Що таке ЗАХИСТУ ПРАВ ТА ІНТЕРЕСІВ Англійською - Англійська переклад

• protection of the rights and interests
• protecting the rights and interests
• protect the rights and interests

Приклади вживання Захисту прав та інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найактуальнішою залишається проблема захисту прав та інтересів бізнесу.
The most pressing problem remains the protection of rights and interests of business.

Ми розробляємо ефективні стратегії захисту прав та інтересів клієнта, не залежно від моменту вступу в судовий процес.
We develop effective strategies to protect the rights and interests of the client, not depending on the date of entry into the trial.

По закінченню попередніх заходів складають детальний план захисту прав та інтересів клієнта.
At the end of preliminary activities, a detailed plan for protecting the rights and interests of the client is drawn up.

Проте через невиконання рішень громадяни не отримують захисту прав та інтересів, по який вони звертаються до судової системи.
However, because of non-enforcement of decisions, citizens do not receive protection of rights and interests, in which they turn to the judicial system.

Досудовий аналіз справи на предмет визначення судової перспективи і способів захисту прав та інтересів клієнта.
Pre-trial analysis of the case with purpose of determining judicial prospect and ways of protecting the rights and interests of the client.

Сприяння захисту прав та інтересів інвесторів у відносинах з органами влади та місцевого самоврядування під час підготовки та реалізації інвестиційних проектів;
Promoting the protection of rights and interests of investors in relation to the state and local authorities during the preparation and implementation of investment projects;

Досудовий аналіз справи на предмет визначення судової перспективи і способів захисту прав та інтересів клієнта- від 500·грн.
Pre-trial analysis of the case for the purpose of determining judicial perspectives and ways of protecting rights and interests of clients- from 500 UAH.

Активний рух професійних спілок сприяло захисту прав та інтересів робітників не тільки на трудовому рівні, а й на рівні соціально-економічних відносин.
The active movement of trade unions contributed to the protection of the rights and interests of workers not only at the labor level, but also at the level of socio-economic relations.

Однак судова практика не була усталеною, що створювало додаткові ризики і невизначеність під час захисту прав та інтересів сторін корпоративного договору в українських судах.
However, the judicial practice was not well-established, which created additional risks and uncertainty in protecting the rights and interests of the parties to the corporate agreements in Ukrainian courts.

Наголошується, що це сприятиме забезпеченню належного захисту прав та інтересів держави в закордонних юрисдикційних органах у справах за участю іноземних суб'єктів та України.
It is noted that this will help to ensure proper protection of the rights and interests of the state in foreign jurisdictional bodies in cases involving foreign subjects and Ukraine.

Розвиток культурного, торгівельного та економічного співробітництва між Україною та ЄС, реалізація гуманітарних проектів для підтримки України і захисту прав та інтересів Українців.
To further develop cultural, trade and economic cooperation between Ukraine and the EU, implement humanitarian projects to support Ukraine and protect the rights and interests of the Ukrainians.

Під час розмови президент Туреччини додав, що Анкара надає великого значення захисту прав та інтересів сирійського народу і що Туреччина"високо цінує конструктивне ставлення Росії до цього питання.
Erdogan added that Ankara attached importance to the protection of rights and interests of the Syrian people and that Turkey"appreciated the constructive attitude" of Russia in the matter.

ТОВ«Фірма ТКД» висловлює подяку Старшому партнеру компанії Safir Law& Finance Бахуринському В. С. щодо професійного та надійного захисту прав та інтересів нашого підприємства у рамках кримінального провадження.
TKD Company expresses our gratitude to Safir Law&Finance regarding the professional and reliable protection of the rights and interests of our enterprise in the framework of criminal proceedings.

Збір та подача доказів необхідних для захисту прав та інтересів Банку, а також досягнення для останнього найбільш позитивного результату з погашення заборгованості;
Collection and submission of evidence necessary for the protection of the rights and interests of the Bank, as well as the achievement of the most positive result for the most recent debt repayment;

Приємно бачити ваше розуміння, що консульська служба є дуже важливою в плані захисту прав та інтересів наших громадян, і я сподіваюся, що наші контакти будуть відбуватися й надалі.
It is nice to see your understanding that the consular service is very important in terms of protecting the rights and interests of our citizens, and I hope our contacts will continue from now forth.

Мета діяльності організації полягає у покращенні життя українського студентства та інших категорій українського народу, розвитку молодого покоління та захисту прав та інтересів молоді України.
The aim of the organization activity is improvement of Ukrainian people and students' life, progress of the younger generation and protection of rights and interests of Ukrainian youth.

Із прийняттям проекту закону буде ратифіковано угоду, що сприятиме зміцненню та розвитку співробітництва у забезпеченні захисту прав та інтересів працівників обох держав і боротьби з нелегальною працею.
The adoption of the draft law will ratify the agreement, which will help strengthen and develop cooperation in protecting the rights and interests of workers of both states and combating illegal labor.

Запровадження виключного права адвокатів на представництво інтересів в суді є важливим кроком демократичної держави, яка прагне ефективного та професійного захисту прав та інтересів своїх громадян.
The exclusive right of advocates to represent in the courts is an important step in any democratic state that seeks to effectively and professionally protect the rights and interests of its citizens.

