Що таке ЗАХІДНИЙ ДИПЛОМАТ Англійською - Англійська переклад

• western diplomat

Приклади вживання Західний дипломат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вважали його своїм величезним досягненням»,- говорить західний дипломат.
We saw this as our major feat”, says a Western diplomat.

Західний дипломат у регіоні, якого запитали про удар, відповів, що«щось сталося», не вдаючись у подробиці.
A Western diplomat in the region who asked about the strike said“something has happened”, without elaborating.

Вони проігнорували це, щоб зробити певний тиск на Росію та Іран",- стверджує один західний дипломат, який підтримує контакт з опозицією.
They ignored it to put some pressure back on Russia and Iran,” it quotes a western diplomat“in contact with the opposition” as saying.

Пакистанський міністр і західний дипломат в Ісламабаді окремо підтвердили особливу загрозу Індії використовувати шість ракет на цілі в Пакистані.
A Pakistani government minister and a Western diplomat in Islamabad separately confirmed an Indian threat to deploy six missiles at targets within Pakistan.

За моїми оцінками, це буде у квітні, травень був би вже поганим сигналом",- заявив західний дипломат, який ознайомлений з деталями мінських домовленостей.
I guess it will be April, as May would be a very bad signal,” said a western diplomat who is familiar with the detailed Minsk negotiations.

Пакистанський міністр і західний дипломат в Ісламабаді окремо підтвердили особливу загрозу Індії використовувати шість ракет на цілі в Пакистані.
A Pakistani government minister and a Western diplomat in Islamabad separately confirmed a specific Indian threat to use six missiles on targets inside Pakistan.

Ми виглядаємо Ліхтенштейном проти того, що витрачають росіяни»,- заявив на умовах анонімності західний дипломат, який приділяє пильну увагу цьому питанню.
We're Lichtenstein against what the Russians are spending," said a Western diplomat who follows the issue closely and spoke on condition of anonymity.

Пакистанський міністр і західний дипломат в Ісламабаді окремо підтвердили особливу загрозу Індії використовувати шість ракет на цілі в Пакистані.
A Pakistani government minister and a Western diplomat in Islamabad separately confirmed a specific Indian threat to hit six targets inside Pakistan, according to the report.

Боротьба з тероризмом- це одне з питань, в якому більшість країн може співпрацювати з Росією”,- сказав агентству на умовах анонімності високопоставлений західний дипломат.
Countering terrorism is one of the things that most countries can work with Russia on,” said a senior Western diplomat, speaking on condition of anonymity.

Росіяни можуть дуже ускладнити нам життя в Афганістані, але вони від цього утримуються”,- сказав в інтерв'ю неназваний західний дипломат, додавши, що Москва все більш охоче погоджується допомагати Заходу.
The Russians could make life very difficult for us in Afghanistan but they don't," a western diplomat said, going on to suggest that the difference now was that Moscow was increasingly prepared to be positively helpful.

На правах анонімності західний дипломат сказав повідомив:"Нам не вдалося досягнути угоди про негайне припинення Росією бомбардувань, але ми досягли прогресу в процесі і якщо це буде працювати, ситуація може змінитися".
A Western diplomatic source said,“We did not get a deal on the immediate end of Russian bombings, but we have a commitment to a process that if it works would change the situation.”.

Зусилля Сполучених Штатів були спрямовані на забезпечення раннього звільнення Пакистану від індійського пілота і забезпечення запевнення з боку Індії, що він відступить від загрози ракетного вогню, повідомив західний дипломат в Нью-Делі. у Вашингтоні.
Efforts focused on securing Pakistan's rapid release of the Indian pilot and reassuring India that it would withdraw from the missile threat, said the Western diplomat in New Delhi and officials in Washington.

Західний дипломат, який брав участь у переговорах з Києвом щодо реформування СБУ, але не мав права давати коментарі від свого імені, сказав Радіо Свобода на умовах анонімності, що в минулому СБУ«використовувалася як особиста гвардія президента».
A Western diplomat who was involved in talks with Kyiv about reforming the SBU but who was not authorized to comment by name told RFE/RL on condition of anonymity that in the past the SBU"has been used as the president's personal guards.".

