Що таке WEST-EUROPEAN Українською - Українська переклад

• західноєвропейських
• західноєвропейської
• західноєвропейського
• західноєвропейські

Приклади вживання West-european Англійська мовою та їх переклад на Українською

It now has, for us, a West-European imperialistic flavour.
Нині вона для нас віддає західноєвропейським імперіалізмом.

Naturally, the suggestion was rejected in the West-European capitals.
Природно, що ця пропозиція була відкинута в західноєвропейських столицях.

A temporary exhibition of West-European medals is on view in the Raphael Loggias(1st floor, room 227).
Тимчасовий Виставка західноєвропейської медалей на перегляд у"Лоджії Рафаеля(1 поверх, кімната 227).

Auction of products of painting of the Ukrainian, Russian and West-European artists.
Аукціон творів живопису українських, російських і західноєвропейських художників.

Peter I the Great used the experience of west-european countries in development of industry, trade, culture.
I використав досвід західноєвропейських країн у розвитку промисловості, торгівлі, культури.

The series also includes research of Russian, Eastern and West-European sources.
Не оминаються увагою також дослідження російських, східних та західноєвропейських джерел.

Peter I the Great used the experience of west-european countries in development of industry, trade, culture.
Петро використовував досвід західноєвропейських країн у розвитку промисловості, торгівлі, культури.

Her son Mstislav became afterwards GreatPrince of Kiev, and her daughter- queen of a West-European realm.
Її син Мстислав згодом став великим князем Київським, а доньки- королевами західноєвропейських держав.

The West-European worker is apt to consider the Soviet Union as a proletarian State, i.e. as his State.
Західноєвропейський робітник схильний вважати Радянський Союз пролетарською державою, тобто своєю державою.

In 23 rooms of two floors of the museum expositions of antique, west-European and eastern art are located.
У двадцяти трьох залах двохповерхового музею розташовані експозиції античного, західноєвропейського і східного музеїв.

It's hardly a secret that many West-European writers were born under the influence of Persian geniuses.
Ні для кого не секрет, що багато західноєвропейських письменників-класиків народжувалися саме під впливом перських геніїв.

The German Government repeats that should the Netherlands so desire it is willing to include that country too in this West-European security agreement.
Німецький уряд повторює, що при бажанні Нідерланди також можуть увійти в західноєвропейську Угоду про безпеку.

With a high probability this means that production of the west-European chemical concerns will be gradually moved to the east of Europe.
З високою вірогідністю слід очікувати, що виробництво західноєвропейських хімічних концернів буде поступово переміщуватися на схід.

Of Minsk Oblast is covered by forest- it is a combination of coniferous forest of the East-Europen type and broadleaf forest of the West-European type.
Території Мінщини покрито лісом- це поєднання хвойних лісів східноєвропейського і широколистяних лісів західноєвропейського типу.

In Switzerland the traffic rules are the same as in the other West-European states, main differences are in the speed limit and right-of-way.
У Швейцарії діють ті ж правила, що і в багатьох інших країнах Західної Європи, до основних відмінностей слід віднести максимально дозволену швидкість і деякі переваги проїзду.

The International Neurosurgery Center always tried to create conditions which would be as close as possible to those of the West-European clinics.
Однією із особливостей функціонування клініки„Міжнародний центр нейрохірургії” було створення умов, максимально наближених до тих, що існують в західноєвропейських клініках.

The destruction of France- fact, the elimination of all west-European positions- directing the glances of the British warmongers continually to the place from which they tried to start the war: to Soviet Russia.
Після знищення Франції- взагалі після ліквідації всіх їх західноєвропейських позицій- британські палії війни направляють весь час погляди туди, звідки вони намагалися почати війну: на Радянський Союз.

Since 2016 KSMU has been actively working as part of the three academic medical clusters: West-European, Stomatological, and Chemicopharmaceutical.
З 2016 року KSMU активно працює у складі трьох академічних медичних кластерів: Західноєвропейського, стоматологічного та хіміко-фармацевтичного.

