Приклади вживання Західноєвропейські країни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Франція і інші західноєвропейські країни.
Західноєвропейські країни залишаються основним джерелом арбітрів.
Western European countries remain the main source of arbitrators.Її експортували не тільки в країни Східного блоку, але і в деякі західноєвропейські країни.
Its export not only in the Eastern bloc Західноєвропейські країни заявляють, що готові надати допомогу у справі відновлення Іраку, але за певних умов.
Western European countries claim they are ready to help Iraq's recovery, but under certain conditions.Леонард не згадує західноєвропейські країни такі як Норвегія, що були інтегровані в єдиний ринок ЄС.
Curiously he does not mention western European countries such as Norway who are integrated into the EU's single market.Західноєвропейські країни продовжили свій розвиток за принципом ринкової економіки, в якій безробіття неможливо уникнути.
Western European countries developed within the market economy, where unemployment cannot be avoided.Одна із головних причин дитячоїбездоглядності є міграції українських громадян у західноєвропейські країни у пошуках працевлаштування.
One of the main causes of childneglect is the migration of Ukrainian citizens in West European countries in search of employment.Західноєвропейські країни або економічно інтегровані в рамках єдиного ринку Союзу або використовують власну валюту.
A number of western European countries are integrated economically, as part Такі країни, як наша, Саудівська Аравія і деякі західноєвропейські країни заявляють про необхідність наземної операції….
Some Західноєвропейські країни стверджували, що цей документ є найкращим з можливих, і що він ефективно стримує Іран від виробництва ядерної зброї.
Western European countries have argued that the agreement is the best deal possible and that it effectively prevents Iran from producing nuclear weapons.Спочатку компанія зосередилася на регіонах, яких Navteq та Tele Atlas не охоплювали,проте зараз вона охоплює західноєвропейські країни, такі як Німеччина та Нідерланди.
The company originally focused on regions that Navteq and Tele Atlas did not cover,however it now covers Western European countries such as Germany and the Netherlands.В період Реформації західноєвропейські країни пережили важливий духовний переворот, суть якого полягала в новому осмисленні праці і багатства.
During the Reformation, the Western European countries have experienced important spiritual revolution, the essence of which was a new understanding of labor and wealth.І так, я вірю, що відмова України від свого ядерного арсеналу на початку 90-х років стало жахливою помилкою,винними в якій є західноєвропейські країни, передусім Німеччина.
And yes, I believe that the disarming Ukraine's nuclear arsenal in the early 1990s was a terrible mistake andit is the Western European countries, Germany at the very top of them, that are to blame.Ці Північні і Західноєвропейські країни домінують в першій десятці з Нідерландами, Німеччиною і Сполученим Королівство займаючи, відповідно, місця 5-е, 6-е і 8-е.
These and other Northern and Western European countries dominate the top 10 with the Netherlands, Germany and United Kingdom respectively ranked 5th, 6th and 8th.Проголошення автономії відбувалось у той момент, коли західна дипломатія та громадськість намагалися вгадати найближчі планиГітлера та обмірковувала як захистити західноєвропейські країни від можливої нацистської агресії.
The autonomy was proclaimed as Деякі західноєвропейські країни, особливо Німеччина, побоюючись гонки озброєнь в Європі і загострення напруженості у відносинах з Росією, будуть неохоче сприймати занадто сміливі заходи з боку НАТО, за які, зокрема, виступають Сполучені Штати, Великобританія(при консерваторах) і держави східного флангу.
Some Western European countries, especially Germany, fearing an arms race in Europe and an escalation of tensions with Russia, will not want NATO to take any far-reaching measures, which might be favoured, for example, by the USA, the UK and the eastern flank allies.Україна також може отримати меншу підтримку від західноєвропейських країн у випадкутериторіальної агресії з боку Росії проти України, оскільки західноєвропейські країни, залежні від російського газу, можуть підкоритися тискові Кремля.
It may also receive less support from Коли в 1997 році підписувалась Хартія, програма НАТО«Партнерство заради миру»(ПЗМ) успішно поширила спільні рамки діалогу іспівробітництва на країни колишнього Варшавського пакту, нові незалежні держави і західноєвропейські країни.
At the time the Charter was signed in 1997, NATO's Partnership for Peace(PfP) had successfully engaged former Warsaw Pact,newly independent states and nonaligned Western European countries in a common framework of dialogue and cooperation.Пасажиро-кілометри у великих західноєвропейських країнах з 1998-2016 рр.[1].
Passenger-km in large Western European countries from 1998-2016[1].Вони були першими західноєвропейськими країнами, які це зробили.
They were the first western European countries to do so.У той же час в більшості розвинених західноєвропейських країн цей показник знизився.
In most developed western European countries, however, this indicator dropped.Його підписали США, Канада та 10 західноєвропейських країн.
It was a pact that included US, Canada and 10 western European countries.Найбільший розвиток міжнародний туризм має у західноєвропейських країнах.
The greatest development of international tourism has in Western European countries.Найбільшого розвитку міжнародний туризм набув у західноєвропейських країнах.
The greatest development of international tourism has in Western European countries.Найбільший розвиток міжнародний туризм одержавши в західноєвропейських країнах.
The greatest development of international tourism has in Western European countries.
