Що таке ЗАХИСТУ ПРАЦІВНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• protection of workers
• protection of employees

Приклади вживання Захисту працівників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безпеки та захисту працівників.
Safety and protection of the workers.

Захисту працівників від такої поведінки.
Protects workers from these types of behaviours.

Процедура захисту працівників, які повідомили про корупцію;
Protection of employees who report corruption;

Захисту працівників від такої поведінки.
Employees are protected from this type of behavior.

Засоби індивідуального і колективного захисту працівників.
Individual and collective protection of workers.

Щодо захисту працівників від небезпеки пов'язаної впливу азбесту на робочому.
On the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work.

Запобігання виділенню шкідливих речовин та захисту працівників від небезпечних випромінювань;
(b) to prevent the liberation of harmful substances and to shield workers from harmful radiations;

Директива Ради 83/477/ЄЕС щодо захисту працівників від небезпеки, викликаної азбестом на робочому місці;
It implements modified Directive 83/477/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work.

Проектом Трудового кодексу встановлюється недієвий механізм захисту працівників від незаконного звільнення.
The draft Labor Code establishes a non-effective mechanism for protecting workers from unlawful dismissal.

Директива Ради 83/477/ ЄЕС щодо захисту працівників від небезпеки, спричиненої на робочому місці азбестом;
It implements modified Directive 83/477/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work.

А піднімуться профспілки- буде, зрештою, і в нас Трудовий кодекс захисту працівників, а не роботодавців.
And trade unions rise- there will be, eventually, and at us a Labour code of protection of workers, instead of employers.

Придбання за рахунок власних коштів і правильне застосування засобів індивідуального та колективного захисту працівників;
The acquisition from its own funds and the correct use of personal and collective protection of employees;

Затверджені"Вимоги до роботодавців щодо захисту працівників від шкідливого впливу електромагнітних полів".
About approval of Requirements to employers concerning protection of workers against harmful effects of electromagnetic fields".

Прокуратура Російської Федерації має службу забезпечення власної безпеки та фізичного захисту працівників.
The Prosecutor's Office of the Russian Federation shall have a service for ensuring the personal safety and physical protection of staff.

Радіологічна аварія: ситуація, яка потребує здійснення негайної дії для захисту працівників, представників громадськості або населення частково або в цілому.
Radiological emergency means a situation that requires urgent action in order to protect workers and the population either partially or as a whole; 2.

Неможливо підтримувати роботу життєво важливої інфраструктури без тривалих гарантій безпеки та захисту працівників.
It is impossible to keep critical infrastructure running without lasting guarantees for the safety and protection of the workers.

Директиву 92/104/ЄС про мінімальні вимоги щодо поліпшення безпеки і захисту працівників на гірничодобувних підприємств з підземним і відкритим способами видобування;
Directive 92/104/EEC on the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in surface and underground mineral-extracting industries;

На жаль, поки що відсутні серйозні наукові дослідження з проблемних напрямків соціально-правового забезпечення й захисту працівників державної виконавчої служби.
Unfortunately, to date no serious research on problem areas of socio-legal support and protection of workers of law enforcement officers.

Стосовно зон, які піддаються особливим ризикам, розробляють і виконують експлуатаційний план та процедури для забезпечення системи безпечної роботи й захисту працівників;
(g) in respect of zones susceptible to particular hazards, draw up and implement an operating plan and procedures to ensure a safe system of work and the protection of workers.

Забороняти виробництво і використання засобів індивідуального та колективного захисту працівників, які не мають сертифікатів відповідності або не відповідають державним нормативним вимогам охорони праці;
Ban the use and production of individual and collective worker's protection devices, having no certificate of compliance or not complying with labor safety regulations;

Соціальна політика ПАТ«Оболонь» щодо персоналу спрямована на забезпечення необхідного рівня продуктивності праці, зменшення плинності кадрів та підвищення соціального захисту працівників.
The staff-oriented social policy of Obolon JSC is aimed at providing the required labor productivity, reducing staff turnover and enhancing social protection of the employees.

