Що таке ЗАХІДНОМУ СИБІРУ Англійською - Англійська переклад

• western siberia
• west siberia
• the west siberian

Приклади вживання Західному сибіру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Західному Сибіру.
The West Siberian.

Поширена в Західному Сибіру, на Далекому Сході, Китаї, Монголії.
Distributed in Western Siberia, the Far East, China, Mongolia.

Західному Сибіру.
The Western Siberia.

З 1995 р. проводить періодичні етнографічні дослідження у Західному Сибіру, Якутії і Східній Німеччині.
Since 1995 he has conducted regular ethnographic studies in West-Siberia, Yakutia and Eastern Germany.

Росії найбільших рік Дону Волги і в її європейської частини, і Об і Єнісей в Західному Сибіру.
Russia's greatest rivers are the Don and the Volga in its European part, and the Ob and the Yenisey in West Siberia.

У цьому відношенні Росія досить обережна, особливо в Західному Сибіру- там видобуток ведеться вже давно, і запаси поступово скорочуються».
So they are wary in that respect, particularly in West Siberia, where they have been producing for a long time and the wells there are declining.”.

Мелехов(справжнє прізвище Терехов Андрій Михайлович) народився в 1965 році в Західному Сибіру, громадянин України.
Melekhov(autonym: Andrii Mykhaylovych Terekhov) was born in 1965 in Western Siberia, a citizen of Ukraine.

Сьогодні ми, європейці, сумуємо разом з російським народом про жертви трагічної пожежі в місті Кемерово в Західному Сибіру.
Today we Europeans mourn with the Russian people about the victims of the tragic fire in the city of Kemerovo, in western Siberia.

Андрій(М.) Мелехов(справжнє прізвище Терехов Андрій Михайлович) народився в 1965 році в Західному Сибіру, громадянин України.
Andrii(M.) Melekhov(autonym: Andrii Mykhaylovych Terekhov) was born in 1965 in Western Siberia, a citizen of Ukraine.

Там побудовали ще дуже мало інфраструктури, і вартість розробки цих ресурсів є дещо більша, ніж покладів у Західному Сибіру.
There's very little, if any, infrastructure in them and the cost of developing resources there is somewhat greater than in western Siberia.

Вже зараз в Західному Сибіру вічна мерзлота відтає на 4 сантиметри в рік, а в найближчих 20 років її межа зрушиться на північ на 80 кілометрів.
Already, in West Siberia, the permafrost thaws 4 centimeters a year, and in the next 20 years, will move its border to the north at 80 kilometers.

Сьогодні захоплений дачник з Омська ділиться своїми напрацюваннями за технологією успішного вирощування цього чудового овочу в Західному Сибіру.
Today, a keen summer resident from Omsk shares his best practices on the technology of successfully growing this wonderful vegetable in Western Siberia.

Вже зараз в Західному Сибіру вічна мерзлота відтає на 4 сантиметри в рік, а в найближчих 20 років її межа зрушиться на північ на 80 кілометрів.
In West Siberia the permafrost is thawing out by 4 cm a year, and it is predicted that within the next 20 years its border will move 80 kilometres further south.

На сьогоднішній день тут немає ні травинки, ні маленької рибки, і навіть пташки чомусь не люблять берега цього дивного"порожнього" озера в Західному Сибіру.
To date, there is no blade of grass, no small fish, and even birds for some reason do not like the shores of this strange"empty" lake in Western Siberia.

Найбільші торф'яні поклади зосереджені в північно-західній частині Європейської Росії, в західному Сибіру, біля західного узбережжя Камчатки та у декількох інших віддалених східних регіонах.
Principal peat deposits are located in the north-western parts of Russia, in West Siberia, near the western coast of Kamchatka and in several other far-eastern regions.

Територія по середній течії річки Обі, в районі міста Сургута, в середині шістдесятих років стала одним з перших районів видобутку нафти і газу в Західному Сибіру.
The territory stretching along the middle section of the river Ob and surrounding Surgut, is one of the first territories where in the middle sixties oil and gas production started in Western Siberia.

Спільне підприємство буде займатися геологорозвідкою в двох зонах взаємних інтересів(ЗВІ)- в Західному Сибіру і басейні Єнісей-Хатанга загальною площею близько 260 тисяч квадратних кілометрів.
The joint venture will focus on onshore exploration of two Areas of Mutual Interest(AMIs) in the West Siberian and Yenisey-Khatanga basins covering a combined area of about 260 000 km2.

