Що таке ЗАТЯЖНИМ Англійською - Англійська переклад

• protracted
• prolonged

Приклади вживання Затяжним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але він не повинен бути затяжним!
It doesn't have to be extensive!

Росіяни будуть боротися з затяжним економічним занепадом.
Russians are going to be fighting with long-term economic misery.

Втрата ваги може бути важким і затяжним процесом.
Weight loss can be a difficult and long process.

Для жіночого організму зачаття і виношування дитини є повноцінним затяжним стресом.
For the female body, conceiving and carrying a child is a complete prolonged stress.

Лікування може стати досить затяжним процесом.
Treatment can be a rather protracted process.

Молодіжні переходи до економічної незалежності в дорослому житті стають все більш важкими і затяжним.
Youth transitions to employment and economic independence have become increasingly protracted and precarious.

Історія повторилася, і минуле було затяжним, я зрозумів.
History repeated himself and the past was obdurate, I figured.

Молодіжні переходи до економічної незалежності в дорослому житті стають все більш важкими і затяжним.
Youth transitions to economic independence and adulthood are becoming increasingly more difficult and protracted.

Зазначене захворювання супроводжується затяжним кашлем з виділенням пінистої мокроти.
This disease is accompanied by a protracted cough with an abundant release of foamy sputum.

Затяжним бронхітом називають таку форму хвороби, при якій основні симптоми зберігаються більше, ніж на 3 тижні.
Prolonged bronchitis is a form of the disease in which the main symptoms persist for more than 3 weeks.

Постнатальним депресивних станів, затяжним розладів, що протікає у важчій формі, страждають до 50% жінок.
Postnatal depressive states, protracted disorders occurring in a more severe form, affects up to 50% of women.

Температура печива, вийнятого з печі, незалежно від того, чи є воно пісочним або затяжним, тримається на рівні 100-120 °.
The temperature of cookies out of the oven, no matter whether it is sandy or protracted, kept at 100-120°.

Так, передсердна тахікардія може бути спровокована затяжним стресом і наявністю вегето-судинної дистонії.
For example, atrial tachycardia may be triggered by prolonged stress and the presence of vegetative-vascular dystonia.

Втім, що робити різним спільнотам, коли кризовий момент минає, або навпаки, стає затяжним і виснажливим процесом?
But what do the different communities when the moment of crisis is passing, or on the contrary, becoming a lengthy and tedious process?

Нове масштабне дослідження припустило, що люди з затяжним сном можуть мати підвищений ризик розвитку слабоумства.
A new, large-scale study suggests people with prolonged sleeping patterns may have an increased risk of developing dementia.

Ми також цінуємо важливу роль ОБСЄ в прагненні покласти край кільком затяжним конфліктам в євроатлантичному регіоні.
We also value the OSCE's important role in trying to bring an end to several protracted conflicts in the Euro-Atlantic area.

Кашель може супроводжуватися затяжним нежиттю, поява якого, в свою чергу, також викликано реакцією організму на той чи інший алерген.
Cough can be accompanied by a protracted runny nose, the appearance of which, in turn, is also caused by the body's reaction to one or another allergen.

Завдяки відкритому та дистанційного навчання(ТДВ), OUT дозволяє гнучку середу навчання, що ведуть до затяжним періодам завершення курсу.
Through Open and Distance Learning(ODL), OUT allows flexible learning environment leading to protracted periods of course completion.

По-друге, море тут(як втім, і скрізь на Азові) більш дрібне і тепле, із затяжним пологим дном, що створює ідеальні умови дл відпочинку з дітьми;
Second, the sea here(as well as elsewhere in the Azov) is more shallow and warm, with lingering gentle slope, making it ideal for families with children;

Оборонні неореалісти стверджують, що"держави не такі вразливі, як люди, що перебувають у стані природи"[1], і їх руйнування є складним і затяжним завданням.
Defensive neorealists assert that"states are not as vulnerable as men are in a state of nature"[13] and their destruction is a difficult and protracted task.

Період ознобу може бути виражений слабо або відсутні, гарячковий період може бути затяжним(до 30-40 годин), зниження температури відбувається без вираженого потовиділення.
Chill period can be expressed weakly or absent febrile period may be prolonged(30-40 hours), temperature reduction occurs without the express sweating.

У випадку з затяжним бронхітом симптоми хвороби можна подолати, просто обраний метод лікування виявився неефективним, тому захворювання не проходить довше, ніж передбачалося.
In the case of protracted bronchitis, the symptoms of the disease can be overcome, simply the chosen method of treatment has proved ineffective, so the disease does not last longer than expected.

Передбачалося, що компанія як і раніше веде переговори про угоди з регіональними банками, а це є потенційно затяжним процесом, з огляду на небажання банків ділити доходи.
The company was allegedly still negotiating transaction fees with regional banks- potentially a protracted process, given the reluctance of banks to split revenue.

Коли зростання економіки змінилося затяжним спадом, багато економістів і державних службовців шукають способи активізації економічної активності населення: одні пропонують знизити податки, а інші пропонують субсидіювати малий бізнес.
When economic growth has changed a prolonged recession, many economists and government officials looking for ways to enhance economic activity some offer lower taxes, while others offered to subsidize small businesses.

Вони володіють хорошими бактерицидними і бактеріостатичними властивостями, допоможуть швидко впоратися із затяжним нежиттю гнійного характеру і запобігти розвитку гаймориту.
They have good bactericidal and bacteriostatic properties, will help quickly cope with a protracted runny nose purulent character and prevent the development of sinusitis.

У зв'язку з цим, великого значення набуває визначення факторів прогнозу формування, перебігу та виходу депресивних розладів, що дозволить розробити персоніфіковані підходи до терапії і сприятиме зменшенню чисельності форм із затяжним та хронічним перебігом.
In this regard, much attention should be drawn to the identification of prognostic factors, which will allow to anticipate the response to specific treatment and possible outcomes, develop personified therapeutic approaches and reduce the number of forms with a prolonged and chronic course.

Новий компонент Програми ООН із відновлення та розбудови миру, за фінансової підтримки Нідерландів, має покращити громадську безпеку, доступ до правосуддя та забезпечення правопорядку і розв'язувати складні проблеми, спричинені затяжним збройним конфліктом на сході України",- зазначила Постійна представниця ПРООН в Україні Дафіна Ґерчева.
This new component of the Recovery and Peacebuilding Program, which is funded by the Netherlands, will improve community security, access to justice and policing, and will tackle complex challenges caused by the protracted armed conflict in eastern Ukraine," UNDP Resident Representative in Ukraine Dafina Gercheva said.

При затяжному перебігу інфекції курс повторюють через 10-14 днів.
With a protracted course of infection, repeat the course in 10-14 days.

Операція стала першою фазою в затяжній іракській війні(2003-2011).
It became the initial phase in the protracted Iraq war of 2003-2011.