Some West-European norms assume, that part of area of a bedroom for adults can be used as a children's place or a place For work, a part of general room- for reception of food, a part of kitchen- for performance of work on To care of things.
Деякі західноєвропейські норми припускають, що частина площі спальні для дорослих може бути використана як дитяче місце або місце для роботи, частина загальної кімнати- для прийому їжі, частину кухні- для виконання роботи по догляду за речами.

The forms and methods of labor potential development which are inherent for American, Japanese and West-European employee's management systems were considered.
У статті розглянуто форми та методи розвитку трудового потенціалу, притаманні американській, західноєвропейській та японській системам управління персоналом.

Transformation of Kiev into the political, cultural and church centre of east Slavonic state resulted in gradual strengthening of cultural delimitation of the Kiev Russia with the west slavic neighbours who adopted Christianity from Rome and at the same time including in the Latin-speaking West-European culture.
Перетворення Києва в політичний, культурний і церковний центр східнослов'янського держави призвело до поступового посилення культурного розмежування Київської Русі з західнослов'янськими сусідами, що сприйняли християнство з Риму і разом з тим що ввійшли в орбіту латиномовний західноєвропейської культури.

Gradual release of Estonian and Latvian culture from German influence and Lithuanian from Polish, however, didn't reduce West-European traditions in this region supported by Catholicism and Protestantism.
Поступове звільнення естонської і латиської культури від німецького впливу, а литовської- від польського не привело, однак, до ослаблення в цьому регіоні західноєвропейських традицій, підкріплених католицтвом і протестантизмом.

The Moscow Nights which was recorded in Moscow, was released in 1981 in all countries of the former Soviet Union, and won enormous success; this allowed Francis Goya to become a West-European star in Eastern Europe.
Альбом"Moscow Nights", записаний в Москві, видається в 1981 році у всіх країнах колишнього СРСР, де користується широкою популярністю, що дозволило Френсіс Гойї стати західноєвропейської зіркою в Східній Європі.

The analysis of legislation in the area of State-Confessional Law and Church-State Relations as compared with West-European and American analogis, generalizations world experience of legal regulation of social relations in the field of State-Confessional Law;
Аналіз законопроектів у галузі державно-конфесійного права та державно-церковних відносин у порівнянні із західноєвропейськими та американськими аналогами, узагальнення світового досвіду правового регулювання суспільних відносин у галузі державно-конфесійного права;

A cathedral illustrates the frisky mutual relations of the Halych architectural school planning, build features and decoration with the west-European school of architecture.
Своїм плануванням, будівельними особливостями та декором собор ілюструє жваві взаємини галицької архітектурної школи із західноєвропейським зодчеством.

Since we are not receiving loans, since we are poor in capital, and since, furthermore, we cannot go into bondage to the West-European capitalists, not being able to accept the enslaving terms that they offer us and which we have rejected, only one alternative remains-- to seek sources in other spheres.
Коли в нас немає позик, коли ми є бідні капіталами і якщо, крім того, ми не можемо піти в кабалу до західноєвропейських капіталістів, не можемо прийняти тих кабальних умов, які вони нам пропонують і які ми відкинули,- то залишається одне: шукати джерел в інших областях.

During the years of studying at the University Nicolay Pirogov took all the best, what he could get from the native science and the leading West-European scientists like: Russo, Wolter, Maghandi.
За роки навчання в університеті Микола Іванович взяв все краще, що могла йому дати вітчизняна наука і такі передові західноєвропейські вчені і просвітителі як Руссо, Вольтер, Мажанді.

By then in the collection there were 1287 picturesque and 518 graphic products of Russian school, 75 pictures and 8 figures of the West-European school, 15 sculptures and collections of icons.
У зборах до цього часу налічувалося 1287 живописних і 518 графічних творів російської школи, 75 картин і 8 малюнків європейської школи, 15 скульптур і колекція ікон.

The summer school allows to get the knowledge which is not included to the traditional studying schedule, it gives a possibility for students and lecturers to get acquainted with West-European system of education and to open their mind.
Літня школа дозволяє одержати знання, які поки не входять до традиційного навчального плану, дає можливість студентам і молодим викладачам познайомитися з західноєвропейською системою освіти і значно розширити свій кругозір.