Що таке WEST'S SANCTIONS Українською - Українська переклад

• західних санкцій
• санкції заходу

Приклади вживання West's sanctions Англійська мовою та їх переклад на Українською

West's sanctions against Russia.
Дієвість західних санкції проти Росії.

Russia is surviving the West's sanctions.
Росія хоче позбутися західних санкцій.

The West's sanctions have given us time, and we have used it.
Санкціями Захід нам надав час, і ми його використовували.

What is the impact on Russia of the West's sanctions?
Що був вплив західних санкцій на Росію?

First of all, he needs the West's sanctions against Russia in order to:.
Перш за все, йому потрібні санкції Заходу проти Росії, щоб:.

Kim has always been immune to the West's sanctions.
Сьогодні Київ не приєднався до західних санкцій.

His success in doing so could mean that the West's sanctions end up profoundly reshaping energy markets in the years to come.
І його успіх у цьому може означати, що західні санкції матимуть за наслідок переформатування енергетичних ринків в найближчі роки.

Seehofer is also known for his statements about the need for close cooperation with Russia and proposals to revise the West's sanctions against Moscow. February 3-4 H.
Зеехофер відомий також своїми висловлюваннями про необхідність тісної співпраці з Росією і пропозиціями переглянути санкції Заходу щодо Москви. 3-4 лютого Х.

By this Russia hoped to create pre-conditions for lifting of the West's sanctions on the grounds of“resolving the Ukrainian issue” and, at the same time, to maintain its positions in Ukraine.
Тим самим Росія сподівалась створити передумови для зняття з неї західних санкцій на підґрунті«вирішення української проблеми» та, водночас, зберегти свої позиції в Україні.

His message from above was meant to persuade the people and the elite that nothing terrible is happening and that Russia can weather both the West's sanctions and falling oil prices.
Послання Путіна повинно було переконати народ і еліту, що нічого страшного не відбувається, і що Росія може витримати як санкції Заходу, так і падіння цін на нафту.

However, the limited(including as a result of the West's sanctions) abilities of the Russian Federation make V.
Щоправда, обмежені(у т. ч. внаслідок санкцій Заходу) можливості РФ змушують В.

Evolution of the West's sanctions towards the Kremlin militarism and its minions in the Donbas to the level of“3+” is once again forcing Russian oligarchs to reflect on consequences of the mad aggressive policy of Vladimir Putin.
Еволюція санкцій Заходу щодо кремлівської воєнщини та її посіпак на Донбасі до рівня«3+» вкотре змушує російський олігархат замислитися над наслідками від бездумної загарбницької політики В. Путіна.

His energy deal with China, designed to counter the west's sanctions against Russian companies, has collapsed.”.
Його енергійна угода з Китаєм, націлене на боротьбу з санкціями Заходу проти російських компаній, провалилася теж».

Besides, the experience has shown that the former Soviet republics, having joined the political and economic union with Russia, inevitably face problems in their economic and social spheres(especially after introduction of the West's sanctions against the Russian Federation).
Крім того, як показує досвід, колишні радянські республіки, долучившись до політико-економічних союзів з Росією, неминуче стикаються із загостренням проблем у своїй економіці та соціальній сфері(особливо після запровадження Заходом санкцій проти Російської Федерації).

Taking into consideration the low probability of quick lifting of the West's sanctions against Russia, similar problems are in store for the Russian economy in 2017.
З огляду на малу ймовірність швидкого зняття західних санкцій з Росії, аналогічні проблеми очікуватимуть російську економіку і в 2017 році.

Within the framework of this approach, the Kremlin increases pressure on Ukraine in all areas in order to make our state agree to making favorable for Russia decisions which would“freeze” the conflict in the Donbas and allow to lift/ease the West's sanctions against Russia.
У рамках такого підходу Кремль посилює тиск на Україну за всіма напрямами, що має на меті примушення нашої Держави до прийняття вигідних Росії рішень, які дозволять«заморозити» конфлікт на Донбасі та забезпечити можливість зняття/послаблення західних санкцій проти Росії.

In general, the above-mentioned positions of the USA, EU and NATO suggest a high probability of the West's sanctions against Russia being maintained, at least until July, 2017.
У цілому, наведені позиції США, ЄС та НАТО дозволяють зробити висновок щодо високої ймовірності збереження західних санкцій проти Росії, принаймні до липня поточного року.

