Що таке ЗАХИСТУ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• protection of the right
• to protect the right
• to defend the right

Приклади вживання Захисту права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяємо захисту права на освіту та здоров'я.
Helping to protect rights to health and education.

Ii захисту права інвалідів на участь у таємному голосуванні на.
(ii) Protecting the right of persons with disabilities to vote by secret.

Надання стороні захисту права ініціювати проведення обшуку(ст. 234 КПК).
Providing the defense with the right to initiate a search(Article 234 CCP).

Спеціальному доповідачу ООН з питань заохочення та захисту права на свободу думки та свободи слова.
Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression.

Тобто не для захисту права на свободу вираження поглядів, а на обмеження.
That is, not for defending the right to free expression, but to restrict it.

Міронкін До питання про способи захисту права спільної власності в судовому порядку.
The ways of juridical protection of the right to common property.

Закони та правила Ісламу були створені для збереження і захисту права і стосуються тільки порушників.
The laws and regulations of Islam were legislated to preserve and defend the rights and deal sternly with violators.

Шляхом взаємоповаги та захисту права вибору людини- дитини, яка дорослішає в нас на очах.
By the way of the respect and protection of the right of the person- the child who matures before our eyes.

Економічних передумов для посилення захисту права дитини на належне утримання».
Establishment of Economic Preconditions for Strengthening the Protection of the Right of the Child to Proper Maintenance».

Спеціалізується на вирішенні спорів у сфері реструктуризації заборгованості, захисту права власності, корпоративних спорах.
The area of expertise is Dispute Resolution in debt restructuring, property rights protection and corporate disputes.

В Офісі Омбудсмена обговорили шляхи захисту права громадян на належну охорону здоров'я.
Ways of protection of the right of citizens for appropriate health care were discussed in the Office of the Ombudsman.

А також обговорять, які зміни потрібні для зміцнення механізмів захисту права на доступ до інформації.
They will also speak about the changes required to strengthen the mechanisms for protecting the right of access to information.

Об'єднання організацій громадянського суспільства до захисту права людей з інвалідністю на архітектурну доступність;
Involving civil society organizations in protecting the rights of people with disabilities for architectural accessibility;

Право на конституційну скаргу, якщо таке передбачене законодавством, розглядається як елемент захисту права на свободу.
The right to a constitutional complaint, if so provided by law, is considered as an element of the mechanism for protecting the right to freedom.

Захист майнових прав- найбільш поширена мета захисту права на об'єкт інтелектуальної власності.
Protection of property rights- the most common goal of protecting the right to intellectual property.

Юристи нашої фірми супроводжують Клієнтів при вирішенні земельних спорів, реприватизації, спорів у сфері орендних відносин, захисту права власності на об'єкти нерухомості.
The Firm represents Clients in land dispute resolution, privatization, landlord/tenant(lease) disputes, real property rights protection.

Доповідь спеціального Доповідача з питань сприяння та захисту права на свободу думки та висловлювання Френка Ля Ру.
Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Frank La Rue.

З метою захисту права власності Адвокатська фірма«ПАРИТЕТ» в інтересах Клієнта звернулась до суду із вимогою про демонтаж та заборону незаконного будівництва.
For the purpose of property rights protection PARITET law firm filed a lawsuit in court seeking the demand to dismounting and illegal building prohibition.

Проведено семінар з підвищення рівня фахівців у сфері захисту права на свободу віросповідання.
The seminar on increase of level of experts in the sphere of protection of the right for a freedom of conscience was held.

Фонд захисту права на доступ до інформації було створено у 2012 році з метою забезпечення належного виконання Закону України«Про доступ до публічної інформації».
Fund for protection of right to access to information was created in 2012 aiming at providing proper implementation of the Law of Ukraine“On Access to Public Information”.

Міжнародні стандарти з прав людини чітко визначають необхідність захисту права на приватність при проведенні люстрації.
International human rights standards clearly stipulate the need to defend the right to privacy when carrying out lustration.

Фонд захисту права на доступ до інформації вже надав підтримку понад 55 судовим справам, з яких дев'ять було направлено до Європейського суду з прав людини.
Fund for protection of right to access to information has already supported fifty five judicial cases, nine of which were sent to the European Court of Human Rights..

Міжнародні стандарти з прав людини чітко визначають необхідність захисту права на приватне життя під час проведення люстрації.
International human rights standards clearly stipulate the need to defend the right to privacy when carrying out lustration.

У цьому зв'язку виникають запитання щодо можливих правових способів захисту права на ведення органічного землеробства від діяльності сусідніх власників земельних ділянок або землекористувачів.
This raises the questions about possible legal ways to protect the right to organic farming from the activities of neighbouring land owners or land users.

Юристи АФ«ПАРИТЕТ» відстояли інтереси Клієнта в Апеляційному суді міста Києва по справі щодо захисту права власності на приміщення в об'єкті культурної спадщини.
Lawyers of PARITET law firm have defended the Client's interests in Kyiv Court of Appeal in the case of property rights protection to premise in the object of cultural heritage.

У доповіді зроблено 88 рекомендацій щодо заохочення і захисту права на свободу висловлення думки онлайн, в тому числі на захищений доступ до Інтернет для всіх.
The report made 88 recommendations on the promotion and protection of the right to freedom of expression online, including several to secure access to the Internet for all.

За закон №8296 Про внесення змін до деяких законодавчих актів про створення економічних передумов для посилення захисту права дитини на належне утримання проголосували 230 нардепів.
Law No. 8296 On Amendments to Certain Legislative Acts on Creating Economic Prerequisites for Strengthening the Protection of the Rights of the Child to Proper Content, 230 people's deputies voted.

З метою усунення цих недоліків і захисту права на життя людей під час збройних конфліктів були сформульовані правила, якими мають керуватися держави при застосуванні цільового вбивства.
In order to eliminate these disadvantages and protect the right to life of people during armed conflicts the rules for states were formulated, which they should follow in targeted killings.

Захід відбувся в рамках проекту«Забезпечення судового захисту права на інформацію за підтримки Фонду та Мережі захисників права на доступ до інформації».
The event took place within the framework of the project“Ensuring Court Protection of Right to Information in support of Fund and Network of Defenders of the Right to Access Information”.