Захисту працівників та їхніх представників від дисциплінарних заходів унаслідок здійснених ними належним чином дій відповідно до політики, зазначеної в статті 4 цієї Конвенції.
(e) the protection of workers and their representatives from disciplinary measures as a result of actions properly taken by them in conformity with the policy referred to in Article 4 of this Convention.

Політика та програми щодо охорони праці і техніки безпеки стосуються захисту працівників та інших людей, схильних до впливу того, що організація робить і робить, від небезпеки, що виникає під час їх роботи або здійснення зв'язків з організацією.
Occupational safety and health policies and programs concern the protection of workers and other people who are affected by what an organization does and does from the dangers that arise during their work or in communication with the organization.

Проте державам-членам дозволено зберігати в силі або ухвалювати згідно з Договором(зокрема зі статтями 34 і 36 Договору про функціонування ЄС) додаткові національні положення щодо використання конкретних продуктів, призначені для захисту працівників чи інших користувачів або охорони довкілля.
However, Member States are allowed to maintain or adopt, in compliance with the Treaty(in particular Articles 34 and 36 TFEU), additional national provisions regarding the use of particular products which are intended for the protection of workers or other users, or the environment.

Пропонувати основні напрями професійної реабілітації та захисту працівників, які стали інвалідами внаслідок захворювання або нещасного випадку на виробництві чи в побуті, і вносити такі принципи в колективні договори, правила, арбітражні рішення або інші відповідні акти;
(b) propose guidelines for the vocational rehabilitation and protection of workers who become disabled through sickness or accident, whether work-related or not, and have such guidelines included in collective agreements, regulations, arbitration awards or other appropriate instruments;

Проте державам-членам дозволено зберігати в силі або ухвалювати згідно з Договором(зокрема зі статтями 34 і 36 Договору про функціонування ЄС) додаткові національні положення щодо використання конкретних продуктів, призначені для захисту працівників чи інших користувачів або охорони довкілля.
However, Member States are allowed to maintain and adopt, in compliance with the Treaty(in particular Articles 34 and 36 TFEU) and subject to CE Marking, additional national provisions regarding the putting into service, installation or use, of products which are intended for the protection of workers or other users, or other products.

Директива ЄС 1999/ 92/ EC, також відома як Директива ATEX, і зазвичай називається Директивою щодо робочих місць, визначає обов'язки роботодавців(а не виробників) для виконання мінімальних вимог щодо охорони здоров'я та безпеки для захисту працівників, що знаходяться під ризиком Вибухонебезпечні середовища на робочому місці.
EU Directive 1999/92/EC, also known as the ATEX Directive, and commonly referred to as the Workplace Directive, sets out the responsibilities of the employers(Not manufacturers) for implementing minimum health and safety requirements for the protection of employees at risk from explosive atmospheres in the workplace.

Однак держави-члени можуть зберігати та ухвалювати відповідно до Договору(зокрема до статей 34 та 36 ДФЄС) та згідно з гармонізаційним законодавством Союзу додаткові національні положення щодо введення в експлуатацію, монтажу або використання продуктів, призначених для захисту працівників та інших користувачів, або інших продуктів.
However, Member States are allowed to maintain and adopt, in compliance with the Treaty(in particular Articles 34 and 36 TFEU) and subject to CE Marking, additional national provisions regarding the putting into service, installation or use, of products which are intended for the protection of workers or other users, or other products.

Однак держави-члени можуть зберігати та ухвалювати відповідно до Договору(зокрема до статей 34 та 36 ДФЄС) та згідно з гармонізаційним законодавством Союзу додаткові національні положення щодо введення в експлуатацію, монтажу або використання продуктів, призначених для захисту працівників та інших користувачів, або інших продуктів.
However, Member States are allowed to maintain and adopt, in compliance with the Treaty(in particular Articles 34 and 36 TFEU) and subject to Union harmonisation legislation, additional national provisions regarding the putting into service, installation or use, of products which are intended for the protection of workers or other users, or other products.