Що таке ЗАХІДНОЇ РИМСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• western roman
• the west roman
• the eastern roman

Приклади вживання Західної римської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Західної Римської імперії.
The West Roman Empire.

Падіння Західної Римської.
Decline of Western Rome.

Західної Римської імперії.
The Eastern Roman Empire.

Список імператорів Західної Римської імперії з 395 року.
Emperor of the Western Roman Empire from 395.

Хто був останнім імператором Західної Римської імперії?
Who was the first Emperor of the EASTERN Roman Empire?

Тому територія Західної Римської імперії фактично обмежилася лише Італією.
What remained of the West Roman Empire was more or less only Italia itself.

В смутні часи раннього середньовіччя населення міст Західної Римської імперії сильно зменшилося.
During the turmoil of the early Middle Ages, the towns of the West Roman Empire had shrunk greatly in size.

Після падіння Західної Римської імперії боротьба за панування на Середземному морі велася вже між Візантією і Арабським світом.
After the fall of the Eastern Roman Empire the struggle on the Mediterranean Sea was held between Byzantine and the Arab world.

Костянтин був насамперед римським імператором, главою Західної Римської Імперії, і“сім перемога” означало для нього насамперед поширення його влади, його- особистого- контролю над[всій] імперією.
Constantine was primarily Roman Emperor, the head of the Western Roman Empire, and“Sim win” meant for him primarily spread his power, him- personal- control over[all] empire.

Після падіння Західної Римської імперії у район неодноразово вторгалися бургунди, готи(5 століття), візантійці, лангобарди(6 століття), франки(773).
After the fall of the Western Roman Empire, the region was repeatedly invaded by the Burgundians, the Goths(5th century), Byzantines, Lombards(6th century), Franks(773).

Ряд юридичних(у першу чергу- кодекс Феодосія) і літературних(Сидоний Аполлінарій, Сальвіан) джерел недвозначно підтверджує існування курій і пов'язаних з ними форм земельної власності аж до руйнування Західної Римської імперії.
A number of legal(first of all, the code of Feodosia) and literary(Sidony, Apollinary, Salvian) sources confirm the existence of curia unambiguously and the forms of the landed property, related to them, up to the crash of the Western Roman Empire.

Після падіння Західної Римської імперії у район неодноразово вторгалися бургунди, готи(5 століття), візантійці, лангобарди(6 століття), франки(773).
After the fall of the Western Roman Empire, the region was successively invaded by the Burgundians, the Ostrogoths(5th century), East Romans, Lombards(6th century), and Franks(773).

Названий так Прокопієм Кесарійським.[3] Галла Плацидія(388-450), імператриця консорта Констанція III і мати Валентиніана III, вона була"останньою римською імператрицею"[5] та, фактично, правителькою Західної Римської імперії з 425 по 437 рік.
So called by Procopius.[3] Galla Placidia(388-450), empress consort to Constantius III and mother of Valentinian III, she was"the last Roman empress"[5] and de facto ruler of the Western Roman Empire from 425-437.

Після падіння Західної Римської імперії багато районів Італії залишалися під контролем Східної Римської імперії(Візантійська імперія) до завоювання Лонгобарду та Норману в XI столітті.
After the fall of the Western Roman Empire, many areas of Italy, remained under the control of the Eastern Roman Empire(Byzantine Empire) until the Longobard and Norman conquest in the 11th century.

Деякі західні органи влади вважали візантійський престол, який зараз займає жінка, вакантним, і натомість визнали, що Карл Великий, який контролював Італію та багато міст Західної Римської імперії, має вагомі претензії на імператорське ім'я.
Some Western authorities considered the Byzantine throne, now occupied by a woman, to be vacant and instead recognized that Charlemagne, who controlled Italy and many of the cities of the Western Roman Empire, had a valid claim to the imperial name.

Падіння Західної Римської імперії- одна з проблем в історіографії Пізньої Античності, в основі якої лежить дослідження причин ліквідації влади імператорів Західної Римської імперії.
The fall of the Western Roman Empire is one of the problems in the historiography of Late Antiquity, which is based on an investigation into the causes of the elimination of the power of the West Roman emperors.

Однак, на відміну від Китаю, не було ніякої реальної системної наступності від Західної Римської імперії до її німецької наступниці яка була«не свята, не римська і не імперія»[15], численні дрібні держави існували в конфедерації різного ступеня автономності.
However, there was no real systemic continuity from the western Roman Empire to its German successor which famously was"not holy, not Roman, and not an empire", and numerous small states existed in variously autonomous confederation.

Оскільки римська правонаступність може бути настільки складною та суперечливою, і оскільки існує багато різних поглядів на час офіційної падіння Західної Римської імперії, точно важко точно сказати, скільки там було римських імператорів.
Because Roman succession could be so complicated and inconsistent, and since there are many different opinions on when the Western Roman Empire officially fell, it's actually hard to say exactly how many Roman emperors there were total.

