Що таке ЗАХИЩАЄ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• protects the rights
• defends the rights
• promotes the rights
• protecting the rights
• advocates for the rights

Приклади вживання Захищає права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто захищає права робітників?
Who can defend the rights of workers?

Хто насправді захищає права дітей?
Who defends the rights of children?

Він захищає права постраждалих.
We protect the rights of the injured.

Законодавство про права людини захищає права особистості.
Privacy laws protect the rights of individuals.

ЮНІСЕФ захищає права та інтереси дітей в усьому, що ми робимо.
UNICEF promotes the rights and well-being of every child in everything we do.

Немає ніякого закону, який захищає права жінок такої категорії;
There is no law protecting the rights of women of this category;

ЮНІСЕФ захищає права та інтереси дітей в усьому, що ми робимо.
UNICEF promotes the rights and welfare of all children and adolescents in everything we do.

Португалія прийняла закон, що захищає права трансгендерних та інтерсекс людей.
Portugal adopts law to protect the rights of trans and intersex persons.

ЮНІСЕФ захищає права і благополуччя кожної дитини в усьому, чим вони займаються.
UNICEF promotes the rights and wellbeing of every child, in everything they do.

Ратифікує міжнародні трудові норми, захищає права всіх категорій працівників.
Ratifying international labor standards, protect the rights of all categories of workers.

Укладення конвенції, що захищає права польської меншини в Литві у повному обсязі;
Conclude the convention protecting the rights of the Polish minority in Lithuania in full.

Комітет захищає права журналістів,"щоб вони могли повідомляти новини, не побоюючись репресій".
The organisation defends the right of journalists to report the news without fear of reprisal.

Єва займає посаду в організації, що захищає права греків за межами їхньої батьківщини.
Eva holds a post in an organization that defends the rights of Greeks outside their homeland.

Держава захищає права громадян розпоряджатися законно отриманим прибутком, заощадженнями, будинком і іншою законною власністю.
The government protects the right of citizens to own lawfully earned income, savings, houses and other lawful property.

Я мрію про Європу, яка заохочує й захищає права всіх людей, не забуваючи, при цьому, обов'язки щодо всіх.
I dream of a Europe that promotes and protects the rights of all, without neglecting its obligations to all humans.

Держава захищає права громадян розпоряджатися законно отриманим прибутком, заощадженнями, будинком і іншою законною власністю.
(1) The state protects the right of citizens to own lawfully earned income, savings, houses, and other lawful property.

В умовах демократії верховенство закону захищає права громадян, підтримує порядок і обмежує владу уряду.
In a democracy setting, the rule of law protects the rights of citizens, maintains order and limits the power of government.

Головна вимога- у країні має працювати справедливий, чесний суд, що діє за законом і захищає права кожного громадянина.
The main requirement is that the country must have fair, honest courts, acting under the law and protecting the rights of every citizen.

Ось чому Церква енергійно й відкрито захищає права сім'ї від неприпустимої узурпації з боку суспільства та держави.
The church openly and strongly defends the rights of the family against the intolerable usurpations of society and the state.

Під його керівництвом УСПП активно долучається до формування сприятливого ділового клімату, захищає права та інтереси підприємців.
Under his leadership ULIE is actively involved in the formation of a favorable business climate, protects the rights and interests of entrepreneurs.

Нехай основний закон держави завжди захищає права і свободи своїх громадян, а наша незалежна держава міцніє, багатіє і процвітає!
Let the basic law of the state always protects the rights and freedoms of its citizens, and our nation grows stronger, gets rich and flourishes!

Саме тому, що є закон про нагляд/ контроль, який містить ст. 10, яка захищає права суб'єкта господарювання у процесі перевірки.
It is precisely because there is a law on supervision/control containing Article 10, which protects the rights of a business entity in the verification process.

Ось чому Церква енергійно й відкрито захищає права сім'ї від неприпустимої узурпації з боку суспільства та держави.
For this reason the church openly and strongly defends the rights of the family against the intolerable usurptions of society and the state.

Офіс захищає права людей з інвалідністю та просуває розуміння інвалідності, як проблеми дотримання прав людини.
The Office protects the rights of persons with disabilities and promotes understanding of disability as the problem of observance of human rights..

Ця постанова носить рекомендаційний характер, і якщо ви прочитаєте її уважно, то виявите, що вона захищає права національних меншин.
The Minister stated that the resolution was of a recommendatory nature, and“if you read it carefully, you will see that it defends the rights of national minorities.

Захищає права підозрюваних в декількох великих, і тому непублічних, кримінальних справах, пов'язаних з витоком конфіденційної інформації та крадіжкою грошей.
Protects the rights of suspects in several large, and therefore nonpublic, criminal cases connected to leakage of confidential information and money theft.

Така правова позиція ВСУ захищає права кредиторів, оскільки тепер позичальникам буде неможливо ухилитися від виконання своїх зобов'язань".
Such legal position of the SCU protects the rights of creditors, as now it will be impossible for the borrowers to evade discharge of their obligations.”.

Андрій захищає права громадян і бізнесу в Європейському суді з прав людини(Страсбург) і представляє їхні інтереси в Комітеті ООН з прав людини(Женева).
Andrey protects the rights of citizens and business in the European Court of Human Rights(Strasbourg) and represents them in the UN Human Rights Committee(Geneva).

Благодійний фонд, який захищає права шукачів захисту, біженців, осіб без громадянства й без документів, внутрішньо переміщених осіб та постраждалих внаслідок конфлікту.
Right to Protection is an NGO dedicatedto protecting the rights of asylum seekers, refugees, stateless andundocumented persons, as well as internally displaced and conflict affected persons.