Що таке ЗАТІНЕНІ ДІЛЯНКИ Англійською - Англійська переклад

• shaded areas
• shaded sites

Приклади вживання Затінені ділянки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мох воліє затінені ділянки.
Moss prefers shaded sites.

Затінені ділянки газонної трави почали обростати травою, схожою на очерет.
Shaded areas of turf grass started to grow grass, similar to the reeds.

Для посадки краще вибрати захищені від вітру сонячні або злегка затінені ділянки.
For planting is best to choose a sheltered Sunny or lightly shaded areas.

Астильба воліє затінені ділянки, розташовані на невеликій відстані від розлогих крон дерев.
Astilba prefers shaded sites, located a short distance from the spreading crown.

Язичник або волжанка, досягає двох метрів у висоту, віддає перевагу затінені ділянки.
Botulinic or Volzhanka, reaching two meters in height, prefers shaded areas.

Гібриду не страшні затінені ділянки, він стійкий і до більшості характерних для огірків захворювань.
The hybrid is not afraid of shaded areas, it is resistant to most diseases characteristic of cucumbers.

Використовуйте рослини і bogwood, щоб створити затінені ділянки, де риба може сховатися, якщо налякана або хоче відпочивати.
Use plants and bogwood to create shaded areas where the fish can seek refuge if spooked and to rest.

Постійно затінені ділянки, які ніколи не освітлює Сонце- можливі джерела льоду- позначено червоними контурами з чорною заливкою.
Permanently shadowed areas that never receive sunlight- possible sources of ice- are shown in red outlines with black fill.

Функція корекції тіней дає можливість фотографам освітлювати тільки затінені ділянки зображення для виявлення прихованих деталей.
Function correction of shadows enables photographers to brighten only the shaded areas of the image to reveal hidden details.

Жовті затінені ділянки- Comunes, які страждають від схем мотоциклів(див Ломбардії за межами міст page)(209 comunes).
Yellow shaded areas- comunes that are affected by the motorcycle schemes(see Lombardia outside the cities page)(all together 331 comunes).

Так, в деяких областях, як правило лежать в середніх широтах, можна виявити затінені ділянки, де під час довгої марсіанської зими накопичується велика кількість льоду.
So, in some areas, usually lying in the middle latitudes, you can find shaded areas, where during the long Martian winter accumulates a large amount of ice.

Без шунтів затінені ділянки стали б споживачами струму, який виробляється по сусідству, що призвело б до перегріву та виходу з ладу.
Without shunts, shaded areas would become consumers of current, which is produced in the neighborhood, which would lead to overheating and failure.

Необхідно пояснити, що затінені ділянки на карті- це не політичні області, де центральна влада управляла однією расою, підтримуючи постійний контроль в межах зазначених кордонів.
It should be made clear that the areas shaded on the map were not political regions where a central government ruled over a single race, maintaining uniform control within specified borders.

Для злегка затінених ділянок відмінно підходитьплетистая, любляча свободу настурція.
For lightly shaded areas is excellentclimber, freedom loving nasturtium.

Це дозволяє розміщувати їх в затінених ділянках або направляти на неосвітлену сторону.
This allows them to be placed in shaded areas or sent to the unlighted side.

Кущові флокси- для вологих затінених ділянок.
Hedge phlox- for moist shaded areas.

Багаторічник прекрасно почуває себе на затінених ділянках.
Perennial feels great on shaded areas.

Рослини густо затінених ділянок.
Plants densely shaded areas.

До затіненим ділянкам відносять зони, які висвітлюються денним світлом протягом трьох годин, а в решту часу мають лише обмежену освітленість.
For shaded areas include areas that are illuminated by natural light for three hours, and at other times are only limited coverage.

Для затінених ділянок характерна майже повна відсутність світла і рівень вологості там трохи вище, ніж зазвичай.
For the shaded areas is characterized by an almost complete absence of light and the moisture level there is slightly higher than usual.

На затінених ділянках колір набирається повільніше, зате«сердечка» виходять яскравими, великими і не зникають до середини літа.
On the shaded areas the color is typed slowly, but the"hearts" are bright, large and did not disappear until mid-summer.

Незважаючи на те, що матіола дворога віддає перевагу сонячним місцям, її можна вирощувати і на затінених ділянках саду.
Despite the fact that the two-horned Mattioli prefers sunny places, it can be grown in the shaded areas of the garden.

Рясно багаторічник у всій красі себепроявляє в злегка затінених ділянках на вологих багатих грунтах.
Floriferous perennial itself in all its gloryIt shows in a slightly shaded areas on moist rich soils.

Чорнобривці відмінно себе почувають і на відкритих територіях, і в тіні, тому їх дуже люблять дачники для розведення газонів, декорування затінених ділянок і бордюрів.
Marigolds thrive and in open areas, and in the shade, so they are very fond of gardeners to dilute lawn decoration shaded areas and borders.

Наприклад, Marigolds віддають перевагу повноцінному сонячному світлу, в той час як Вістерія не підходить і найкраще підходить для затінених ділянок.
For instance, Marigolds prefer full sunlight, while Wisteria do not and are best suited for shaded areas.

Трава для газонів любить сонячне світло і ряснийполив, тому для затінених ділянок підходить не будь-насіннєва суміш.
Grass Lawn loves sunshine and abundantwatering, so not every seed mixture suitable for shaded areas.

Враховуйте, що це світлолюбна культура, і при посадці на затінених ділянках може не цвісти і не зав'язувати плоди.
Keep in mind that this is a light-loving culture, and when planting on shaded areas it may not bloom and not set fruit.

Рясноквітнучий василистник проявить все своє багатство на затіненому ділянці з багатою і вологим грунтом.
Floriferous Rue show all its splendor on the shaded area with a rich and moist soil.

На сьогоднішній день в спеціалізованих магазинах існує безліч насіння, які можуть активно рости і прикрашати затінений ділянку.
Today in specialized stores, there are many seeds, which can actively grow and decorate the shaded area.

Для установки ящиків з огіркової розсадою слід вибрати затінений ділянку, який захищений від протягів.
To install the boxes with cucumber seedlings should choose a shaded area, which is protected from drafts.