Що таке ЗАХІДНОГО РЕГІОНУ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• of the western region of ukraine

Приклади вживання Західного регіону україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наука західного регіону України".
Science of the Western region of Ukraine".

Постмілітарні об'єкти Західного регіону України. Сулик Б.
Western region Ukraine postmilitary object. Sulik B.

Чи ефективно функціонують комерційні банки Західного регіону України?
Do the banks of the Western region of Ukraine operate effectively?

Львів, Військова прокуратура Західного регіону України, 2010 р.
Lviv, military prosecutory of the western region of Ukraine, 2010.

Університет є освітнім, науковий, інженерно-культурний центр західного регіону України.
University is an educational, scientific, engineering and cultural centre of the western region of Ukraine.

Інфраструктурний комплекс західного регіону України: стан і перспективи.
Infrastructural Complex in the Western Region of Ukraine: Current Condition and Prospects.

Результати по огляду зарплат виробничих підприємств Західного регіону України, травень 2011.
Review of labour market in Western regions of Ukraine, may 2011.

Бачення агентства- досягнути та втримати лідерську позицію на ринку рекрутингових послуг Західного регіону України.
The Vision of the company is to reach and keep the leading position in the market of recruiting services in Western region of Ukraine.

Це одна із найдосвідченіших сервісних організацій західного регіону України в області комп'ютерної та іншої електронної оргтехніки.
This is one of the most experienced service organizations in the western region of Ukraine in the field of computer technics and other electronic office equipment.

Досягнути та втримати лідерську позицію на ринку рекрутингових послуг Західного регіону України.
To achieve and hold a leading position in the market of recruiting services of the Western region of Ukraine.

З 2011 року філія Arzinger у Львові посідає перше місце серед провідних регіональних юридичних фірм Західного регіону України за версією видання«Юридична практика».
Since 2011, Arzinger's Branch in Lviv has been ranked first among the leading regional law firms of the Western region of Ukraine according to"Yurydychna Praktyka.".

Юридична фірма"Гринчук і Партнери" заснована у Львові в 2006 році правовими радниками, які отримали досвід в провідних юридичних фірмах Західного регіону України.
Grinchuk and Partners" was founded in Lviv in 2006 by legal advisors who gained experience in leading law firms in the Western region of Ukraine.

Пропонуємо представникам Західного регіону України долучитись до конкурсного відбору на участь у першій зустрічі, яка відбудеться 5 грудня 2019 року у м. Львові.
We invite representatives of the Western regions of Ukraine to join the selection process for participation in the first meeting, which will be held on December 5, 2019 in Lviv.

На даний момент ведеться слідство",- повідомила прес-служба військової прокуратури Західного регіону України(Львів).
At the moment the investigation is underway,”- said the press service of the military Prosecutor of the Western region of Ukraine(Lviv).

Як повідомила прес-служба військової прокуратури Західного регіону України, причиною інциденту є вибух міни у каналі ствола міномету.
As reported the press service of the military Prosecutor of the Western region of Ukraine, the cause of the incident was a mine explosion in the barrel of the mortar.

Але знову ж таки, у Міністерстві оборони побачили, що маю гарну освіту, і мене відрядили в розпорядження голови Військового суду Західного регіону України.
But again, the Ministry of Defense saw that I had a good education, so I was sent to the head of the Military Court of the Western Region of Ukraine.

Впродовж ХХ століття Львівська фармацевтична фабрика виступала провідним виробником галенових препаратів західного регіону України й до сих пір займає цю позицію.
During the 20th century the Ternopil Pharmaceutical Factory was a leading manufacturer of galenic medicinal products of the western region of Ukraine, and it has been still holding this position.

Самбірська філія ТНЕУ заснована з метою підготовки спеціалістів у сфері розробки та застосування комп'ютерних технологій у різних предметних областях для західного регіону України.
The Sambir branch of TNEU was founded to train specialists in the development and application of computer technology in various subject areas for the western region of Ukraine.

