Приклади вживання Захисні системи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пропонуємо захисні системи для:.
We offer security systems for:.Підсилює функцію кишкового бар'єру та захисні системи/ механізми.
Reinforces the gut barrier function and defence system.Це аж ніяк не означає, що захисні системи Т-90 не працюють.
This not to say the T-90's defensive systems never worked.Захисні системи існують для всіх нас, лише якщо ми користуємось ними.
The protective systems are there for all of us if we use them.Вони дуже сильно пригнічують захисні системи організму і в першу чергу імунну.
Very heavily drugs suppress the body's defense systems and, in the first place, the immune
Люди також перекладають
Вбудовані захисні системи забезпечують максимальну безпеку першій особі країни навіть в разі ядерної війни або падіння метеоритів.
Special built-in protection systems ensure the safety of the ship the first person, even with the fall of meteorites or a nuclear war.Надто виражені індивідуальні відмінності, міцні захисні системи, не вичерпані резерви компенсації.
Too pronounced individual differences, strong defense system, not exhausted the reserves of compensation.Директива 2014/34/ЄС(обладнання та захисні системи для використання в потенційно вибухонебезпечному середовищі).
ATEX Directive 2014/34/EU(covers units and protection systems that are intended for use in potentially explosive atmospheres).У випадку відмови захисного пристрою обладнання та/або захисні системи повинні залишатися захищеними(де це можливо).
In the event of a safety device failure, equipment and/or protective systems must, wherever possible, be secured.Заступник глави цього відомства, Томас Broberg, пояснює:“Це дає нам можливість вчитися,наскільки добре наші захисні системи працювали.
The deputy head of this department, Thomas Broberg, explains,"This gives us the opportunityto study how well our protective systems functioned.Рак- захворювання, яке кожен раз обманює захисні системи людського організму і вражає в найнесподіваніший момент.
Cancer is a disease that constantly cheats the human body's defense systems and can strike when least expected.З червня 2003 року в країнах ЄС може використовуватися тільки та техніка, компоненти та захисні системи якої відповідають директиві ATEX 94/9/ EC.
Since June 2003, only those appliances, components and protection systems which comply with the ATEX 94/9/EC directive may be used.ATEX 95 обладнання директива 94/9/ EC, Обладнання та захисні системи для використання у вибухонебезпечних середовищах;
The ATEX 95 equipment directive 94/9/EC and 2014/34/EU, Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres;Обладнання та захисні системи, під час експлуатації яких небезпека вибуху виникає лише за наявності вибухонебезпечних речовин і нестійких хімічних сполук;
Protection systems and equipment, when the explosion hazard is only due to the presence of explosive substances or unstable chemicals;Навіть при дуже низьких рівнях,пестициди можуть послабити захисні системи бджіл і зробити їх уразливими для паразитів і вірусів.
Even at very low levels,pesticides can weaken bees' defense systems, allowing parasites or viruses to kill the colony.Обладнання та захисні системи, під час експлуатації яких небезпека вибуху виникає виключно за наявності вибухових речовин або хімічно нестійких речовин;
Equipment and protective systems where the explosion hazard results exclusively from the presence of explosive substances or unstable chemical substances.Рання діагностика сепсису дозволяє вчасно виявити інфекцію, відокремити її від випадків короткочасного знаходження мікробів в крові іактивізувати захисні системи організму.
Early diagnosis of sepsis allows time to detect infection, separate it from the case short of finding microbes in the blood andstrengthen the body's defense system.У разі порушення електроживлення захисні системи повинні зберігати свою здатність до функціонування протягом періоду часу, достатнього для уникнення небезпечної події.
In the event of a power failure, protective systems must retain their capacity to function for a period sufficient to avoid a dangerous situation.Рання діагностика сепсису дозволяє вчасно виявити інфекцію, відокремити її від випадків короткочасного знаходження мікробів в крові іактивізувати захисні системи організму.
Early diagnosis of sepsis allows time to identify the infection, separate it from cases of short-term presence of microbes in the blood andactivate the body's defense systems.Обладнання та захисні системи, які можуть піддаватися певним видам зовнішнього впливу, повинні у разі необхідності оснащатися додатковими засобами захисту.
Equipment and protective systems which may be exposed to certain types of external stresses must be equipped, where necessary, with additional means of protection.Захисні системи, що перевіряють себе та керують собою Pelqim Spahiu та Ian R. Evans у своєму дослідженні запропонували концепцію підстанції, основану на інтелектуальному захисті та гібридному інспекційному вузлі.
Protection systems that verify and supervise themselves Pelqim Spahiu and Ian R. Evans in their study introduced the concept of a substation based smart Якщо є ймовірність того, що навантаження на захисні системи перевищать міцність їх конструкції, в проекті захисної системи повинно бути передбачено застосування відповідних пристроїв скидання тиску, які не створюватимуть небезпеки для людей, що перебувають поряд.
Pressure-relief Захисні системи- пристрої, крім компонентів обладнання, які призначені для негайного зупинення вибухів, що розпочинаються, та/або обмеження фактичної зони дії вибуху та які окремо надаються на ринку для використання як автономні системи; .
Protective systems=“devices other than components of equipment which are intended to halt incipient explosions immediately and/or to limit the effective range of an explosion and which are separately made available on the market for use as autonomous systems”;Пухлини паралізують захисні системи, а ксантони та інші антиоксиданти відновлюють імунітет і його здатність реагувати на найменші зміни в організмі.
Tumors paralyze defensive systems, but xanthones and other antioxidants restore the immune Обладнання та захисні системи повинні проектуватися і виготовлятися після належного аналізу можливих експлуатаційних відмов з метою запобігання, наскільки це можливо, небезпечним подіям.
Equipment and protective systems must be designed and manufactured after due analysis of possible operating faults in order as far as possible to preclude dangerous situations.Якщо обладнання та захисні системи призначені для використання в поєднанні з іншим обладнанням та захисними системами, їх взаємне з'єднання повинно бути безпечним.
When equipment and protective systems are intended for use in combination with other equipment and Хоча всі рослини мають деякі захисні системи для захисту від комах і патогенних мікроорганізмів, сортів сільськогосподарських культур, які використовуються в сучасному сільському господарстві часто не мають достатнього опору.
Although all plants have some defensive systems to protect against insects and pathogens, the crop varieties used in modern agriculture often lack sufficient resistance.Якщо обладнання та захисні системи можуть створювати додаткові ризики у разі порушення електроживлення, повинна бути забезпечена можливість підтримання їх у безпечному робочому стані незалежно від решти технологічної установки.
Where equipment and protective systems can give rise to a spread of additional risks in the event of a power failure, it must be possible to maintain them in a safe state of operation independently of the rest of the installation.Якщо обладнання або захисні системи оснащені приладами виявлення чи попереджувальної сигналізації з метою здійснення контролю виникнення вибухонебезпечних середовищ, вони повинні бути забезпечені необхідними інструкціями для розміщення такого обладнання у відповідних місцях.
Where equipment or protective systems are fitted with detection or alarm devices for monitoring the occurrence of explosive atmospheres, the necessary instructions must be provided to enable them to be provided at the appropriate places.