Однак як тільки підрахували вартість транспортування, наприклад тієї ж нафти, прийшли до висновку, що це нерентабельно і її видобуток в Західному Сибіру буде обходитися дешевше.
However, as soon as they calculated the cost of transportation, for example of the same oil, they came to the conclusion that it is unprofitable and its production in Western Siberia will be cheaper.

Сьогодні перед Україною стоїть питання- отримувати дорогий природний газ, скажімо, з Сургуту в Західному Сибіру або значно дешевший з Катару, відстань від яких до України практично однакова- близько 2500 км.
Today, Ukraine is facing a question- to get expensive natural gas, let's say, from deposits of Surgut in Western Siberia, or cheaper one- from Qatar, located almost at the same distance from Ukraine- about 2.500 km.

У відповідності зі стратегічним угодою між ExxonMobil і"Роснафтою" було 10 спільних проектів, включаючи геологорозвідку і освоєння російського шельфу в Чорному морі і в Арктиці, а також проекти в Західному Сибіру.
In total, ExxonMobil and Rosneft had 10 joint projects, which included exploration and development of the Russian shelf in the Black Sea and the Arctic, as well as projects in Western Siberia.

В умовах практичного виснаження вже освоєних нафтогазових родовищ РФ у Західному Сибіру, розробка нових покладів нафти і газу у важкодоступних районах на півночі та сході країни стала практично неможливою для Російської Федерації.
In the situation of the depletion of the already developed oil and gas fields of Russia's in Western Siberia, the development of new oil and gas deposits in remote areas in the north and east of the country has become almost impossible for the Russian Federation.

Червня 2011 були підписані Основні положення угоди між ВАТ"Газпром нафта" і Shell, в рамках якої сторони вивчать можливість створення спільного підприємства з реалізації спільних проектів в Західному Сибіру, а також в інших регіонах Росії і третіх країнах.
On June 16, 2011 Gazprom Neft and Shell signed the Basic Terms and Conditions of the Agreement stipulating the study of possible ways to create a joint venture for joint projects delivery in Western Siberia, other Russian regions and in third countries.

Варто згадати і про Роснафту, компанію вартістю в 41 мільярд доларів, чиї підприємства працюють в Західному Сибіру, на Сахаліні, на Північному Кавказі і в Арктиці і зростання продажів якої склало 18,26%, тоді як її світові конкуренти повідомили про зростання прибутку в 0,76%.
Oil major Rosneft with a capitalization of $41 billion and production in western Siberia, Sakhalin, the North Caucasus and the Arctic, reported an 18.26 percent annual sales growth, while its international competitors having shown an increase in revenue of just 0.76 percent.

Ми визначили область поселення іранців на території поширення зрубної культури, але є підстави вважати, що частина населення андронівської культури в Західному Казахстані і Західному Сибіру теж була іраномовною, хоча спочатку творцями андронівської культури мали бути тюрки.
We defined the area of settlement of Iranians in the territory of the Zrubna culture, but there is reason to believe that part of the population of the Andronovo culture in Western Kazakhstan and Western Siberia were also Iranians, although originally the creators of the Andronovo culture was some Turkic tribe.

Крім того, варто згадати і про Роснафту, компанію вартістю в 41 мільярд доларів, чиї підприємства працюють в Західному Сибіру, на Сахаліні, на Північному Кавказі і в Арктиці і зростання продажів якої склало 18,26%, тоді як її світові конкуренти повідомили про зростання прибутку в 0,76%.
And then there's Rosneft, a $41 billion international brand with production in western Siberia, Sakhalin, the North Caucasus and the Arctic, which reported an 18.26 percent annual sales growth when its international competitors disclosed a revenue increase of just 0.76 percent.

У перспективі така тенденція посилюватиметься у зв'язку з вичерпаністю основних нафтогазових родовищ Росії у Західному Сибіру, а також неспроможністю російської сторони забезпечити розробку нових родовищ(тепер вже у важкодоступних районах на півночі та сході країни, а також на арктичному шельфі) через ембарго США та ЄС на передачу сучасних технологій РФ.
In the future, this trend will intensify. The reason- the depletion of oil and gas fields in Western Siberia, Russia, as well as the Russian side's failure in the development of new deposits(now in the remote areas in the North and East of the country, as well as on the Arctic shelf) as a result of the USA and EU's embargo on supplying the Russian Federation with modern technologies.