Що таке ЗАХІДНОМУ СЕРЕДЗЕМНОМОР'Ї Англійською - Англійська переклад

• the western mediterranean

Приклади вживання Західному середземномор'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Західному Середземномор'ї.
The Western Mediterranean.

Усьому Західному Середземномор'ї.
The Western Mediterranean.

Vueling обслуговує напрямки в Європі і західному Середземномор'ї.
Vueling serves destinations in Europe and the western Mediterranean.

Він розташований у західному Середземномор'ї, на самому півдні французького острова Корсика.
It is located in the Western Mediterranean, to the immediate south of the French island of Corsica.

Однак пізніше їх суперництво домінувало в західному Середземномор'ї.
However, their later rivalry dominated the western Mediterranean.

Французька та Італійська Рив'єри в західному Середземномор'ї перехопили ініціативу.
The French Riviera and Italian Riviera in the western Mediterranean became more favorable resorts.

Об'єднавши під своєю владою Італію, Рим прагнув до панування у Західному Середземномор'ї.
By combining its power under Italy, Rome wanted to rule in the WestMediterranean.

Однак в західному Середземномор'ї, як, наприклад, в Іспанії, Місяць вже буде в затемненні, коли Місяць підніметься в цю ніч.
However, in the western Mediterranean, such as in Spain, the moon would already be in eclipse when the moon rose that night.

SNCM є основним оператором в пасажирському, транспортному засобі і вантажні перевезення в Західному Середземномор'ї.
SNCM is a major operator in passenger, vehicle and freight transportation in the Western Mediterranean.

Вино- щоденна споживча основа в більшій частині Франції і усьому Західному Середземномор'ї, де вирощували виноград.
Wine was consumed on a daily basis in most of France and all over the Western Mediterranean where grapes were cultivated.

Близько 1110-х років Папа Пасхалій II попросив пізанців та генуезців організувати хрестовий похід у західному Середземномор'ї.
Around the 1110s, Pope Paschal II asked Pisans and Genoese to organize a crusade in the western Mediterranean.

Острів Майорка, найбільший з Балеарських островів, що розташовані у західному Середземномор'ї неподалік від узбережжя Іспанії, має довгу історію мореплавства.
The island of Majorca, the largest of the Balearic islands in the western Mediterranean, had a long history of seafaring.

Подивіться на іспанські архіпелагу Балеарські острови або Islas Baleares в західному Середземномор'ї.
A look at the Spanish archipelago of the Balearic Islands or Islas Baleares in the western Mediterranean.

Лютого цього року міністри оборони Франції, Італії, Португалії та Іспанії закликали керівництво Північноатлантичного союзу посилити військову присутність НАТО в їх регіоні- у Західному Середземномор'ї.
February 6, 2017, Ministers of Defence of France, Italy, Portugal and Spain called on the Alliance's leadership to strengthen NATO's military presence in their region- in the Western Mediterranean.

Ця перемога значно знизила османську загрозу європейським територіям, особливо в західному Середземномор'ї, а втрата досвідчених моряків дала значну перевагу європейським флотам.
The victory curbed the Ottoman naval threat against European territory, particularly in the western Mediteranean, and the loss of experienced sailors was to be a major handicap in facing Christian fleets.

Якуб скликав консульство моря[1], який керував морською торгівлею і допомагав зміцнити Каталонську міцьи в західному Середземномор'ї.
James compiled the Libre del Consulat de Mar,[1] which governed maritime trade and helped establish Aragonese supremacy in the western Mediterranean.

Депутати Європарламенту готові лише скоротити обсяг"риболовецького зусилля" у Західному Середземномор'ї до 10% лише через рік, незважаючи на те, що деякі акції, такі як хек, потребують зниження 90% через критичний стан.
MEPs are only willing to reduce the amount of‘fishing effort' in the Western Mediterranean by up to 10% only a year, despite some stocks, like hake, needing a 90% reduction due to its critical state.

Битва при Мелорії значно зменшила могутність Пізанської республіки, яка так і не відновила свою провідну роль у західному Середземномор'ї.
The Battle of Meloria greatly reduced the power of the Pisan Republic, which never regained its leading role in the western Mediterranean.

Він підтримав заколот деяких союзників Спарти і виступав за організацію воєнної експедиції на Сицилію для завоювання Сіракуз, головного опорного пункту греків у Західному Середземномор'ї. Спартанці у 418 р. до н.
He supportedmutiny of some allies and Sparta stood for organizing military expeditions onSicily Syracuse to win, the main strong point of Greeks in the western Mediterranean.

Їх торгівельні інтереси стикалися не тільки на материку, а і на ринках північно-східної частини грецького миру(в Македонії, Фракії, Причорномор'ї), а також у Західному Середземномор'ї(в Італії та Сицилії).
Their trade interests faced not only on the mainland, but alsothe markets of the north-eastern part of the Greek world(in Macedonia, Thrace, Black l) and in the Western Mediterranean'th(in Italy and Sicily).

Тому що хвороба концентрувалася близько торгових шляхів: Близький Схід, Західне Середземномор'ї, потім Північна Європа і, нарешті, знову повернулася на Русь.
Because the disease tended to follow trade routes, and to concentrate in cities, it followed a circuitous route: the Near East, the western Mediterranean, then into northern Europe and finally back into Russia.

Йшла боротьба з Карфагеном за володіння Західним Середземномор'ям(близько 120 років, з 264 року до н. е. до 146 року до н. е. тривали Пунічні війни).
There was a struggle with Carthage for the possession of the Western Mediterranean(about 120 years, from 264 BC to 146 BC, the Punic Wars lasted).

Календула в дикому вигляді росте в Середземномор'ї, у Центральній і Західній Європі, в Південно-Західній Азії.
Calendula in the wild it grows in the Mediterranean, in Central and Western Europe, in South-West Asia.

Золоті або бронзовий фігурки тварин(оленів, козлів, кабанів і ін.), подібні скіфським, були знайдені на великому просторі не тільки в Центральній Азії, але і в Середземномор'ї, Малій Азії і навіть в Західній Європі.
Gold or bronze figurines of animals(deer, goats, boars, etc.), like Scythian ones, were found over a large area, not only in Central Asia but also in the Mediterranean, Minor Asia, and even in West Europe.

Південно- західній частині Тихого океану Середземномор'ї.
The Southwest Pacific Mediterranean.

Airacobra побачила бій в усьому світі, особливо в південно-західній частині Тихого океану, Середземномор'ї та радянському театрах бойових дій.
The Airacobra saw combat throughout the world, particularly in the Southwest Pacific, Mediterranean and Soviet theaters.

Полюбляє сухі луки і чагарникові зарості в Східній і середній Європі, у Середземномор'ї, у північно-західному Казахстані.
Prefers dry meadows and shrub thickets in Eastern and Central Europe, in the Mediterranean, in North-Western Kazakhstan.

Airacobra побачила бій в усьому світі, особливо в південно-західній частині Тихого океану, Середземномор'ї та радянському театрах бойових дій.
The Airacobra saw combat throughout the world, particularly in the Pacific, Mediterranean and Russian theaters.