At the same time, despite such statements and estimates, the West's sanctions against Russia do lead to actual losses of the Russian economy, and as a consequence- to worsening of the socio-political situation in the country.
Разом з тим, всупереч подібним заявам та оцінкам, через західні санкції російська економіка несе реальних збитків, що призводить до ускладнення соціально-політичної ситуації в країні.

In its turn, taking care of its GDP, will try to improve the marketing of its hydrocarbons from other regions(for example, through extending the Northern Stream gas pipeline, and constructing a new one through Turkey, etc), while seeking to mitigate the West's sanctions against it.
Вона, своєю чергою, дбаючи про свій ВВП, намагатиметься налагодити реалізацію своїх вуглеводнів з інших регіонів(наприклад, розширити Північний потік і прокласти новий газопровід через Туреччину тощо), одночасно домагаючись пом'якшення запроваджених проти неї Заходом санкцій.

Mainly due to closing up of the foreign trade because of the West's sanctions and Moscow's counter-sanctions, as well as due to a fall in world prices for energy carriers, which are the basis of Russian exports.
В основному внаслідок скорочення зовнішньої торгівлі через санкції Заходу та контрсанкції з боку Москви, а також через падіння світових цін на енергоносії, які є основою російського експорту.

France could now take full advantage of the arms export market offered by a hungry Russian client without having to endure complaints from pesky, erstwhile“allies” like Poland(the West's sanctions on Russia over its aggression against Ukraine crumbled completely by 2019).
Франція не змогла повністю скористатися перевагами експортного ринку озброєнь у своєму прагненні задовольнити голодного російського клієнта, тому що їй довелося вислуховувати скарги настирливих колишніх союзників типу Польщі(санкції Заходу проти Росії, запроваджені через її агресію в Україні, до 2019 року повністю розвалилися).

The reason for this was the reduction of Russia's foreign trade due to the West's sanctions and Moscow's counter-sanctions, as well as the fall in world prices for energy carriers which form the basis of Russian exports.
В основному внаслідок скорочення зовнішньої торгівлі через санкції Заходу та контрсанкції з боку Москви, а також через падіння світових цін на енергоносії, які є основою російського експорту.

In their previous publications, the experts of the Independent Analytical Center for Geopolitical Studies“Borysfen Intel” have repeatedly pointed out the critical nature of the effects for Russia of the West's sanctions, which were imposed on Moscow after the annexation of the Crimea and occupation of the Donbas.
У своїх попередніх публікаціях експерти Незалежного аналітичного центру геополітичних досліджень«Борисфен Інтел» вже неодноразово відмічали критичний характер наслідків західних санкцій для Росії, які були введені проти неї після анексії Криму та окупації Донбасу. На сьогодні дана проблема набуває особливої гостроти для режиму В.

Mainly due to closing up of the foreign trade because of the West's sanctions and Moscow's counter-sanctions, as well as due to a fall in world prices for energy carriers, which are the basis of Russian exports.
В основному через скорочення зовнішньої торгівлі Росії внаслідок західних санкцій та контрсанкцій з боку Москви, та через падіння світових цін на енергоносії, що становлять основу російського експорту.

The reason for this was the reduction of Russia's foreign trade due to the West's sanctions and Moscow's counter-sanctions, as well as the fall in world prices for energy carriers which form the basis of Russian exports.
В основному через скорочення зовнішньої торгівлі Росії внаслідок західних санкцій та контрсанкцій з боку Москви, та через падіння світових цін на енергоносії, що становлять основу російського експорту.

West sanctions against the state-aggressor.
Санкції Заходу проти країни-агресора.

In these circumstances the Ukrainian side can only passively defend itself and counts on diplomatic levers as well as on the influence of the West's economic sanctions.
Натомість українська сторона має можливість лише пасивно оборонятися і робить ставку на дипломатичні важелі та вплив економічних санкцій Заходу.

Both the leaders are in favor of the West's tougher sanctions towards Russia after the annexation of the Crimea and occupation of a part of the Donbas.
Обидва лідери виступають за посилення санкцій Заходу щодо Росії після анексії Криму та окупації частини Донеччини.

Putin, and will be a strong argument in favor of the West's continuing international legal sanctions policy towards the Russian Federation.
Путіна, а також стане вагомим аргументом на користь продовження Заходом міжнародно-правової санкційної політики у відношенні Російської Федерації.

In general, these trends confirm the effectiveness of the West's political and economic sanctions against Russia, which opens up positive prospects for Ukraine.
Загалом, зазначені тенденції підтверджують дієвість західних політико-економічних санкцій проти Росії, що відкриває позитивні перспективи для України.