Приклади вживання Західноєвропейський Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Західноєвропейський Союз.
The Western European Union.Середньовічний західноєвропейський.
Західноєвропейський літній час у певних країнах також відомий як:.
Європейський Союз ЗахідноЄвропейський Європи.
Західноєвропейський ринок планшетів майже перестав скорочуватися.
The Western European tablet market almost ceased to decline.Вони поводяться як янкі»,- сказав західноєвропейський автор у 1880-х.
They behave like Yankees”, was a comment of the Western European author in 1880s.Західноєвропейський літній час у певних країнах також відомий як:.
Western European Summer Time is also known locally, in the countries concerned, as:.У повідомленні розглянуто срібний західноєвропейський денарій з незвичними знаками на реверсі.
The report deals with the silver Western European Denarius with unusual signs on the reverse.Західноєвропейський робітник схильний вважати Радянський Союз пролетарською державою, тобто своєю державою.
The West-European worker is apt to consider the Soviet Union as a proletarian State, i.e. as his State.Найчастіше, особливо якщо це західноєвропейський університет, ви доволі швидко отримаєте відповідь.
У Західноєвропейський субрегіон входять 25 країн, які з територіальної приналежності поділяють на три групи:.
In the Western sub-region comprises 25 countries that territorial jurisdiction is divided into three groups:.На сьогоднішній день багато вітчизняних компаній шукають вихід для своєї продукції абопослуг на західноєвропейський ринок.
Today many national companies try to provide entry of their products orservices into the market of Western Europe.Цзяньлун: По-перше, Україна має вдале географічне розташування: поруч західноєвропейський регіон, а це наш основний ринок.
Jianlong: Firstly, Ukraine has a good geographical location- a Western European region is near- it is our main market.Протягом двох тисяч років ця архітектура включала єгипетський, греко-римський,візантійський та західноєвропейський стилі.
Over a period of two thousand years, Coptic architecture incorporated native Egyptian, Graeco-Roman,Byzantine and Western European styles.Західноєвропейський літній час(англ. Western European Summer Time, WEST)- літній час, який випереджає всесвітній координований час на 1 годину.
Western European Summer Time(WEST) is a summer daylight saving time scheme, 1 hour ahead of Coordinated Universal Time.З цією метою в 1948 році був створений Західноєвропейський Союз, як спільна угода про оборону серед країн Західної Європи під час«холодної війни».
For this purpose the Western European Union, a defence agreement among Штерн розпочав боротьбу з фальсифікаціями старожитностей,які наприкінці XIX ст. почали наповнювати російський і західноєвропейський антикварні ринки.
Stern started the fight against fraud antiquities, which at the end ofXIX century began to flood the Russian and Western European antique markets.Після Фрейда західноєвропейський ідеалізм робить ряд спроб відновити розуміння Л. як шляху до глибинної істині і одночасно самої цієї істини.
After Freud, Western European idealism made a number of attempts to revive the concept of love as the path to profound truth and as truth itself.Однак нині вони перебувають у небезпеці- з одного боку, їм загрожує західноєвропейський секуляризм, а з іншого- наслідки атеїстичної пропаганди, що панувала у Східній Європі.
Today, these values, he said, are in danger- on the one hand, they face a Western European secularism, on the other- the consequences of atheistic propaganda in Eastern Europe.Західноєвропейський концерн, що спеціалізується на виробництві ПВХ-стрічок і листів, які використовуються для виготовлення промислових енергозберігаючих завіс, дверей і воріт.
Western European concern specializing in the production of PVC tapes and sheets that are used for industrial fabricationenergy-saving curtains, doors and gates.Проте сьогодні ці цінності знаходяться в небезпеці-- з одного боку,їм загрожує західноєвропейський секуляризм, а з іншого- наслідки атеїстичної пропаганди, що володарювала в Східній Європі.
Today, these values, he said, are in danger- on the one hand,they face a Western European secularism, on the other- the consequences of atheistic propaganda in Eastern Europe.Натомість західноєвропейський мінімум виявився максимумом для країн, що увійшли до Ради Європи після розпаду СРСР, у тому числі- України, яка не справляється з європейським«мінімумом».
Instead, Western European minimum became the maximum for the countries that joined the Council of Europe after the collapse of the USSR, including- Ukraine, which can not cope with the European"minimum.".Організація Об'єднаних Націй(ООН), Організація безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ),Європейський Союз(ЄС) і Західноєвропейський Союз(ЗЄС) зробили значний внесок в євроатлантичну безпеку і стабільність.
The United Nations(UN), the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE),the ТПФ Україна працює під управлінням бельгійського виконавчого директора, який є зв'язком з іншими офісами TPF в Європі та світі,а також щотижня знаходиться в Україні і втілює перевірений західноєвропейський спосіб ведення бізнесу.
TPF Ukraine is operated by a Belgian Managing Director who is the link with other TPF offices in Europe and Worldwide,and who with his weekly presence in Ukraine provides the proven Western European way of doing business.Західноєвропейський ринок тільки 2% частки ринку- на відміну від Південної Європи та Східної Європи з приблизно 20%- на жаль, обвинувальний акт у минулому дуже передовий сектор, а по-друге, це зрозуміло через промислової структури.
The Western European market currently only 2% of the market share- in contrast to Southern Europe and Eastern Europe with about 20%- is unfortunately an indictment of a once very advanced territory, on the other hand, it is due to the industrial structure comprehensible.І так само, як і в царській Росії, еліта країни присвятила себе«імітації Заходу» після падіння Радянського Союзу- цього разу вивчала англійську мову, а не французьку, копіювала західні ідеї, особливо стосовно економіки,і засвоювала американський чи західноєвропейський стиль музики, кухні, одягу та освіти».
And just as in tsarist Russia, the country's elite devoted itself to imitating the West after the Soviet Union fell- learning English this time, rather than French; taking up Наприклад, якщо комп'ютер використовує західноєвропейський стандарт кодування(для Windows), то символ у вихідному файлі на базі кирилиці буде відображено як«E», а не як«Й», тому що в західноєвропейському стандарті кодування(для Windows) числове значення«201» відповідає символу«E».
For example, if your computer uses the Western European(Windows) encoding standard, the character in the original Cyrillic-based file will be displayed as É rather than Й because in Україна вітає триваючу активну адаптацію НАТО до реалій євро-атлантичноі безпеки, шо змінюються, та її роль, у співпраці з іншими міжнародними організаціями, такими як ОБСЄ, Європейський Союз,Рада Європи і Західноєвропейський Союз, у сприянні зміцненню євроатлантичної безпеки та покращанню загального клімату довіри в Європі.
Ukraine welcomes NATO's continuing and active adaptation to meet the changing circumstances of Euro-Atlantic security, and its role, in cooperation with other international organizations such as the OSCE, the На питання про те, чому з'явилася потреба в особливих, над суспільством поставлених, відчужують себе від суспільства, загонах озброєних людей(поліція,постійна армія), західноєвропейський і російський філістер схильний відповідати парою фраз, запозичених у Спенсера або у Михайлівського, посиланням на ускладнення суспільного життя, на диференціацію функцій і т.
When asked why it became necessary to have special bodies of armed men placed above society and alienating themselves from it(police anda standing army), the West European and Russian philistines are inclined to utter a few phrases borrowed from Spencer of Mikhailovsky, to refer to Північно- західноєвропейська картоплі( NEPG).
The North- Western European Potato Growers( NEPG).
