Що таке ЗАХІДНИХ ЗЕМЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• western lands

Приклади вживання Західних земель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Західних земель.
The West Land.

Замок- перлина західних земель».
Pomoriany Castle- jewel of western lands".

Замок- перлина Західних земель» Студенти Олександра Панасенко Сергій Красноштан.
Pomoriany Castle- the pearl of the Western Lands" Students Alexandra Panasenko Sergey Krasnoshtan.

І це найкращі мисливці західних земель?
This from the West Land's best hunter?

Відсотків вільних журналістів із західних земель отримують менше 3000 німецьких марок.
Percent of independent journalists from the western lands receive less than 3,000 German marks.

Одночасно тривав процес завоювання південних і західних земель на кордоні з Литвою.
At the same time, the process of conquering southern and western lands on the border with Lithuania was proceeding.

Відсотків вільних журналістів із західних земель отримують менше 3 тисяч німецьких марок.
Percent of independent journalists from the western lands receive less than 3,000 German marks.

Важливу комунікаційну функцію відігравав східно- західний шлях, і господарство західних земель було на високому рівні.
An important communication function was played by the East-West road, and the economy of Western lands was at a high level.

В основі аболіціонізму лежала боротьба фермерів, ремісників і частини середньої буржуазії за демократичні права й свободи і особливо за вільний доступ до західних земель.
The activities of this organization, as well as the whole movement consisted in the struggle of farmers, craftsman and the part of the middle bourgeois for democratic rights and freedoms and, especially, for free access to western lands.

Крім того, загострилися суперечності між американськими штатами з приводу освоєння західних земель, які не могла розв'язати конфедерація.
In addition, the contradictions between the US states about the development of western lands that the confederation could not solve were exacerbated.

Перетворення західних земель, що експропріюють у індійців, в загальнодержавну власність(ордонанс 1787) і подальший розпродаж їх створили базу для додатка капіталу.
The transformation of the western lands, which had been expropriated from the Indians, into national property by the Ordinance of 1787 and their subsequent distribution created a base for the accumulation of capital.

А 21 січня 1990 роки українці об'єдналися і організували«живий ланцюг» між Києвом і Львовом, як символ духовної єдності людей східних і західних земель України та існування єдиної, соборної України.
And on January 21, 1990, the Ukrainians united and organized a“living chain” between Kyiv and Lviv, as a symbol of the spiritual unity of the people of the eastern and western lands of Ukraine and the existence of a single, united Ukraine.

Одним з найважливіших завдань конференції вбачаємо висвітлення малодосліджених аспектів проблематики: радянської окупації західних земель, політики нацистів та радянської влади щодо найменш захищених верств населення(євреї, роми, душевнохворі), життя локальних громад під окупацією тощо.
One of the major tasks of this event is to cover unexplored aspects of the theme: Soviet occupation of the western lands; policy of the Nazis and the Soviet authorities on the most vulnerable groups of the population(Jews, Roma, and people with mental health problems); local communities living under the occupation, and so on.

Зокрема, Всеукраїнською асоціацією туристичних операторів«за розробку інноваційного проекту в галузі туризму» відзначено роботи Антоніни Калиновської(робота на тему«Поєднання язичницьких та християнських традицій на Борщівщині») та Олени Осіпової(робота на тему«Поморянський замок- перлина Західних земель»).
In particular, the Ukrainian Association of tourist operators"for the development of an innovative project in the field of tourism" awarded works Antonina Kalynovska(work on"The combination of pagan and Christian traditions in Borshchiv") and Yelena Osipova(work on"Pomoriany Castle- the pearl of the Western Lands").

Як повідомляє прес-служба Закарпатського обласного музично-драматичного театру, де відбудеться концерт, у творчому доробку ансамблю- програми, які презентують фольклор багатьох регіонів України- від Західних земель до центральних та східних регіонів України, народні обряди та мюзикли, оперні вистави та інші музичні та балетні вистави, концертні програми.
According to the press service of the Transcarpathian Regional Music and Drama Theatre, which will host the concert, the artistic heritage of the ensemble includes programs that present folklore of many regions of Ukraine- from the Western lands to Central and Eastern regions of Ukraine, national ceremonies and musicals, operas and other musical and ballet performances, concerts.

