Що таке ЗАХОПЛЕННЯ ТЕРИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• seizure of the territory
• to capture territory
• taking of territory
• seize territory

Приклади вживання Захоплення території Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метою гри є захоплення території.
The object of Go is to capture territory.

Другою частиною стане захоплення території.
The second part will be the conquest of territory.

Метою гри є захоплення території.
The aim in the game is to occupy territory.

Це було захоплення території, яка не належить їм”.
That was a taking of territory that was not theirs.”.

Метою гри є захоплення території.
The aim of the game is to capture territory.

Вони вийшли за межі своєї бази і окупували Крим- фактично це захоплення території».
They have gone beyond their base and occupied Crimea- it is conquered territory.

Потім- проект“Новоросія”, який передбачав захоплення території України від Харкова до Одеси.
Then- the project“Novorossia”, which envisaged the seizure of the territory of Ukraine from Kharkiv to Odesa.

Якщо Росія вдасться до сили,…вона потребує пропорційної демонстрації сили, щоб дати Росії знати, що більшого захоплення території не буде».
They require a proportional show of force to indicate to Russia that there will be no more taking of territory.".

Україна не планує проводити широкомасштабні наступальні дії та здійснювати захоплення території на Донбасі на так, як це робила Росія в Чечні.
Ukraine is not planning to carry out a large-scale offensive and seize territory in Donbas as Russia did in Chechnya.

Крім того, США дуже важко продовжувати оскаржувати анексію Криму Росією за принципом, згідно з яким захоплення території силою є незаконним.
Also, it makes it quite hard for the US to continue to contest Russia's annexation of Crimea under the principle that taking territory by force is illegal.

Із російською незаконною анексією Криму та вторгненням в Україну, ми стали свідками першого вагомого захоплення території у Європі з часів Другої світової війни»,- зазначив глава уряду Канади.
With the Russian illegal annexation of Crimea and invasion of Ukraine, we witnessed the first significant seizure of territory in Europe since the Second world war”,- said the head of the government of Canada.

Протягом останніх місяців були зафіксовані випадки застосування хімічних речовин сирійським режимом в атаках, спрямованих на зони розташування опозиційних сил, з метою захоплення території або терору.
Cases have been documented in the recent months of the use of chemical agents by the Syrian regime in attacks against some areas controlled by the opposition, with an objective of seizing territory or inspiring terror.

При цьому Полторак наголосив:"Ми не плануємо проводити широкомасштабні наступальні дії та здійснювати захоплення території так, як це робила Росія в Чечні, знищуючи тисячі мирних жителів.
He also added:"We are not planning to carry out large-scale offensive operations and seize territory as Russia did in Chechnya, destroying thousands of civilians.

Найближчою задачею такої операції може бути- захоплення території та взяття під контроль Сувалкського пролому з метою створення сухопутного коридору з Калінінградським анклавом та блокування країн Балтії від їх союзників по НАТО.
The immediate task of such an operation could be- to capture the territory of the area and to take control of Suwalki Gap in order to create a land corridor to the Kaliningrad enclave and to block the Baltic states' connection with their NATO allies.

Чимало американських та європейських видань рясніють статтями з«поясненнями», чий усе-таки Крим і чи варто вважати захоплення території сусіда«поновленням історичної справедливості».
Great many American and European periodicals came out with articles"explaining" to whom Crimea really belongs and whether seizing the territory of a neighboring state can be seen as"restoring historical justice".

Уперше в історії постійний член Ради Безпеки ООН, що володіє ядерною зброєю, використовує цей чинник для залякування міжнародного співтовариства і використовує свій військовий потенціал для анексії та захоплення території європейської країни»,- сказав він.
For the first time in history a permanent member of the U.N. Security Council which possesses the nuclear weapon uses this factor to intimidate the international community and uses its military potential for annexation and seizing the territory of a European country,” he said.

Він нагадав, що після окупації Чехословаччини була війна в Афганістані, потім в Чечні, потім, в 2008 році, захоплення території Грузії, а в 2014 році- в Україні.
He noted that after the occupation of Czechoslovakia there was a war in Afghanistan, then in Chechnya, then in 2008, the seizure of the territory of Georgia, and in 2014- the seizure of the territory of Ukraine.

В нашому випадку слід говорити про класифікацію антиконституційного спрямування, в якій йдеться про здійснення або реальну загрозу терористичних актів(власне це і спіткало нашу східну частину України), а саме збройного нападу, захоплення території, системи зв'язку, телекомунікації тощо.
In our case, we need to talk about the classification of unconstitutional direction, referring to the Commission or the real threat of terrorist attacks(in fact it befell our Eastern part of Ukraine), namely armed attack, seizure of territory, communication systems, telecommunications, etc.

Метою збройної агресії Росії є розгром Збройних Сил України та фізичне знищення найбільш активних і свідомих членів українського суспільства- прозахідного українського населення, волонтерів, подальше захоплення території України і придушення будь-якого опору.
The purpose of armed aggression of Russia is the physical destruction of the most active and conscious parts of the Ukrainian society- pro-Western Ukrainian population, volunteers and the Ukrainian Armed Forces, the capture of the territory of Ukraine and the suppression of any resistance.

Росія продовжує захоплення територій.
Russia continues to occupy the provinces.

Росія продовжує захоплення територій.
Russia continues to occupy the area.

Також засуджуються війни, що надихаються націоналістичними мотивами і призводять до етнічних чисток, змін державних кордонів та захоплення територій.
Also condemned are wars inspired by nationalistic motives and which lead to ethnic cleaning, the changing of state borders and the seizure of territory.

Росія назвала дату захоплення територій України:«тепер офіційно», подробиці.
Russia called the date of seizure of the territory of Ukraine:“now officially” details.

Агресивні дії щодо сусідів, війни, захоплення територій не можуть бути нічим виправдані, їх завжди будуть засуджувати і соромити.
Aggressive actions against one's neighbors, wars and seizures of territories have no justification and will always be disgraceful and deplorable.

Зростаючий попит на біомасу стає однією з основних причин збезлісення і захоплення територій проживання корінних народів і місцевих громад для отримання сировини.
The growing demand for biomass is becoming one of the main causes of deforestation and seizure of the territories of indigenous peoples and local communities in the interest of getting raw materials.

В Україні Москва скористалася етнічними та мовними відмінностями, щоб підготувати ґрунт для захоплення територій.
In Ukraine, Moscow has exploited ethnic and linguistic divisions to create opportunities for land-grabs.

Це було зроблено для того, щоб розрізнені між собою поляки не встигли згуртуватися перед захопленням територій.
This was done so that the Poles, separated from each other, did not have time to unite before the seizure of territories.

Багато військових частин були орієнтовані за планом, як протидіяти можливим спробам захоплення територій, в тому числі і частини ВДВ, безпосередньо 25-та повітряно-десантна бригада і 79-та повітряно-десантна бригада.
Many military units were tasked, according to the plan, to counter possible attempts of territorial seizure, including airborne forces, namely the 25th and the 79th airborne brigades.

Політика захоплення територій характерна для соціально-економічно нерозвинених суспільств і держав, які свій розвиток підживлюють використанням природних ресурсів, які мають лімітовану кількість в світі.
The Policy of invasion of territory is characterized only for socio- economically underdeveloped societies and states, which fueled its development of natural resources, with a limited amount in the world.