Що таке ВІДТІНЯЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• shade
• set off
• shaded

Приклади вживання Відтіняють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони дуже добре відтіняють кали і троянди.
They very well set off callas and roses.

Компактні кущики лобелії кулястої форми красиво відтіняють садову доріжку.
Compact bushes spherical lobelia beautifully set off the garden path.

Моделі омбре плавно відтіняють очі, надаючи їм інтригуючі нотки.
Ombre models smoothly shade the eyes, giving them intriguing notes.

Яскраві, неонові тони прекрасно відтіняють засмаглу шкіру влітку.
Bright, neon colors perfectly shade the tanned skin in the summer.

Останню п'яту дугу відтіняють зеленим бісером іншого відтінку;
The last fifth arc of green interspersed with beads of another color;

У букеті різні квіти доповнюють, відтіняють і підтримують один одного.
The bouquet of different flowers complement, shade and support each other.

Маленькій кухоньці імпонують світло-коричневі стіни, відтіняють шоколадної меблями.
Small kitchen impressed by a light brown wall, shaded chocolate furnishings.

Гілки верби на передньому плані дуже красиво відтіняють причаївся за ними прекрасного лебедя.
The branches of a willow in the foreground is very nicely set off the lurking behind them a beautiful swan.

Браслет(чорний з лави)- матові дрібні намистини з лави прекрасно відтіняють блискучі агатові.
Bracelet(black from lava)- matte small beads made of lava perfectly shade the shiny agate.

Запашні пелюстки м'яко відтіняють зелені листочки, свіжі та соковиті, що буде чудово виглядати на фотографіях.
Fragrant petals gently shade green leaves, fresh and juicy that will look amazing in photos.

Красу і енергію червоного кольору прекрасно відтіняють зелений, сірий і синій.
The beauty and energy of red perfectly set off the green, white and blue.

Щедрі звиси захищають вхід і відтіняють великі скляні зони на південній стороні, а інші дві сторони не мають їх взагалі.
Generous overhangs protect the entry and shade the large glass areas on the south side, while the other two sides have no overhang at all.

Акуратні вуха практично не помітні і лише відтіняють гармонію рис обличчя.
Neat ears are almost invisible and only emphasize the harmony of facial features.

Світло-коричневі, бурштинові стіни, гармонійно відтіняють зелений, а стелю кольору топленого молока підкреслить легкість і тепло інтер'єру.
Light brown, amber walls, perfectly set off the green, and colors of the ceiling melted milk emphasize lightness and warmth of the interior.

Адже соковиті томати з легкою кислинкою прекрасно відтіняють смак жирного тушкованого м'яса.
After all, juicy tomatoes with light sourness perfectly set off the taste of fatty stew.

Всі ці дорогоцінні метали гармонійно поєднуються з вставками- кольоровими каменями, які переливаючись, органічно відтіняють красу кольорового золота.
All these precious metals are harmoniously combined with inserts- colored stones that shimmering, organic beauty color shade of gold.

Коричневі, бежеві поверхні приладів тільки вдало відтіняють меблі з дерева і кам'яну обробку стін.
Brown, beige surface of the instrument only successfully set off with wooden furniture and stone walls finish.

Композиція прикрашена блакитним папером і сріблястою стрічкою, які чудово відтіняють ніжні кольори букета.
The composition is decorated with blue paper and silver ribbon, which perfectly set off the delicate colors of the bouquet.

У серці розташовуються спокуслива тубероза, гордий нарцис, що відтіняють молочними переливами. Прем'єра аромату: 2017р.
In the heart are seductive tuberose, proud daffodil, shaded by milky tints. Aroma Premiere: 2017.

Монохромні неяскраві стіни, підлоги і меблі відмінно поєднуються з цегляної обробкою аналогічної забарвлення або відтіняють матеріал насиченого контрастного кольору.
Monochrome pale walls, floors and furniture perfectly match finished with brick or a similar color shade material saturated with a contrasting color.

І для вищих градієнтів щастя, де задоволення і задоволення відтіняють радість, глибину і вагу; трепет необхідний.
And for the higher gradients of happiness, where contentment and pleasure shade into joy, depth and weight are necessary; awe is necessary.

Обов'язково розбавте золоту гаму білими і зеленими акцентами, вони не тільки гармонійно виглядають разом, але і підкреслюють, відтіняють і виділяють золоті деталі.
Be sure to dilute the golden scale with white and green accents, they not only harmoniously look together, but also emphasize, shade and highlight the gold details.

Дивний аромат цих красивих квітів прекрасно доповнюють і відтіняють такі пряні рослини, як шавлія, материнка, котівник, полин, герань, манжетка.
Wonderful aroma of these beautiful colors perfectly complement and set off the spice plants such as sage, marjoram, catnip, wormwood, geranium, lady's mantle.

Білий і чорний кольори- це два полюси, дві крайності, які в поєднанні підкреслюють і відтіняють один одного, створюючи вишукану класику.
Black and white- are the two poles, two extremes, which, combined stress and interspersed with each other, creating a refined classic.

Химерні лабіринти, велична і непорушна краса кам'яних піків, лаконічно відтіняють смарагдовими кронами велетенських дерев- саме таку сюрреалістичну картину бачать туристи під час візиту в Кам'яний ліс Шилінь.
Whimsical mazes, majestic and eternal beauty of stone peaks, simply shaded emerald canopy of giant trees- it was such a surreal scene to see tourists during a visit to the Stone forest Shilin.

Доповнити насичений, апельсиновий колір можна більш консервативним білим- меблі та основні елементи декору відмінно відтіняють основний колір, при цьому додадуть приміщенню чистоти і доглянутості.
Complement the rich, orange color can be more conservative white- furniture and basic elements of decor perfectly set off the main color, at the same time add the room cleanliness and grooming.

Своєрідність української кухні виражалася в переважному використанні таких продуктів як буряк, свиняче сало, пшеничне борошно, а також у так званій комбінованій тепловій обробці великої кількості продуктів(український борщ- типовий тому приклад, коли до буряка додають ще двадцять компонентів, які відтіняють і розвивають її смак).
The peculiarity of Ukrainian cuisine was reflected in the preemptive use of products such as beet, lard, wheat flour, as well as in the so-called combined heat treatment of a large number of products(Ukrainian borscht- a typical example), when added to the beet another twenty components that shade and develop its taste.

Забуваються всі високі державні та інші обов'язки, і після вічно прекрасного полонезу, де білі туалети дебютанток відтіняють фраки та уніформи партнерів, коли звучить фраза, яку можна перекласти приблизно так:"Все танцюємо вальс!
Forget all the high state and other duties, and after a wonderful polonaise forever, where the white toilet set off the debutante dress coats and uniforms partners when we hear a phrase that can be translated as:"All dance the waltz!

Розарій з низькорослих квітів стане відмінним рішенням для створення бордюру всередині дачної ділянки, а кучеряве сорти троянд вигідно відтіняють архітектуру альтанки або перголи, приховають непоказну стіну будинку або забору.
Rosary of undersized flowers will be an excellent solution to create a border within the suburban area, and curly varieties of roses beneficial to shade arbors or pergolas architecture hide nondescript wall of the house or fence.

Все це повинно було ще більше відтіняти білизну обличчя.
All this was more shade linen face.