Вона була сформована в 2006 році з метою повернення православної християнської віри людям західних земель, особливо за допомогою відновлених форм давньогалліканського культу. є частиною Союзу Західних Православних Церков, а її предстоятелем є єпископ Григорій(Мендес), єпископ Арльський і настоятель монастиря Святого Михаїла та Святого Мартіна поблизу Лузе у Франції.
It was formed in 2006 with a mission to return the Orthodox Christian faith to people of western lands, particularly through the use of restored forms of ancient Gallican worship. The OCG is part of the Communion of Western Orthodox Churches, and its primate is Bishop Gregory(Mendez), the Bishop of Arles and the abbot of the Monastery of St Michael and St Martin near Luzé in the Touraine region of France.

Це майже вдвічі більше у порівнянні з показниками в західних землях.
This equates to twice as many tests as those in the West Country.

Фермери домагалися непоширення рабства на західних землях.
The Republicans opposed the expansion of slavery into the western territories.

Боротьба за західні землі.
The battle for the Northwest Territories.

В давнину Белз був одним з великих міст на західних землях Київського князівства.(белз" означає багнисту, вологу місцину) Вперше згадується у літопису при подіях 1030р.
In ancient times Belz had been one of the largest cities situated on the western lands of the Kyiv principality(belz means boggy, humid country).

Із поширенням в Україні насамперед на її західних землях маґдебурзького права, що наближало українські міста до західноєвропейських, у міській забудові почали з'являтися ознаки регулярного планування.
The spread in Ukraine primarily on its western lands Magdeburg law, that was brought closer to the Western Ukrainian city, in town planning began to appear signs regular planning.

На Західних Землях той рух виявляє більше радикальні тенденції, ніж це декому з нас бажане.
In the Western Lands, this movement grows increasingly radical more than some of us wish.

Депортації: західні землі України кінця 30‑х- початку 50‑хрр.: документи, матеріали, спогади:.
Deportations: Western Lands of Ukraine, Late 30's- Early 50's: Documents, Materials, Memoirs.

Ще давно Арья повідала актрисі з цирку Браавоса, леді Журавель, про своє бажання досліджувати західні землі.
A long time ago, Arya told the actress from the circus of Braavos, Lady Crane, about her desire to explore the western lands.

Цей злочин значною мірою знесилив український народ у центральних та західних землях України.
The crime significantly undermined the strength of the Ukrainian nation on Ukaraine's central and eastern lands.

Закон, що надав західні землі і фінансування для побудови"Пасифік Юніон"(Тихоокеанським Союзом)- Центральної Тихоокеанської залізниці, було підписано А. Лінкольном 1 липня 1862 року.
The act granting western land and making payments for the construction of the Union Pacific-Central Pacific railroad was signed by Lincoln on July 1, 1862.

У 1947-му виселеним на північні й західні землі«закерзонським» українцям дозволено відновити легальну культурну і освітню діяльність.
Deported to Poland's northern and western territories in 1947, the“Curzon-line Ukrainians” were allowed to resume legal cultural and educational activities.

Через два роки(1795) відбувся новий поділ Речі Посполитої, і до Росії відійшли західні землі Волині.
Two years later(1795), a newPartitions of Poland, and Russia went to the western lands of Volyn.

Ніхто не може сказати, що прихід радянської влади приніс щастя і волю західним землям України.
Nobody can say that the Soviet government has brought happiness and liberty to the Western territories of the Ukraine.

Як і в назві Австрія, воно містить слово"схід", тобто означає"східна земля" для позначення вихідної території франків на відміну від Нойстрії,"нова західна земля" на північній Галлії завоювалася під час заходу в битві при Суассоне 486.
As with the name Austria, it contains the word for"east", i.e. meaning"eastern land" to designate the original territory of the Franks in contrast to Neustria, the"western land" in northern Gaul conquered by Clovis I in the wake of the Battle of Soissons of 486.