Що таке ЗАХИЩАЮЧИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• protecting them
• to defending them

Приклади вживання Захищаючи їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том захищаючи їх, приховуючи їх по всьому місту.
Tom was protecting them, hiding them all over the city.

Замість цього ви отримаєте спокій, захищаючи їх з Android кейлоггер.
Instead you will get peace of mind by protecting them with Android keylogger.

Захищаючи їх інтереси, ми захищаємо інтереси держави».
While they protect their interests, we will protect the interests of Canadians.".

Він покриває внутрішні органи, захищаючи їх від зовнішніх впливів і травм, виступає як резерв для організму.
It covers the internal bodies, protecting them from external effects and injuries, acts as a reserve for the body.

Коли вони пірнають під воду, їх ніздрі близько, і мембрана закриває боком через їхні очі, тим самим захищаючи їх.
When they dive under water, their nostrils close, and a clear membrane closes sideways across their eyes, thus protecting them.

Якщо ваша IT кадрове агентство дійсно є співробітники, захищаючи їх зі страхової компенсації працівникам є розумні речі робити.
If your IT recruitment agency does have employees, protecting them with workers' compensation insurance is a smart thing to do.

ASIC постійно працює над підвищенням обізнаності споживачів, особливо індивідуальних інвесторів, захищаючи їх від нестабільних ринків.
ASIC is constantly working on creating awareness of the consumers especially individual investors by safeguarding them from the volatile markets.

Воно огортає його стінки зсередини, захищаючи їх від дратівної дії їжі, завдяки чому можна знизити або прибрати больовий синдром.
It envelops its walls from the inside, protecting them from the irritating effects of food, so that you can reduce or remove the pain syndrome.

Це валюта, заснована на блокчейне(технологія, що дозволяє розподіляти і обробляти величезні обсяги інформації, захищаючи їх від злому).
This currency is based on blokcheyne(a technology that allows to distribute and process vast amounts of information, protecting them from breaking).

Екрани, захищаючи їх від радіації, складні системи життєзабезпечення, а також штучна гравітація- все це просто необхідне для тривалих перельотів.
Screens protecting them from radiation, complex life-support system, as well as the artificial gravity- all this is a must for long flights.

Замість цього, вона, здається, впроваджує свої гонадальні нематоцисти в нитку ембріонів, які вона лежить, потенційно, думає Гарм, захищаючи їх, поки вони не дозрівають.
Instead, she seems to embed her gonadal nematocysts in the strand of embryos she lays, potentially, Garm thinks, protecting them until they mature.

Що волонтери вже не перший рік беруть на себе найактуальніші потреби армійців, захищаючи їх не лише від уражень, а й від наслідків корупції та крадіжок у самій армії.
For three years, volunteers cover the most pressing needs of the army soldiers, protecting them not only from injuries but also from the effects of corruption and theft in the army.

Транс-резвератрол- це потужний природний антиоксидант, що міститься у винограді, деяких ягодах та різних рослинах, захищаючи їх від стресів навколишнього середовища.
Trans-resveratrol is a powerful antioxidant naturally sourced from grapes, certain berries and various plants to help protect them against environmental stresses.

Риба вантажівкиВаша місія в цій класній грі зйомки безпечно перевозити риба, ринок, захищаючи їх від тих неприємних птахів, за допомогою зброї і you\\ модернізацію буде отримати в дорозі.
Your mission in this cool shooting game is to safely transport your fish to the market while protecting them from those nasty birds, using weapons and upgrades you\ will get along the way.

Ми також розробляємо і впроваджуємо глобальні політики захисту корпоративних даних, поважаючи конфіденційність наших клієнтів і співробітників і захищаючи їх персональні дані.
We also develop and implement global personal data security policies to respect the privacy of our customers and employees and to protect their personal data.

Хоча це захист авторських прав може врятувати розробники гри, захищаючи їх від піратів це не допоможе чесним людям там, що хочете зробити резервну копію і скопіювати їх гра для частини розуму.
While this copyright protection can save game developers by protecting them from pirates it does not help the honest people out there that want to backup and copy their game for piece of mind.

Пакет дой-пак зі зручною застібкою zip-lock дозволяє зберегти всі корисні властивості сумішей в процесі використання, захищаючи їх від впливу зовнішнього середовища.
A doy-pack package with a convenient zip-lock fastener allows you to save all the useful properties of the mixes during use, protecting them from the influence of the external environment.