Таким чином всесвітньо-історичне значення падіння Західної Римської імперії полягає не з сам факт її загибелі, а в тому, що крах Західної Римської імперії ознаменувало собою загибель рабовласницького ладу і рабовласницького способу виробництва взагалі.
The world-wide and historical value of the Western Roman Empire decline“consists not only of the fact of its death but that the crash of the Western Empire marked the death of a slaveholding system, a slaveholding way of production.

Загибель Західної Римської імперії стала трагічним фіналом історії стародавнього світу і водночас початком нового етапу всесвітньої історії- середньовіччя, епохи, що її початок традиційно визначають од 476 р., коли знетронили останнього імператора Ромула Августула.
Death of the Western Roman Empire was the tragic finale of Ancient History and at the same time a new stage of world history- Middle Ages, the era that traditionally define the beginning of its units 476 when the last emperor Romulus znetronyly Avhustula.

Однак, на відміну від Китаю, не було ніякої реальної системної наступності від Західної Римської імперії до її німецької наступниці яка була«не свята, не римська і не імперія»[13], численні дрібні держави існували в конфедерації різного ступеня автономності.
However, there was no real systemic continuity from the Western Roman Empire to its German successor which was famously described as"not holy, not Roman, and not an empire", as a great number of small states and principalities existed in the loosely autonomous confederation.

Після падіння Західної Римської імперії і початку середньовічних часів(або середньовіччя), Західна та Центральна Європа були суттєво відрізані від Сходу, в котрому візантійська грецька культура та східне християнство стали основоположними впливами у східноєвропейському світі,- як східні та південнослов'янські народи.
After the fall of the Western Roman Empire and the beginning of the Medieval times(or MiddleAges), Western and Central Europe were substantially cut off from the East where Byzantine Greek culture and EasternChristianity became founding influences in the Eastern European world such as the Eastern and Southern Slavic peoples.

У ранньосередньовічному вжитку модерн посилався на владу, молодшу за язичницьку давнину, та на отці ранньої церкви, але необов'язково до наших днів, і може включати авторів, що існують кілька століть, приблизно з часів Беда, тобто посилаючись на час після заснування ордена Святого Бенедикта та/або падіння Західної Римської імперії.
In early medieval usage, modernus referred to authorities younger than pagan antiquity and the early church fathers, but not necessarily to the present day, and could include authors several centuries old, from about the time of Bede, i.e. referring to the time after the foundation of the Order of Saint Benedict and/or the fall of the Western Roman EmpireHartmann 1974.

Середньовічний театр позначає театралізовані вистави в період між падінням Західної Римської імперії в 5 столітті н. е. і початком Відродження приблизно в 15 столітті н. е. Середньовічний театр охоплює всі драми(постановки), створені в Європі за тисячу років, і стосується різних жанрів, у тому числі літургійної драми, містерії, мораліте, фарсів і масок.
Medieval theatre refers to theatrical performance in the period between the fall of the Western Roman Empire in the 5th century A.D. and the beginning of the Renaissance in approximately the 15th century A.D. Medieval Theatre covers all drama produced in Europe over that thousand-year period and refers to a variety of genres, including liturgical drama, mystery plays, morality plays, farces and masques.

З розпадом Західної Римської імперії, Лондиніум перестав бути столицею Британії, хоча романо-британська культура продовжувалась на території довкола Святого Мартіна-в-полях до 450 р. н. е.[6] Однак захисні укріплення Лондиніуму певно зберегли деякі їхні колишні грізні сили, тому що Англо-Саксонська Хроніка згадує, що романо-британці відступили назад в Лондон після їх кривавої поразки у битві при Крекганфорді(Крейфорд, Кент) від рукх Хенгіста і Хорса, лідерів саксонських загарбників.[7].
With the collapse of the Western Roman Empire, Londinium ceased to be the capital of Britannia although Romano-British culture continued in the St Martin-in-the-Fields area until around 450.[6] However, the defences must have retained some of their former formidable strength because the Anglo-Saxon Chronicle mentions that the Romano-British retreated back to London after their bloody defeat at battle of Crecganford(Crayford, Kent) at the hands of Hengist and Horsa, leaders of the Saxon invaders.[7].

Існують археологічні дані про виноробство в регіоні, що датуються кінцем Західної Римської імперії, протягом 3 та 4 століть нашої ери, хоча насіння винограду також було знайдене на більш давніх археологічних розкопках.[1] У середньовічні часи з середини 12 століття цистерціанці мали важливий вплив на виноробство в регіоні через свої три монастирі Сальзедас, Сан-Жуан-де-Тарука та Сан-Педро-дас-Агіас.
There is archaeological evidence for winemaking in the region dating from the end of the Western Roman Empire, during the 3rd and 4th centuries AD, although grape seeds have also been found at older archaeological sites.[2] In Medieval times from the mid-12th century, Cistercians had an important influence on winemaking in the region, through their three monasteries Salzedas, São João de Tarouca and São Pedro das Águias.

Західна Римська імперія.
Western Roman Empire.

Західну Римську імперію.
Western Roman Empire.