Що таке ЗАСІДАННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• meeting and
• sessions and
• meetings and

Приклади вживання Засідання та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перше засідання та місце проведення заходів у Дубаї.
Dubai's premier meeting and event venue.

Цікаві панельні дискусії, пленарні засідання та виставка промоційної продукції- це програма конференції.
Interesting panel discussions, plenary meetings and promotional products are a program of the conference.

Експерт запевнив, що представники ЗМІ так само відвідуватимуть засідання та висвітлюватимуть їх у пресі.
The expert assured that mass media representatives still could attend meetings and highlight them in media.

Перше офіційне засідання та обрання ради директорів відбулися 13 грудня 1860 року.
The first official meeting and the election of a board of directors took place on 13 December 1860.

Висновок експерта оголошується у судовому засідання та досліджується поряд з іншими доказами у справі.
The expert opinion is announced in court session and is examined together with the other evidence in the case.

Пропозиції учасників засідання та рішення узгоджувались з координатором проекту проф. С.
Proposals of the participants of the meeting and decisions were agreed with the project coordinator Prof. S.

Ми постійно підтримували нашого студента та, звичайно, вболівали за Ярослава під час засідання та виборів.
We constantly supported our student and, of course, supported Yaroslav during the meeting and elections.

Після цього голова парламенту закрив засідання та повідомив, що вечірнього засідання не буде.
After that, the head of parliament adjourned the session and announced that there will be no evening session..

Тож наразі активісти, замість того, щоб працювати й відстоювати свої права, змушені відвідувати судові засідання та захищатися.
So now, instead of working and defending their rights, activists are forced to attend court hearing and defend themselves.

Відкрив засідання та виступив зі вступним словом Голова Об'єднання організацій роботодавців України Анатолій Кирилович Кінах.
Opened the meeting and delivered an introductory speech Chairman of the Association of Employers' Organizations of Ukraine Anatoliy Kinakh.

Конференц-зал на теплоході- це можливість створити оптимальні умови для засідання та переговорів з діловими партнерами.
The conference room on the ship"Saint Andrew" is an opportunity to create optimal conditions for meetings and negotiations with business partners.

Програма конференції була дуже насиченою і включала пленарні лекції, паралельні симпозіальні засідання та постерні сесії.
The program of the conference was very intensive and included plenary lectures, parallel symposium sessions and poster sessions..

За результатами засідання було затверджено протокол сьомого засідання та схвалено восьмий квартальний звіт проекту.
As a result of the meeting, the Minutes of the Seventh Steering Committee Meeting and the eighth quarterly report of the Project were approved.

Рада молодих вчених регулярно проводить засідання та семінари, на яких заслуховують кандидатів на отримання стипендій НАНУ і Президента України.
Young Scientists Council holds regular meetings and seminars to hear the candidates for NASU and the President of Ukraine scholarships.

За результатами засідання було затверджено протокол четвертого засідання та схвалено п'ятий квартальний звіт проекту.
As a result of the meeting, the minutes of the Third Steering Committee Meeting and the fourth quarterly report of the Project were approved.

Засідання та пленарні засідання Сенату є повноважними, якщо на них присутні щонайменше шість суддів Конституційного Суду від складу Сенату.
Sessions and plenary sessions of the Senate shall be competent when attended by at least six Judges of the Constitutional Court of the constitutional composition of the Senate.

Вона пояснює:"Студенти починають будувати професійну мережу своїх однолітків з самого першого дня через особисті онлайн-обговорення, секційні засідання та розв'язання кейсів.
She explains:“Students begin to build their professional network of peers from day one through intimate online class discussions, break-out sessions and case study exercises.

За наслідками обговорення головуючий оголосив перерву у роботі засідання та запросив учасників вийти для проведення консультацій до представників ветеранських організацій.
Following the discussion, the group head announced an adjournment of the meeting and invited the participants to enter into consultations with the representatives of veterans' organizations.

(b) Міжнародне бюро готує, зокрема, засідання та виконує функції секретаріату Асамблеї, а також комітетів експертів і робочих груп, які вона може створити.
(b) In particular, the International Bureau shall prepare the meetings and provide the secretariat of the Assembly and of such committees of experts and working groups as may have been established by the Assembly.

Зокрема, під час АТО суди повідомляли учасникам судового процесу, які мешкають в зоні проведення АТО, про судові засідання та судові рішення через оголошення на офіційному веб-порталі судової влади.
In particular, during the ATO, the courts informed litigation participants residing in the ATO area of the court hearings and court decisions through announcements on the official judicial web portal.

Євростратегія, як єдиний імплементуючий партнер ЮНІСЕФ в Україні з впровадження ініціативи зустрілася з робочою групою міста, до речі це було перше її засідання та першій крок щодо її впровадження в місті.
As the sole implementing partner of UNICEF in Ukraine for implementation of the initiative, Eurostrategy met with the City Working Group, by the way it was its first meeting and the first step in its implementation in the city.

На завершення студенти висловили щиру подяку судді Тетяні Вівдиченко за надану можливість відвідати судове засідання та поглибити знання з практичного застосування процесуального законодавства України.
In conclusion, the students expressed their sincere gratitude to the judge Tatyana Viddichenko for the opportunity to attend the court session and to deepen their knowledge of the practical application of the procedural legislation of Ukraine.

Програма конгресу включає семінари, робочі засідання та круглі столи, які допоможуть учасникам вдосконалити методи викладання іспанської мови, а також розглянути перспективи розвитку іспаністики у всеукраїнському та глобальному масштабах.
The program of the Congress includes workshops, work sessions, and roundtables, which will help the participants to improve their teaching methods of the Spanish language and will provide the opportunity to discuss the issues of Hispanic Studies on the Ukrainian and global scale.

Крім того, ми стурбовані тим, що Центральна виборча комісія проводить закриті передсесійні засідання та відсутністю представників деяких політичних партій в окружних та виборчих комісіях.
Similarly, we are concerned about the continuation of the practice of the Central Election Commission holding closed pre-session meetings and the lack of representation of some political parties on district and precinct election commissions.

Бере участь у плануванні засідань та підготовці матеріалів до них;
Participates in planning meetings and preparing materials for them;

Участь у всіх засіданнях та в роботі всіх.
All present at this meeting and on behalf of all the working people.

Має представництво в Європарламенті та бере участь в її засіданнях та роботі робочих груп.
Represents in the European Parliament and participates in its meetings and working groups.

Доступ до всіх засідань та виставки фірм.
Full access to all sessions and the industry exhibition.

Після 14 судових засідань та 3 судових експертиз винесено судове рішення.
After 14 court sessions and 3 court expertises a court decision has been approved.