Що таке ЗАХИЩАЮЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• defensively
• to defend themselves
• protecting themselves

Приклади вживання Захищаючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сказала вона, захищаючись.
She said defensively.

Героїчно захищаючись, письменник загинув.
Heroically defending himself, the writer died.

Змія кусає, захищаючись.
Snakes bite to defend themselves.

Боротися можна, захищаючись від сонця під одягом, тентом на плоті.
You can fight to defend themselves from the sun under the clothes, tent on the raft.

Змія кусає тільки захищаючись.
Snakes bite purely in defence.

Конвої перетинали Атлантику, захищаючись проти підводних човнів і надводних кораблів.
Convoys crossed the Atlantic while defending against submarines and surface ships.

Змія кусає тільки захищаючись.
Snake people bite only for self-defense.

Профілактика онкологічних захворювань допомагає уникнути впливу шкідливих факторів, захищаючись від них.
Prevention of cancer helps avoid exposure to harmful factors, protecting themselves from them.

Депутат в Запоріжжі відкрив стрілянину, захищаючись від“сміттєвої люстрації”.
MP in Zaporozhye opened fire to defend themselves against“junk lustration”.

Захищаючись, вона ховається за стіною недовіри, занурюється у хворобливий стан самотності та ізоляції.
To protect himself, he crawls behind a wall of mistrust and sinks into isolation and loneliness.

Ми відступаємо в ролі і ритуали і звички і захищаючись і алкоголю і телебачення….
We retreat into roles and rituals and habits and defensiveness and alcohol and television….

Захищаючись, номер Два буде перекривати ворожого гравця номер Три, зазвичай найкращого з команди супротивника.
Defensively, they will cover the opposing team's Number Three, generally the other team's best player.

Не важливо, що Німеччина чи німці роблять,- вони роблять це, захищаючись від міжнародного єврейства.
No matter what Germany or Germans did, it was because they were defending themselves from international Jewry.

Захищаючись, Номер Два буде перекривати супротивника Номер Три, зазвичай найкращого гравця команди супротивника.
Defensively, they will cover the opposing team's Number Three, generally the other team's best player.

По-третє, мільярдер вважає, що Євросоюз повинен зміцнити свою оборону, захищаючись від зовнішніх ворогів, які«схильні скористатися його нинішньої слабкістю».
Third, the EU must strengthen its defences to protect itself from its external enemies, who are liable to take advantage of its current weakness.

Тепер комерсанти могли планувати зразкове надходження партій металів і продавати контракти на постачання вперед на фіксовану дату, захищаючись таким чином від падіння цін під час руху вантажу.
Now merchants were able to anticipate the time of arrival of a cargo of metal and were able to sell it forward for delivery on a fixed date, thus protecting themselves against a fall in price during the voyage.

Обчислення овуляції, щоб не завагітніти, не захищаючись- дуже складний спосіб, абсолютно не підходящий для жінок, з нерегулярним циклом.
The determination of ovulation not to become pregnant without being protected is a very complex method, which is absolutely not suitable for women with an irregular cycle.

Партнер ревнивця проти своєї волі стає залученим в ці«ігри» хворого розуму, і йому доводиться, захищаючись, виправдовуватися в тому, чого він насправді не робив.
A jealous partner against his will becomes involved in these"games" of a sick mind, and he has to defend himself, justify himself in what he really did not do.

Відповідач прийняв юрисдикцію або висловивши це, або захищаючись по суті справи, не заперечуючи проти юрисдикції за першої можливої нагоди;
The respondent has submitted to the jurisdiction either expressly or by defending on the merits of the case without objecting to the jurisdiction at the first available opportunity;

Багато людей ще не бували тут, але це- найбільший торговий центр в Грузії,- сказав співробітник магазина мобільних аксесуарів, нібито трохи захищаючись, у відповідь на жарт про відсутність клієнтів.- Коли район побудують, тут буде більше людей».
Many people still have not found their way here, but this is the largest shopping center in Georgia,” one attendant at a phone accessories shop said, a bit defensively, in response to a joke about having no customers.

В травень Лендс онлайн у вас з'являється можливість заснувати місто, а також добувати корисні копалини і командувати найкращою армією світу, і, звичайно ж, наганяти страх на сусідів, захищаючись від їх нападу і нападаючи самостійно.
In May Lands online you have the opportunity to found a city, as well as extracting the minerals and command the best army of the world, and, of course, make up for fear of the neighbors, protecting them from attacks and attacking their own.

Мікроглія буде захищаючись секретують цитокіни(комунікаційні сигнали, які сприяють імунну відповідь), коли піддається впливу інфекційних агентів, а вони, в свою чергу, призведе до запалення, іншої відомої функції, пов'язаної з хворобою Альцгеймера[1].
Microglia will defensively secrete cytokines(communication signals that promote an immune response) when exposed to infective agents, and these in turn will lead to inflammation, another well-known feature associated with Alzheimer's[1].

Пан Праґер, захищаючись, не міг посилатися на власну сумлінність, бо ж він зневажив найелементарніші засади журналістики, зокрема ті, що зобов'язують журналіста особисто перевіряти правдивість отри¬маної інформації і надавати особам, яких стосується ця інформація, можливість зробити до неї свої зауваження.
Mr Prager could not plead good faith in his defence as he had neglected the most elementary rules of journalism, in particular those which require a journalist to verify personally the truth of information obtained and to give the persons concerned by such information the opportunity to comment on it.

Футбол захищаються використовуються кращих футбольних команд сьогодні стали все більш складними.
Soccer defending are used by the top football teams today have grown increasingly complex.

Футбол- така гра, де потрібно і атакувати, і захищатися!
Football is a game where you need both attacking and defending!

Ми переважно грали на контратаках, довелося багато захищатися і боротися.
Both on the flanks, where we had to do a lot of defending and counter-attacking.

Будьте компактними, коли захищаєтеся.
Stay compact at all times when defending.

Засоби від комарів на дачі по периметру- захищаємося на природі.
Means from mosquitoes on a summer residence on the perimeter- defending in nature.

Захищатися іншими засобами і способами, не забороненими цим Кодексом.
To make use of other means and ways of defence not prohibited by the present Code.