Що таке ЗАТІНЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• shaded
• shadowed
• shady
• shade

Приклади вживання Затінених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не росте в затінених місцях.
It does not grow in shady places.

Надворі у хмарний день або в затінених місцях.
Outside the home or in dark places.

Замість затінених башт є банда жорстких ковбоїв.
Instead of dreary towers there is a gang of tough cowboys.

Доданий 60"Orphek T8 на фронті і вона заповнює затінених областях в самий раз.
Added a 60″ Orphek T8 at the front and it fills the shadowed areas just right.

На занадто затінених місцях туя також погано розвивається, втрачає декоративні властивості.
In too shady places thuja also poorly developed, loses its decorative properties.

Перелік рослин, які комфортно себе почувають на затінених і сонячних ділянках:.
The list of plants, who feel comfortable on the shaded and Sunny areas:.

До того ж, в затінених місцях пагони лохини розвиваються повільніше і часто до зими не встигають одревеснеть.
In addition, in the shaded places blueberry shoots develop more slowly and often do not have time to woody by winter.

Чудово виглядають хости, посаджені під деревами, в затінених місцях, де солнцелюбівие квіти рости не будуть.
Great hosts look, planted under trees and in shady places, where sun-loving flowers will not grow.

Гігієнічні макроси уникають цієї проблеми перевіркою і заміною затінених змінних що не є параметрами.
Hygienic macros avoid this problem by checking for and replacing shadowed variables that are not parameters.

Зараз давайте вивчимо кілька неймовірних затінених думок офісу, як рекомендує Анжела Райт, і як вони нас хитають:.
Presently let us study some incredible office shading thoughts as recommended by Angela Wright and how they sway us:.

На супутнику Землі немає атмосфери, але є заморожена вода в затінених кратерах і під поверхнею ґрунту.
There is no atmosphere on the Earth's satellite, but there is frozen water in shaded craters and under the surface of the soil.

Незважаючи на те, що матіола дворога віддає перевагу сонячним місцям, її можна вирощувати і на затінених ділянках саду.
Despite the fact that the two-horned Mattioli prefers sunny places, it can be grown in the shaded areas of the garden.

Середньоквітучих краще висаджувати в затінених куточках, оскільки палюче липневе сонце значно скорочує терміни їх цвітіння.
Srednetsvetuschie best planted in shady corners, because the scorching July sun significantly reduces the time of flowering.

Науковці також використовують сяйво УФ-хвиль із віддалених зірок для огляду постійно затінених областей місячних кратерів.
Scientists also use UV waves shining from distant stars to view permanently shadowed regions of lunar craters.

На затінених ділянках колір набирається повільніше, зате«сердечка» виходять яскравими, великими і не зникають до середини літа.
On the shaded areas the color is typed slowly, but the"hearts" are bright, large and did not disappear until mid-summer.

Навпаки, у Місяця є щедрі запаси води, що ховаються у вигляді льоду під його поверхнею і в затінених кратерах на полюсах.
Rather, the moon has abundant water reservoirs, stored as ice below its surface and in shadowed craters at the poles.

Для затінених ділянок характерна майже повна відсутність світла і рівень вологості там трохи вище, ніж зазвичай.
For the shaded areas is characterized by an almost complete absence of light and the moisture level there is slightly higher than usual.

Забарвлення квітів, листя, садового інвентаря може істотно вплинути на освітлення затінених або віддалених меж садової ділянки.
Colors colors, foliage, garden tools can have a significant impact on lighting shaded or remote boundaries of the garden plot.

Крім того, багато наземних тварин можуть ховатися від спеки в лісах, затінених областях або під землею- ця розкіш недоступна багатьом морським тваринам.
Reason: Many land animals can hide from the heat in forests, shaded areas or underground, a luxury not open to many sea animals.

Частинки льоду із води були частиною хмари, що підтверджує, що вода існує в постійно затінених регіонах поблизу полюсів Місяця.
Grains of water ice were part of the cloud, confirming that water exists in permanently shadowed regions near the poles of the moon.

Іриси люблять сонячне світло, але якусь частинучасу можуть проводити і в тіні, тому квітник бажано розбити на незатененние або злегка затінених території.
Irises like sunlight, but some part oftime and can spend in the shade, so it is desirable to break a flower bed on the unshaded or lightly shaded areas.

Але пройшли роки, і вчені почали думати, що за століття водяний лід скупчився в затінених регіонах на полюсах Місяця.
But years passed, and scientists began to believe that over the centuries, water ice has accumulated in shaded regions at the poles of the moon.

При відсутності затінених підвіконь влаштовуютьсаморобний прикриття, ставлячи між рослиною і віконною рамою великий аркуш білого паперу(вище висоти ялинки).
In the absence of a shaded window sills suitimprovised cover, placing between the plant and the window frame a large sheet of white paper(above tree height).

Перевернута модель«Inverted- Rotor Max™»є ідеальним рішенням для надземного поливу рослин в скляних теплицях і затінених будовах.
Greenhouses, vegetable row crops and under tree watering. Inverted Rotor Max™ is ideal for over-head watering in glasshouse, nursery and shade house applications.

Хоча важливо враховувати, що навіть у затінених кратерах вода повільно просочується, можливо, вона також додається, відзначають автори наукової статті.
While it's important to consider that even in the shadowed craters water is slowly seeping out, it's possible that water is being added, too, the paper authors note.

Фотоадаптація дозволяє zooxanthellae знизити свої точки компенсації та насичення, як збільшення глибини(і доступне зменшення світла) і в затінених областях.
Photoadaptation allows zooxanthellae to lower their Compensation and Saturation Points as depth increases(and available light decreases) and in shaded areas.

Нове дослідження показує, що він грає ключову роль у фотосинтезі в затінених умовах, використовуючи інфрачервоне світло з більш низькою енергією для виконання складної хімії.
A new study shows that this type of chlorophyll plays a key role in photosynthesis in shaded conditions, using low-energy infrared light to perform complex chemistry.

Згодом, починаючи з 90-х років, кольори на поверхні полотна стали більш виразними, контрастними, побудованими на співставленні висвітлених і затінених тональних площин.
Subsequently, since the 90's, the colours on the surface of the canvas have become more expressive, contrasting, built on the comparison of illuminated and shaded tonal planes.

Добре росте в півтіні, але в сильно затінених місцях стебла витягуються, листя розташовуються на пагонах рідко, цвітіння необільное, а самі квіткові кошики неяскраві і дрібні.
It grows well in partial shade, but in strongly shaded places the stems are drawn out, the leaves are rarely located on the shoots, the flowering is not abundant, and the flower baskets themselves are dull and small.