Приклади вживання Західноєвропейському Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще в дитячому віці навчався малювати в західноєвропейському стилі.
Шоломи з Трговіште виконані в західноєвропейському стилі з двох бронзових пластин.
Голова представництва Литви в НАТО Західноєвропейському союзі.
Head of Lithuania 's Mission to the Western European Union.Інтеграція допомагає західноєвропейському капіталу на рівних протистояти своїм основним конкурентам.
Integration of the support of the Western European capital on the rivals to resist its main competitors.WMI_EXPIRED_DATE Термін закінчення оплати в західноєвропейському часовому поясі(UTC+0).
WMI_EXPIRED_DATE The expiry date of payment, indicated in Western European time zone(UTC+0).Дихотомія"культура-цивілізація" в англо-американському і західноєвропейському науковому дискурсі.
The Dichotomy“Culture- Civilization” in the Anglo-American and Western European Scientific Discourse.Такі правила віддають перевагу західноєвропейському способу життя, але такою є ціна європейської гостинності.
Such a set of rules privileges the Western European way of life, but it is a price for WMI_UPDATE_DATE Дата створення і зміни замовлення в західноєвропейському часовому поясі(UTC+0).
WMI_UPDATE_DATE Date of creation and changes of the order in Western European time zone(UTC+0).Спортивне харчування вжедавно набуло широкого поширення на американському, західноєвропейському та ринках інших країн.
Sports nutrition has long been widespread in the US, Western European and other markets.Такі правила віддають перевагу західноєвропейському способу життя, але такою є ціна європейської гостинності.
Such rules privilege the Western European way of life, but that is the price to be paid for В 1997- 2000- Посол,голова представництва Литви в НАТО і Західноєвропейському союзі.
In the intervening period from 1997-2000,he served as Head of Lithuania's Mission to the Western European Union and NATO.На західноєвропейському і центральноєвропейському вторинному авторинку(у тому числі і чеському) присутні автомобілі, що потрапили в повінь.
In the Western European and secondary automotive(including Czech) present cars caught in floods.Подобные"Дихотомія"культура-цивілізація" в англо-американському і західноєвропейському науковому дискурсі".
The Dichotomy“Culture- Civilization” in the Anglo-American and Western European Scientific Discourse.Знання, яке ви отримуєте, знаходиться в західноєвропейському контексті, але принципи, викладені в цій програмі"Вагінгін Земля", застосовуються у всьому світі…[-].
The knowledge you gain is in a western European context, but the principles taught in this‘Wageningen Earth Science programme' are applicable all over the world.Варто запитати у польських віруючих як їм вдається протистояти західноєвропейському«прогресивістському» тиску.
One should query Poland's faithful regarding how they're standing up to western European“progressivist” pressures.Вальцева система пресування стала орієнтиром для пресів з нерухомою камерою ізробила Rollant лідером на західноєвропейському ринку.
Roller compaction system has become a benchmark for presses with a fixed camera andmade Rollant leader on the Western European market.Високий ранг, якого Кельн досяг в західноєвропейському християнському світі завдяки отриманню цих реліквій, повинен був втілитися і у відповідному кафедральному соборі.
High grade, of which Cologne was reached in Western European Christian world thanks to the acquisition of these relics, also had to incarnate in the respective Cathedral.Австралієць залишився в Формулі-Рено на другий рік у 2008,беручи участь в європейському та західноєвропейському кубках.
The Australian stayed in Formula Renault for a second year in 2008,entering the Huawei може бути знищена на західноєвропейському ринку смартфонів в наступному році, якщо вона втратить доступ до Google»,- заявила Лінда Суй зі Strategy Analytics.
Huawei may be wiped out of the Western European smartphone market next year if it loses access to Google,” said Linda Sui, director of wireless smartphone strategies at Strategy Analytics.Мезолитическое людоїдство не є нечуваним,але жахлива дієта ніколи раніше не була зареєстрована в західноєвропейському Середземномор'ї.
Mesolithic cannibalism is not unheard of,but the gruesome diet had never been recorded in the western European Mediterranean before.До кінця року молодий пілотстав володарем свого першого титулу в«західноєвропейському кубку» і фінішував другим у Єврокубку позаду фіна Вальттері Боттаса.
By Найбільш радикальні з західників не могли не помітити значних протиріч,які були притаманні розвивався західноєвропейському капіталізму.
The most radical Westernizers could not fail to note the major contradictions inherent Організми, вивергають величезну кількість високотоксичних матеріалів на північноамериканському і західноєвропейському континентах, як вважають, несуть відповідальність за катастрофічне зниження розумових здібностей.
On both the North American and West European continents bodies spewing vast amounts highly toxic material are believed to be responsible for a huge decline in mental faculties.Розбіжність в прагненнях"лівих" і"правих" у російській Просвещении було більш значним, ніж у західноєвропейському Просвітництві.
The gap between the aspirations of the“leftists” andthe“rightists” was more significant in the Russian Enlightenment than in the Western European Enlightenment.Однак більшість з 51 зображень книги, які є першим розширенимциклом зображень Земного життя Христа у західноєвропейському манускрипті, були виконані двома монахами з Райхенау, які названі та зображені на одній з мініатюр.
However, the majority of the 51 images in this book, which represent the first extensive cycle ofimages depicting the events of Christ's life in a western European manuscript, were made by two monks from Reichenau, who are named and depicted in one of the miniatures.Східноєвропейський Лідерський Форум здійснюється за підтримки Європейського Лідерського Форуму- міжденомінаційного руху,що має давні традиції і серйозний вплив у західноєвропейському християнстві.
The EELF works in partnership with the На західноєвропейському ринку смартфонів компанія Xiaomi успішно увійшла в п'ятірку лідерів і стала найбільш швидкозростаючим брендом смартфонів у Західній Європі з неймовірним темпом зростання- 415,1% порівняно з четвертим кварталом 2017 року.
In the Western European market of smartphones the Xiaomi company successfully entered into top five and became the most fast-growing brand of smartphones in На відміну від американців, французи й британці- меншою мірою також німці, росіяни, іспанці, португальці, італійці та швейцарці- мають тривалу традицію того, що я називатиму орієнталізмом, маючи на увазі такий собі специфічний спосіб сприйняття Сходу, опертий на ту виняткову роль,яку Схід відіграє в західноєвропейському досвіді.
Unlike the Americans, the French and British- less so the Germans, Russians, Spanish, Portugese, Italians, and Swiss- have had a long tradition of what I shall be calling Orientalism, a way of coming to terms with the Orient thatis based on the Orient's special place in European Western Experience.На відміну від американців, французи й британці- меншою мірою також німці, росіяни, іспанці, португальці, італійці та швейцарці- мають тривалу традицію того, що я називатиму орієнталізмом, маючи на увазі такий собі специфічний спосіб сприйняття Сходу, опертий на ту виняткову роль,яку Схід відіграє в західноєвропейському досвіді.
Unlike the Americans, the French and British--less so the Germans, Russians, Spanish, Portuguese, Italians, and Swiss--have had a long tradition of what I shall be calling Orientalism, a way of coming to terms with the Orient that is based onthe Orient's special place in European Western Experience.
