Що таке ЗАТІНЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• shaded

Приклади вживання Затінений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ділянка вибирається заздалегідь: злегка затінений або освітлений сонцем.
The plot is the selected: lightly shaded or sunlit.

Це чистий темний затінений дизайн мехенді для справжнього жіночого стегна.
This a clean dark shaded mehendi design for a real woman's thigh.

Затінений, спокійний акваріум, з глибиною не більше 15-20 см і практично без рослин.
Shaded, calm aquarium, with a depth of no more than 15-20 cm and with virtually no plants.

Виберіть ділянку, найбільш підходящий длязростання хвойного дерева- освітлений сонцем або злегка затінений.
Select the most suitable site forconiferous tree- sunny or lightly shaded.

Дослідники з Університету Мічигану побудували комп'ютер, затінений єдиним зерном рису.
Researchers at the University of Michigan have built a computer dwarfed by a single grain of rice.

Результат повинен бути такий: всередині квітка затінений, а зовнішня сторона його залишається світлою.
The result should be such: inside the flower shaded, and the outer side of his remains bright.

Доставивши саджанці додому, постарайтеся якомога швидше пересадити їх на затінений ділянку і полити.
Delivered the plants home, try as soon as possible to transplant them to the shaded area and pour.

Для установки ящиків з огіркової розсадою слід вибрати затінений ділянку, який захищений від протягів.
To install the boxes with cucumber seedlings should choose a shaded area, which is protected from drafts.

Для вирощування хости найкраще підходить ділянку з нейтральним слабокислим грунтом, затінений у другій половині дня.
For growing hosts best suited to the area with a neutral slightly acidic soil, shaded in the afternoon.

У одному з епізодів серіалу"Робоцип" є момент, де затінений чоловік підходить до людини в гаражі.
In the Robot Chicken episode"Drippy Pony", there is a sketch where a shadowed man approaches a man in a parking garage.

На сьогоднішній день в спеціалізованих магазинах існує безліч насіння, які можуть активно рости і прикрашати затінений ділянку.
Today in specialized stores, there are many seeds, which can actively grow and decorate the shaded area.

Ліворуч- освітлений сонцем фасад по вул. Хоревій, праворуч- затінений фасад по вул. Костянтинівській. Фото М.
Left- the sunlit facade on the Khoreva street, right- shaded facade on the Kostjantynivska street. Photo by M. I.

Довгі, вузькі балкони, кожен затінений балконом над ним, дозволив жителям ловити вітер, що дує з моря на захід.
Long, narrow balconies, each shaded by the balcony above it, allowed residents to catch the breeze blowing in from the sea to the west.

Ковані перлоги, прикрашена виноградом або трояндами, створює затінений перехід, наповнений медовим ароматом зелені, нагрітої сонцем.
Forged Prelog, decorated with grapes and roses creates shaded transition, filled with honey aroma of greenery, heated by the sun.

Перед тим як додати градієнт, на новому шарі створіть форму на волоссі, розмістіть її вище шару color, але нижче будь-якого шару затінений.
Before adding a gradient, create a shape on the hair on a new layer, place it above the color layer, but below any shaded layer.

Може бути, балкон, на якому знаходяться ваші антуриуми, занадто затінений або вологий- таке буває, якщо будинок знаходиться в низині або ви живете на першому поверсі.
Maybe the balcony on which your anthuriums are located is too shaded or damp- this happens if the house is in a lowland or you live on the first floor.

Щоб розчистити шлях, Франкенштейн намагається налякати людей, але бачить, що вони радо вітають їх, і навіть забезпечують затінений маршрут через місто для Дракули, щоб пройти на максимальній швидкості.
To clear a path, Frankenstein tries to scare them, but finds the humans are cheerfully welcoming them instead and even provide a shaded route through the town for Dracula to proceed at maximum speed.

На вході в Венеціанський замок у Кастро розташований чудовий затінений деревами ресторан/кафе з дуже доброзичливим власником(греком, що оженився на англійці).
There is a lovely cafe/restaurant at the entrance to the Venetian fortress in Kastro, shaded by trees, with very friendly owners- a Greek man married to an Englishwoman(Nicki).

Пергола- це садовий елемент, що утворює затінений прохід, прохід чи місце для сну вертикальних постів або стовпів, які зазвичай підтримують перехресні перемички та міцну відкриту решітку, часто на яких навчають деревні лози.
A pergola is a garden feature forming a shaded walkway, passageway, or sitting area of vertical posts or pillars that usually support cross-beams and a sturdy open lattice, often upon which woody vines are trained.

Приміщення потрібно вибирати з розумом, воно повинно бути просторим, мати хоча б один, а краще два великих вікна, а також затінений кут, адже квіти різні, одні люблять купатися в сонячних променях, інші вважають за краще перебувати в тіні.
The room should be chosen wisely, it should be spacious, have at least one, but preferably two large windows, as well as shaded corner, because the flowers are different, some like to swim in the sun, others prefer to stay in the shade.

Якщо затіненого місця немає, то треба зробити навіс або кришки.
If there is no shaded place, then it is necessary to make a canopy or covers.

Культури необхідно затінене або напів-притінене місце.
The culture needs a shaded or semi-shade place.

Щоб не створити вузького затіненого простору між двома будівлями.
Not to create a narrow shaded space between the two buildings.

Частково затінене місце.
Partially shaded spot.

Їх потрібно встановити в затінене місце, максимально віддалене від протягів.
They need to be installed in a shaded place, as far as possible from drafts.

Він пропонує затінену область, близьку до пляжів Англе.
It offers a shaded area close to the beaches of Anglet.

Синя затінена площа: ZTL Zona A.
Blue shaded area: ZTL Zona A.

Чи буде панель часу у« затіненому» стані?
Is the time InfoBox in the"shaded" state?

Ви повинні поховати його в затіненій області.
You should bury it in a shaded area.