Що таке TO PROTECT THE RIGHT Українською - Українська переклад

• захистити право
• захисту права
• захищати право
• захищає право

Приклади вживання To protect the right Англійська мовою та їх переклад на Українською

Trump promised to protect the right to bear arms.
Трамп пообіцяв захищати права власників зброї.

When using the works mentioned in subparagraph"b" of this Article under the other person's name, it is possible to protect the right of author's name.
В випадку використання робіт, вказаних в підпункті"б" пункта 1 даної статті під чужим ім'ям, допускається охорона права автора на ім'я.

Alleged failure to protect the right to life.
Стверджувана неспроможність захистити право на життя.

These initiatives may generate changes at the local level and address some of the problems, but they are not sufficient to protect the right to health.
Ці ініціативи можуть породжувати зміни на місцевому рівні і вирішувати деякі проблеми, але вони недостатні для захисту права на здоров'я.

Environmental Initiatives works to protect the right of Ukrainians to a safe and healthy environment.
ГО«Екологічні ініціативи» захищає право українців на здорове та безпечне довкілля.

The lawyer emphasized that even in times of warfare, Article 2 of the European Convention continues to protect the right to life of all citizens.
Юристка наголосила, що навіть в умовах бойових дій продовжує діяти стаття 2 Європейської конвенції, яка захищає право на життя всіх громадян держави.

The president promised to protect the right of priests and believers to free choice of church jurisdiction.
Президент пообіцяв захистити право священнослужителів і мирян на вільний вибір церковної юрисдикції.

It must be remembered that the Constitution of Ukraine has provided the right of every citizen to go to court to protect the right violated.
При цьому необхідно пам'ятати, що Конституція України передбачила право кожного громадянина звертатися до суду за захистом порушеного права.

Ms. Valeriya Lutkovska assisted to protect the right for housing to the girl who remained without parental guardianship.
Валерія Лутковська допомогла захистити право на житло дівчині, яка залишилася без батьківського піклування.

For example, the Wikimedia community has recently taken a strong position on freedom of panorama in the European Union to protect the right to publish photos of buildings.
Наприклад, спільнота Вікімедії нещодавно зайняла тверду позицію щодо свободи панорами в Європейському Союзі щоб захистити право публікувати фотографії будівель.

We are sure that our people are able to protect the right to the existence of their state, independent, democratic and free.
Ми впевнені, що наш народ здатний захистити право на існування своєї держави- незалежної, демократичної та вільної.

To protect the right of revocation period it is necessary that you send us the declaration regarding the withdrawal from the contract before right of revocation period ends.
Для захисту права на строк відкликання необхідно надіслати нам заяву про відмову від договору до закінчення права на строк відкликання.

Americans have fought and died around the globe to protect the right of all people to express their views- even views that we disagree with.
Американці воювали і гинули по всьому світу, щоб захистити право всіх людей висловлювати свої погляди- навіть ті погляди, з якими ми цілковито не згодні.

As president, he must leave these intimidating tactics behind and commit to respecting and protecting the rights of peaceful dissidents and human rights defenders-- including those who may criticize him-- in order to protect the right to free expression.
Ставши президентом, він повинен відмовитися від тактики залякування і зобов'язатися поважати і захищати права мирних дисидентів і правозахисників, в тому числі своїх критиків, з тим щоб захистити право на свободу вираження поглядів.

To develop policies and strategies to protect the right to life of the population during military and emergency situations.
Розробки відповідної політики та стратегії для захисту права на життя населення під час військових та надзвичайних ситуацій.

On the 28th of September 2017, the Ministry of Education and Science, together with Save the Children, UNICEF, and the Education Cluster, hosted in Kyiv a round table discussion on“The Safe Schools Declaration: how to protect the right to education during armed conflict”.
Вересня 2017 року ЮНІСЕФ спільно з Міністерством освіти і наук, організацією"Save the Children" та Освітнім кластером провели круглий стіл на тему"Як захистити право на освіту в умовах збройного конфлікту".

The Memorandum aims to protect the right of Ukrainians for a fair election and, as a consequence, to protect the democratic path of Ukraine's development.
Меморандум має захистити право українців на чесні вибори і, як наслідок, захистити демократичний шлях розвитку України.

Also here there is a ban on photography of other guests and some other restrictions designed to protect the right to privacy and a peaceful stay for all guests Byron Hotel 5*.
Також тут діє заборона на фотозйомку інших постояльців і деякі інші обмеження, покликані захистити право на особисте життя і спокійний відпочинок всіх гостей Byron Hotel 5*.

The state's obligation to protect the right to life implies that if the person has been deprived of life, a formal investigation must be conducted.
Обов'язок держави захищати право на життя передбачає, що у разі, коли людина була позбавлена життя, має здійснюватися офіційне розслідування.

Since the organic production is becoming increasingly popular and widespread in Ukraine, farmers more frequently raise questions about possible legal ways to protect the right to organic farming from the activities of neighbouring or strip farming land owners or land users.
Оскільки органічне виробництво стає все більш популярним і масовим в Україні, то все частіше у сільгоспвиробників виникають запитання щодо можливих правових способів захисту права на ведення органічного землеробства від діяльності сусідніх чи черезсмужних власників земельних ділянок або землекористувачів.

According to Milah UK, a Jewish campaign group to protect the right to circumcision, the procedure is only carried out by highly-trained and regulated practitioners, known as mohelim.
Згідно з Milah UK, єврейською групою, що захищає право на обрізання, процедура проводиться тільки висококваліфікованими і контрольованими фахівцями-практиками, яких називають мохели.

It found a violation of Article 2 in that the State had failed to protect the right to life of the three applicants and the two children of the first applicant.
Що була порушена стаття 2 Конвенції відносно зобов'язання Держави-відповідача по захисту права на життя трьох заявниць і двох дітей першої заявниці;

We deeply encourage States to protect the right to life understood as the right to enjoy a life with dignity against environmental pollution”, said Hélène Tigroudja, Member of the Committee.
Ми настійно закликаємо держави захищати право на життя, під яким розуміється право на життя, вільне від забруднення навколишнього середовища»,- сказала Елен Тігруджа, член Комітету.

International maritime law is supposed to protect the right to shore leave, but since 9/11 many seafarers have found this right eroded.
Міжнародне морське право має захищати права моряків на звільнення на берег, але з 11 вересня 2001 року багато моряків виявили, що це їх право порушується….

This raises the questions about possible legal ways to protect the right to organic farming from the activities of neighbouring land owners or land users.
У цьому зв'язку виникають запитання щодо можливих правових способів захисту права на ведення органічного землеробства від діяльності сусідніх власників земельних ділянок або землекористувачів.

Yuriy Pavlenko: The purpose of the OPPOSITION BLOC is to protect the right of citizens to elect power and to exclude the possibility of using the Central Election Commission for falsifying elections.
Юрій Павленко: Мета ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ- захистити право громадян обирати владу та виключити можливість використання ЦВК для фальсифікації виборів.

The main task of the police to ensure the safety of peaceful assembly and to protect the right to life and health of participants of the meeting and others was not fulfilled,' said Olga Salomatova, an expert of the Helsinki Foundation for Human Rights(Poland).
Не була виконана основна задача міліції щодо забезпечення безпеки мирних зібрань і захисту права на життя і здоров'я учасників зборів та інших осіб»,- зазначила Ольга Саломатова, експерт Гельсінського фонду з прав людини(Польща).