016 році, і воно було пов'язане з катастрофічним знебарвленням коралів на Великому бар'єрному рифі, сильними засухами в Африці, Південній Америці і деяких частинах Тихого океану і Південно-Східної Азії і лісовими пожежами в Індонезії та Канаді.
The last event El niño is over in 2016, and it was due to catastrophic coral bleaching in the Great barrier reef, strong droughts in Africa, South America and some parts of the Pacific and South-East Asia and forest fires in Indonesia and Canada.

Моделі, які припускали, що ніяких нових обмежень на викиди парникових газів не буде введено(так званий«звичний» сценарій) показали, що«час між засухами стане коротшим періодом, необхідного для відновлення наземних екосистем».
Schwalm noted that in model projections that assumed no new restrictions on greenhouse gas emissions(the so-called business-as-usual scenario),"Time between drought events will likely become shorter than the time needed for land ecosystems to recover from them.”.

Останнє явище Ель-Ніньо закінчилося в 2016 році, і воно було пов'язане з катастрофічним знебарвленням коралів на Великому бар'єрному рифі, сильними засухами в Африці, Південній Америці і деяких частинах Тихого океану і Південно-Східної Азії і лісовими пожежами в Індонезії та Канаді.
The most recent El Niño event ended in 2016, and it was associated with catastrophic coral bleaching on the Great Barrier Reef, severe droughts in Africa, South America and parts of the Pacific and southeast Asia, and wildfires in Indonesia and Canada.

Моделі, які припускали, що ніяких нових обмежень на викиди парникових газів не буде введено(так званий«звичний» сценарій) показали, що«час між засухами стане коротшим періодом, необхідного для відновлення наземних екосистем».
Dr Schwalm said that in model projections that assumed no restrictions on greenhouse gas emissions compared to today- the business-as-usual scenario-'Time between drought events will likely become shorter than the time needed for land ecosystem to recover from them.'.

Феттель перервав 16-річну засуху"Феррарі" у Монако.
Vettel sets out to end 16-year Ferrari drought in Monaco.

Засуху і пекучу спеку рослина переносить вкрай погано.
Drought and scorching heat plant tolerates extremely bad.

Засуху не можна звинуватити в цьому.
We cannot blame the drought for this.

Захисту від паводків та пом'якшення засух;
Protect against flooding and drought;

Рослина морозостійка, але добре переносить спеку і засуху.
The plant is not frost-resistant, but it tolerates heat and drought.

Поливи глоду проводяться регулярно, в засуху- частіше.
Glaze of hawthorn are held regularly, in a drought more often.

Проблем не доставляє, здатний переносити сонце і засуху.
Problems do not deliver, can tolerate sun and drought.

Недобір опадів, особливо в поєднанні з високими температурами, обумовлює ґрунтову засуху.
Arrears rain, especially when combined with high temperatures, causes soil drought.

Переважно це озима культура, яка вельми чутлива до засух.
Mainly it is winter-crop, which is very sensitive to drought.

Стихійні погодні явища Засуха.
Warm weather brings drought.