Зусилля Сполучених Штатів були спрямовані на забезпечення раннього звільнення Пакистану від індійського пілота і забезпечення запевнення з боку Індії, що він відступить від загрози ракетного вогню, повідомив західний дипломат в Нью-Делі. у Вашингтоні.
Efforts were focused on securing the quick release of the Indian pilot by Pakistan and winning an assurance from India it would pull back from the threat to fire rockets, the Western diplomat in New Delhi and officials in Washington said.

Фінальні документи цього не зафіксували, але, як повідомив один західний дипломат, якого процитувало інформаційне агентство France Press, ішлося про те, щоб«не надто дратувати Росію в час, коли ми всі разом добре з нею співпрацюємо у справах ядерної безпеки в Ірані та хімічної зброї в Сирії».
Official documents did not report on this, but according to a Western diplomat quoted by France Press, the argument was about“not irritating Russia too much at a time when we're all cooperating well on the issues of nuclear security in Iran and chemical weapons in Syria.”.

Американський радник з питань безпеки Болтон по телефону з Doval в ніч на 27 лютого і в перші години лютого 28, другий день переговорів Трамп-Кім, з метою знешкодження ситуації, західний дипломат вНью-Делі і Індійський чиновник сказав.
Security advisor Bolton was on the phone with Doval on the night of Feb 27 itself, and into the early hours of Feb 28, the second day of the Trump-Kim talks, in an attempt to defuse the situation, the Western diplomat in New Delhi and the Indian official said.

Західні дипломати сполошилися.
The Western diplomat agreed.

І друге питання щодо західних дипломатів.
Eastern Question is to diplomatists.

Видається, пана Каратницього турбує детальність порад, наданих Західними дипломатами.
Mr. Karatnycky seems concerned about the specificity of the advice given by Western diplomats.

Росія у відповідь вигнала західних дипломатів.
Russia expelled Western diplomats in return.

За словами одного західного дипломата, ці варіанти включають санкції проти російської енергетики, а також обмеження доступу Москви до світових фінансових ринків.
A Western diplomat said those options included Russia's energy industry, as well as Moscow's access to world financial markets.

Коли українське питання знову стане перед російськими і західними дипломатами, Кремль, безумовно, буде тиснути на тему співпраці Росії в Сирії, щоб Захід зробив поступки по Україні.
When it comes up again before Russian and Western diplomats, the Kremlin will surely push to link Russia's partnership on Syria with Western concessions on Ukraine.

Західні дипломати прилітають, щоб висловити докори і заклики до українських лідерів подумати про власний народ; Київ обіцяє виправитися; Захід пом'якшує ставлення.
Western diplomats fly in to issue rebukes and pleas for Ukraine's leaders to think of their people; Kiev promises to do better; the West relents.

Західним дипломатам, політикам і донорам не варто приховувати, що всі недавні аберації влади беруться до уваги і що їх добре помітно.
Western diplomats, politicians and donors should not hide that recent aberrations, like the above-mentioned ones, are being carefully noted as well as fully understood.

Західні дипломати відзначали, що«сербські ЗМІ розпалюють пристрасті», а уряд Хорватії заявляв:«Ми знали про сценарій зі створення замішання у Хорватії…».
The Western diplomats commented that the Serbian media is inflaming passions and Croatian government said"We knew about the scenario to create confusion in Croatia…".

Західним дипломатам варто активізувати спілкування з країною, щоб забезпечити демократичний результат, вигідний як самим туркам, так і Заходу.
Western diplomats should escalate engagement with Turkey to ensure an outcome that reflects democratic values and is favorable to Western and Turkish interests alike.

Проект резолюції, підготовлений західними дипломатами, вимагає виведення російських військ за лінію, що передує початку бойових дій.
The draft resolution, prepared by Western diplomats, calls for the withdrawal of Russian troops to the line prior to the outbreak of hostilities.