Що таке ЗАСІДАННЯ ТРИВАЛО Англійською - Англійська переклад

• meeting lasted
• session lasted

Приклади вживання Засідання тривало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засідання тривало 18 хвилин.
The meeting took 18 minutes.

Сьогоднішнє засідання тривало лише 40 хвилин.
This week's episode was only 40 minutes.

Засідання тривало 24 хвилини.
The meeting lasted 24 minutes.

Судове засідання тривало півгодини(!).
It only took half an hour(!).

Засідання тривало півгодини(!).
It only took half an hour(!).

Судове засідання тривало менше 5 хвилин.
The court session lasted less than five minutes.

Сьогоднішнє судове засідання тривало понад 9 годин.
Our HOF meeting lasted nine hours today.

Судове засідання тривало 6 годин з перервами.
The court hearing continued for 6 hours with breaks.

Всього разом з технічними перервами судове засідання тривало 3 години.
Together with technical interruptions, the court session lasted for 3 hours.

Сьогоднішнє засідання тривало лише 40 хвилин.
Today's meeting lasted for only about 40 minutes.

Засідання тривало більше двох годин та вийшло досить продуктивним.
The meeting lasted two hours and was very productive.

Судове засідання тривало менше 5 хвилин.
The court proceeding lasted less than 5 minutes.

Як повідомляє Трансперенсі Інтернешнл Україна, засідання тривало 5 днів за участі понад 10 адвокатів.
According to Transparency International Ukraine, the hearing went on for five days with over 10 attorneys participating.

Перше пленарне засідання тривало три години і було досить продуктивним.
The meeting lasted about three hours and was very productive.

Далі засідання тривало в закритому режимі, залишилися лише члени НР та голова правління Зураб Аласанія.
Then the meeting lasted in a closed session, only the SB members and Chairman of the Board Zurab Alasania stayed.

На розширеному зассіданні ДКО-Маджлісуль Шура ЧРІ в липні-серпні 2002(засідання тривало 24 дні), в якому взяли участь члени ДКО, Уряду, Парламенту, глав адміністрацій і військове командування ЗС ЧРІ, була прийнята низка важливих рішень:.
During the broad session of SDC of CRI in July-August 2002(which lasted 24 days), with the participation of members of SDC, the Parliament, the Government, heads of Administrations and Military Command of CRI Armed Forces, a number of important and crucial decisions were adopted.

Засідання тривало понад 24 години і характеризувалося численними порушеннями права на належний процес, що вказує на тортури і катування.
Hearing lasted more than 24 hours and was characterised by repeated violation of the rights for the due process trial, which points to torture and physical mistreatment.

Після майже року інших зусиль, щоб перешкодити федеральному уряду продовжувати фінансувати цю лабораторію, в липні 1985 року Пачеко привів приблизно 100 активістів на засідання в штаб-квартирі Національного інституту охорони здоров'я[1][2]. Засідання тривало чотири дні, після чого секретар охорони здоров'я та соціальних служб Маргарет Геклер публічно оголосила про припинення фінансування 14 мільйонів доларів лабораторії травм голови Університету Пенсільванії.[3].
After nearly a year of other efforts to stop the federal government from continuing to fund this laboratory, in July of 1985 Pacheco led approximately 100 activists in a sit-in at the headquarters of the National Institutes of Health, the federal agency funding the experiments.[32][33] The sit-in lasted 4 days, after which Secretary of Health and Human Services Margaret Heckler publicly announced the termination of funding for the $14 million Head Injury Laboratory at the University of Pennsylvania.[34].

Засідання тривало 4 години, і розпочався ланцюжок подій, які завершилися розслідуванням Верховним Судом походження, достовірності та меморандуму Верховного Суду.[3].
The meeting lasted 4 hours, and started a chain of events that ended in a Supreme Court investigation of the Memorandum's origins, authenticity and purpose.[26].

У разі взаємної прихильності, як правило, засідання триває з сексом.
If mutual affection, as a rule, the meeting continued with sex.

Засідань тривала менше, ніж півгодини.
Of hearings lasted less than 30 minutes.

Як очікується, засідання триватиме три дні- до 11 жовтня.
The session is expected to last three days, until October 11.

У зв'язку з цим, наприклад, одне із засідань тривало понад 5 годин.
Like the previous meetings, this meeting lasted for over five hours.

Виходячи з цього, нам залишається повторити за Великим комбінатором його класичне«Засідання триває!
Based on this, It remains for us to repeat after tipster his classic"The meeting continues!

Тому можна повторити слідом за Великим комбінатором його легендарну фразу«Крига скресла!… Засідання триває!».
Therefore, we can repeat after tipster his legendary phrase"The ice was broken!… The meeting continues!».

Оскільки Рада не є постійним органом, її засідання тривають кілька днів протягом місяця, а члени мають вдома постійні обов'язки міністрів або державних службовців(державні службовці не мають права голосу), більшу частину її роботи перебрав на себе Комітет постійних представників(відомий як КОРЕПЕР від французької назви"1е Сотііе сіез гергезепіапіз регтапепіз").
Since the Council is not a permanent body, meeting only a few days a month, and its members have full time responsibilities at home, either as ministers, or civil servants(civil servants have no power to vote), much of its work has been taken over by the Committee of Permanent Representatives(COREPER)(Article 207(ex 151) EU).

Четвертий рік засідань триває.
The 4 year cycle continues.

Засідання парламенту тривало понад 16 годин.
The meeting lasted for over 16 hours.

Засідання Конференції тривало до пізньої ночі.
The Conference meeting continued late into the night.

Засідання суду тривало в четвер близько п'яти годин.
The Court session lasted on Thursday about five hours.