Метою угоди є зміцнення співробітництва та надання взаємної допомоги у забезпеченні захисту прав та інтересів працівників обох держав- як України, так і Литви.
The purpose of the agreement is to strengthen cooperation and provide mutual assistance in protecting the rights and interests of workers of both countries, both Ukraine and Lithuania, which will facilitate the realization of the right to work.

Навички консультування з правових питань, зокрема, можливих способів захисту прав та інтересів клієнтів, відповідно до вимог професійної етики, належного дотримання норм щодо нерозголошення персональних даних та конфіденційної інформації.
Legal counseling skills, including possible ways to protect the rights and interests of clients, in accordance with the requirements of professional ethics, due diligence on personal data and confidential information.

Учасники презентації взяли участь у формуванні рекомендацій та зауважень до законопроекту, а також висловилися за проведення широкої інформаційної кампанії щодо захисту прав та інтересів осіб без громадянства.
Presentation participants took part in the formation of the recommendations and comments to the draft law, as well as called for the conducting a broad information campaign on protecting the rights and interests of persons without citizenship.

Ініціатори законопроекту анонсували прийняття доступних та надійних механізмів захисту прав та інтересів учасників, швидкого та справедливого вирішення внутрішніх конфліктів, які можуть загрожувати життєздатності бізнесу.
The initiators of the draft law announced the adoption of affordable and reliable mechanisms for protecting the rights and interests of participants, a quick and just solution to internal conflicts that may threaten the viability of business.

І ми, освітяни, маючи спільні історичні передумови, раді можливості обмінятися досвідом діяльності профспілок під час тотальних реформ в країні, досвідом захисту прав та інтересів своїх членів у нових умовах»,- наголосив він.
And we, educators, having a common historical background, are pleased to exchange experience of trade union activity during total reforms in the country, experience of protecting the rights and interests of our members in the new environment,» he emphasized.

З урахуванням цього 2011 рік повинен стати періодом побудови нової нормативно-правової бази захисту прав та інтересів інвесторів, впровадження сучасних механізмів промислової політики, надання державної підтримки високотехнологічним підприємствам і секторам економіки",- підсумував глава держави.
The year of 2011 should be the period of building a new legal framework of protection of the rights and interests of investors, introducing modern mechanisms of industrial policy and providing state support to high-tech sectors of economy," said the President of Ukraine.

У рамках тижня охорони праці проводяться семінари, конференції, виставки, круглі столи, дискусії, надання допомоги в досягненні належного стану безпеки, гігієни праці та виробничого середовища, захисту прав та інтересів потерпілих на виробництві працівників.
Within the week, safety seminars, conferences, exhibitions, round tables, discussions, assist in achieving the proper condition of safety, hygiene and working environment, protect the rights and interests of victims of production workers.

Основна ідея нинішніх змін полягає не у необхідності косметичного ремонту системи, а у впровадженні нових концептуальних підходів у сфері захисту прав та інтересів як стягувачів, так і боржників, а також належному забезпеченні державою виконання рішень.
The main idea of the current changes is not the need for cosmetic repairs of the system, but the introduction of new conceptual approaches in the field of protecting the rights and interests of both payers and debtors, as well as the proper enforcement of government decisions.

Це може бути досягнуто завдяки регулюванню строків та порядку вчинення виконавчих дій, а також встановленню важелів впливу на поведінку учасників виконавчого провадження у разі допущення ними зловживання своїми процесуальними правами, а також способів захисту прав та інтересів у разі їх порушення.
This can be achieved by adjusting the timing and order of the commission execution and installation of levers of influence on the behavior of enforcement proceedings if they abuse their approval procedural rights and ways to protect the rights and interests in case of violation.

Глава уряду наголосив, що конструктивна позиція Анкари щодо підтримки територіальної цілісності України, невизнання окупації Криму та захисту прав та інтересів громадян України- кримських татар- дуже важлива для Києва.
The Head of Government stressed that Ankara's constructive stand in support of the territorial integrity of our state, the refusal to recognize the occupation of Crimea and the protection of the rights and interests of citizens of Ukraine- the Crimean Tatars- is vitally important for official Kyiv.

В рамках реалізації проекту"Діти неоголошеної війни" Партія розвитку України провела моніторинг рішень центральних органів виконавчої влади, пов'язаних із забезпеченням захисту прав та інтересів дітей, евакуйованих зі східних регіонів України.
As a part of the"Children of the undeclared war" project, the Ukraine Development Party has monitored the decisions of the central executive authorities relating with protection of the rights and interests of children evacuated from the eastern regions of Ukraine.

Мета діяльності Федерації професійних спілок малого та середнього підприємництва України- координація дій організацій, що входять до складу Федерації, по представництву і захисту прав та інтересів найманих працівників підприємств малого та середнього бізнесу України.
The purpose of activity of Federation of trade unions of small and average enterprise of Ukraine- coordination of actions of the organizations which are a part of Federation, on representation and protection of the rights and interests of hired workers of the enterprises of small and average business of Ukraine.