Збереження унікальної біоти та покращення якості води водозабірного басейну транскордонних річок Західного регіону України»(замовник- Львівська облдержадміністрація);
Preservation of unique biota and improvement of water quality of the water intake basin of the transboundary rivers of the Western region of Ukraine»(customer- Lviv Regional State Administration);

На час її відродження стала відчутною необхідність підготовки фахівців для будівництва підземних міських споруд м. Києва і шахтобудівельників для західного регіону України.
At the time of its revival, there was a tangible need for training specialists for the construction of underground city facilities in Kyiv and mine workers for the western region of Ukraine.

Таку думку поділяють 82% мешканців західного регіону України, 73, 8% мешканців центрального регіону, 65% мешканців південного регіону, 51, 4% мешканців східного регіону України..
This is believed by 82% of those living in the western region of Ukraine, 73.8% in the central area, by 65% in the southern region, and 51.4% in the eastern region..

З виниклих питань або будь-якої інформації, яка допоможе у з'ясуванні зазначених обставин, просимо звертатися у військові прокуратури гарнізонів Західного регіону України за вказаними в таблиці номерами телефонів.
With arising questions or any information that will help in determination of these circumstances you can apply to military prosecutor's offices of garrisons of the western region of Ukraine, using phone numbers in the table.

Вказані напрямки є особливо актуальними для західного регіону України, прикордонних територій України та Польщі, розвитку транспортного комплексу Львівщини та Підкарпатського воєводства.
The indicated directions are especially actual and relevant for the western region of Ukraine, the border areas of Ukraine and Poland, the development of the transport complex of Lviv region and all EU countries.

Проект“Школа залучення інвестицій” дав містам-учасникам таку можливість, надрукувавши для кожного міста інвестиційні буклети та розробивши інвестиційний портал для західного регіону України.
The school of drawing investments for public administration units of Western Ukraine” Project gave participating towns such a possibility by publishing investment booklets for each town and by development of investment portal for the Western region of Ukraine.

Департамент протидії наркозлочинності під процесуальним керівництвом Військової прокуратури Західного регіону України вчора, 18 липня, провів спецоперацію на Закарпатті із затримання членів організованої групи наркоділків.
The Department for Combating Drug Crimes under the procedural control of the Military Prosecutor's Office of the Western region of Ukraine, today, July 18, conducted a special operation in Transcarpathian region to detain members of an organized group of drug dealers.

Запах сонця»- один з наймасштабніших проектів Західного регіону України в рамках збереження та наукового дослідження печери«Оптимістична», яка є найдовша серед гіпсових печер світу, визнана найдовшою в Європі.
The smell of the sun"- one of the most ambitious projects of the Western region of Ukraine in the framework of conservation and scientific study of caves"Optimistic", which is among the longest gypsum caves in the world, recognized by the longest in Europe.

За даними відомства, Департаментом протидії наркозлочинності під процесуальним керівництвом Військової прокуратури Західного регіону України сьогодні, 18 липня, проведено спецоперацію в Закарпатській області із затримання членів організованої групи наркоділків.
The Department for Combating Drug Crimes under the procedural control of the Military Prosecutor's Office of the Western region of Ukraine, today, July 18, conducted a special operation in Transcarpathian region to detain members of an organized group of drug dealers.

З 1978р. до травня 2016р. музей очолював Чайковський Богдан Миколайович, заслужений працівник культури України, член Українського Національного комітету Міжнародної ради музеїв(ІСОМ), голова Ради директорів музеїв Львівщини, заступник голови Асоціації музеїв та галерей західного регіону України".
From 1978 until may 2016, the Museum was headed by Tchaikovsky Bogdan, honored worker of culture of Ukraine, member of Ukrainian National Committee of International Council of Museums(ICOM), Chairman of the Board of Directors of Museums of Lviv region, Deputy Chairman of the Association of museums and galleries Western region of Ukraine".

На сьогодні Західний регіон України є важливою нафтогазовою базою країни.
Today, the western region of Ukraine is an important oil and gas base of the country.

Збір зразків генофонду рослин у південно-західному регіоні України.
Collection of plant gene pool samples in the South-West region of Ukraine.