Що таке ЗАХОПЛЕНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• enthusiasm
• passion
• engagement

Приклади вживання Захопленість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захопленість і вихід з реального світу;
Passion and exit from real world;

Акуратність. Захопленість. Технічність.
Neatness. Fascination. Technical.

Захопленість та постійне спілкування.
Passion, and constant communication.

А ще- справжня захопленість тим, що ти робиш».
You are truly talented in what you do.”.

Захопленість і зацікавленість у справі.
Passion and interest in the subject.

Наполегливість та захопленість своєю професією.
Persistence and enthusiasm about your profession.

Захопленість- це те, що приходить після.
No, the resilience is what came later.

Це була не тільки захопленість Воллеса нескінченністю.
It wasn't Wallace's only engagement with infinity.

Захопленість- це те, що приходить після.
Being admired is something that comes afterward.

Тому не відповідала ні«так», ні«ні», сподіваючись, що його захопленість пройде.
Therefore, neither"yes" nor"no" answered, hoping that his enthusiasm will pass.

Захопленість жінкою і непереборне бажання бути з нею.
Passion woman and an irresistible desire to be with her.

Це вражає і впливає на глядача, одночасно показуючи і пристрасну захопленість самої художниці.
It affects and influences the viewer simultaneously shows her passionate enthusiasm for the work.

Захопленість- професійність в роботі та відданість ідеям.
Enthusiasm- professionalism in work and commitment to our ideas.

Але тільки коли любов для нього- самовідданість і усвідомлення її потреб, а для неї- повна довіра і захопленість його мріями.
But only when love for him is selflessness and awareness of her needs, and for her full trust and dedication to his dreams.

Глибока захопленість чимось одним не повинна зробити вас однобокою особистістю.
Deep passion for something one must not make you one-sided personality.

Замість цього покладайтеся на те, що привело вас до нинішніх досягнень: цікавість, захопленість, натхнення і, найголовніше- важка робота.
Instead, rely on the things that brought you to where you are: curiosity, passion, excitement, and most importantly; hard work.

Результат- захопленість потенційних клієнтів, ненав'язливе підштовхування до оформлення замовлення.
Result- the enthusiasm of potential customers, unobtrusive boost to checkout.

Якщо твої почуття, починають слабшати, а захопленість кудись випаровується- саме час задуматися про продовження таких відносин.
If your feelings, start to weaken, but the enthusiasm disappears somewhere- it's time to think about the continuation of the relationship.

Захопленість процесом і постійне вдосконалення дозволяє створювати по-справжньому унікальний дизайн».
Enthusiasm for the process of continuous improvement and allows you to create a truly unique design.

Неможливо не відзначити і ту захопленість, ту любов, з якими Синьо говорить про свою роботу, надихаючи оточуючих дивитися на повсякденне життя під новим кутом.
It is impossible not to note that passion, the love with which Sine speaks of her work, inspiring others to look at everyday life from a new angle.

Захопленість, вміння працювати і творчі сили співробітників університету є підставою для нових досягнень в третьому тисячолітті.
Enthusiasm, ability to work and creative power of the university staff is the ground for new achievements in the third millennium.

Так що постійна увага, прояв активного інтересу і аналіз його слів, реакцій, дій допоможуть перевести захопленість в більш глибокий інтерес.
So the constant attention, the manifestation of active interest and the analysis of his words, reactions, actions will help to translate the enthusiasm into a deeper interest.

Виразили захопленість мужністю, стійкістю та незламністю колективу викладачів і студентів університету.
They expressed admiration for the courage, perseverance and indestructibility of the team of teachers and students of the University.

Від перших ігрових автоматів до новітніх технологій нас розділяє зовсім невеликий проміжок часу, однак захопленість людей всією цією віртуальністю зростає в геометричній прогресії.
From the first slot machines to the latest technologies, we are separated by a completely short period of time, but people's enthusiasm for all this virtuality is growing exponentially.

Мішура і романтична захопленість спадає, приходить побут і щоденне бачення людини, починаються, абсолютно відмінні від періоду залицяння проблеми.
Tinsel and romantic enthusiasm subside, life and daily vision of a person come, begin, problems that are completely different from the period of courtship.

Ми знаємо, що захопленість і насолоду від сексу можуть швидко ослабнути, якщо спроби зачати дитину не мають успіху, в результаті чого з'являється напруга в стосунках.
We know that enthusiasm for and enjoyment of sex can rapidly wane when attempts at conception fail, bringing pressure on the relationship.

Але, незважаючи на захопленість кольором, він створив величезну кількість об'єктів, які увійшли в історію дизайну саме завдяки своїй революційній формі.
But despite the enthusiasm for color, he created a huge number of objects that are included in the history of design thanks to its revolutionary form.

Загальна захопленість іноземними фахівцями- явище тимчасове, тому що західний мир по гідності оцінив пріоритет білінгвальності(володіння двома мовами).
Universal enthusiasm for foreign specialists- a temporary phenomenon, because the Western world has appreciated bilingualism a priority(possession of two languages).

Відверта захопленість одним з дітей та ігнорування емоційних потреб інших можуть зашкодити як об'єкту особливої батьківської гордості, так і тому, хто залишився в стороні.
Frank enthusiasm for one of the children and ignoring the emotional needs of the other can damage both the object of special parental pride and those left behind.

Безмежний позитив, енергійність, захопленість і неабияка працьовитість допомогли їй всього за 4 роки дорости до виступів на чемпіонатах по бугі-вугі в категорії Main-class, з її партнером Тарасом Новохатько, а також, зовсім недавно, влитися у викладацький склад клубу.
Limitless positive, energy, enthusiasm and extraordinary hard work helped her in just 4 years to grow to participation in boogoe-woogie competitions in Main-class category with her partner Taras Novokhatko, and to join recently the teaching staff of the club.