В умовах підвищеного навантаження мельдоній відновлює рівновагу між доставкою і потребою клітин у кисні, усуває накопичення токсичних продуктів обміну в клітинах, захищаючи їх від ушкодження;
In conditions of increased load Mildronate restores the balance between the delivery and the need for oxygen cells, eliminates the accumulation of toxic metabolic products in the cells, protecting them from damage;

На щастя, міністерство культури Перу і особливо уряд Ліми працюють над тим, щоб зберегти решту хуаки, іноді просто захищаючи їх, а також викопуючи і зберігаючи їх зміст для вивчення.
Fortunately, the Ministry of Culture of Peru and especially the Government of Lima are working to preserve the remaining huacas, sometimes simply protecting them, as well as digging and preserving their contents for study.

Вона може стати демократичною тільки через заборону масової демократії, тобто якщо суспільство просунеться вперед у відновленні прерогатив приватності, даруючи їх усім і захищаючи їх для кожного.
It can become democratic only through the abolition of mass democracy, i.e., if society has succeeded in restoring the prerogatives of privacy by granting them to all and protecting them for each.

До складу входить амінокислоти шовку, пшениці, протеїн колагену, які утворюють захисну плівку на поверхні волосся, сприяючи утриманню вологи в волоссі, захищаючи їх від впливу агресивних факторів зовнішнього середовища.
The composition includes amino acids silk, wheat, collagen protein, which form a protective film on the surface of the hair, helping to retain moisture in the hair, protecting them from the effects of aggressive environmental factors.

Ці політично мотивовані звинувачення є спробою змусити замовкнути критичні голоси в Туреччині, але тільки, щоб підкреслити важливість прав людини і тих, хто присвячує своє життя захищаючи їх.
These unfounded prosecutions are an attempt to silence critical voices within Turkey but have only served to highlight the importance of human rights and those who dedicate their lives to defending them.

Батьки та інші представники громадськості повинні також вживати заходів щодо зміцнення власного здоров'я і здоров'я своїх дітей, захищаючи їх від шкоди, завданої тютюном.
Parents and other members of the community should also take measures to promote their own health, and that of their children, by protecting them from the harms caused by tobacco.

Перекриття колодязя за допомогою ЗБ кришки також забезпечує надійну експлуатацію інженерних мереж, захищаючи їх від негативного впливу зовнішнього середовища(дощ, сніг), тим самим продовжуючи їх термін експлуатації.
The overlapping of the well using the reinforced concrete cover also ensures the reliable operation of the utility networks, protecting them against the negative influence by the environment(rain, snow), thereby prolonging their lifespan.

Групи чоловіків стихійно організовувались і контролювали стратегічні об'єкти(такі як залізниці, мости, комунікаційне обладнання, склади продуктів харчування та обладнання), захищаючи їх від потенційних радянських диверсій.
Groups of men organized spontaneously and took control of strategic objects(such as railroads, bridges, communication equipment, warehouses of food and equipment) protecting them from potential Soviet sabotage.

І саме сукупні характеристики цих хвиль під час глибокого сну й виконують функцію передачі файлів уночі, переміщаючи спогади з беззахисного короткочасного резервуару до більш стійкого, довгочасного сховища в головному мозку, цим захищаючи їх, ніби в сейфі.
And it's the combined quality of these deep-sleep brainwaves that acts like a file-transfer mechanism at night, shifting memories from a short-term vulnerable reservoir to a more permanent long-term storage site within the brain, and therefore protecting them, making them safe.

Мільйони людей, що працюють в наших громадських послуг, втілюють кращі значення Великобританії, допомагаючи дати людям можливість зробити більшу частину свого власного життя, захищаючи їх від ризиків, які вони не повинні нести на своїх власних.
Millions of people working in our public services embody the best values of Britain, helping empower people to make the most of their own lives while protecting them from the risks they should not have to bear on their own.

Спочатку керамічні плити почали використовувати у аерокосмічній галузі: у 1965, гелікоптер UH-1 Huey був покращений плитами HFC(Hard-Faced-Composite) навколо сидінь першого і другого пілотів, захищаючи їх від вогню стрілецької зброї.
The first ceramic plates found application in the aerospace sector: in 1965, the helicopter UH-1 Huey was modified with HFC(Hard-Faced-Composite) around the seats of pilot and copilot, protecting them against small arms fire.