Приклади вживання Західні області Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А особливо- її західні області.
Especially their western part.Вилучені квитки на потяги в західні області.
Withdrawn tickets for trains in the Western region.Погляньмо на західні області.
Let's look at the Midwest Region.Вплив кризи в Україні на її західні області.
The impact of the crisis in Ukraine on its western regions.Вилучені квитки на потяги в західні області- Onlinetickets. world.
Withdrawn tickets for trains in the Western region- Onlinetickets. world.Західні області України представляють надзвичайно різноманітні природні умови і природні зони.
Western regions of Ukraine are extremely varied natural conditions and natural areas.Найгустішу мережу мають індустріальні райони Донбасу та Придніпров‘я,а також західні області.
The densest network of industrial districts have Donbass andthe Dnieper, Western Region.Відзначилися північний схід Північної Америки, західні області Канадської Арктики і Сибіру.
Distinguished North-East of North America, Western region of the Canadian Arctic and Siberia.Об'єднання канадських провінцій співпало з масовою імміграцією, особливо в західні області Канади.
The union of Canadian provinces coincided with mass immigration, especially to the western regions.За цим протоколом східні польські території(тобто західні області колишньої території України) мали бути передані СРСР.
Under this protocol eastern Polish territory(ie the former western region of Ukraine) were to be transferred to the USSR.Стихійне лихо, якого зазнали західні області нашої держави, потребує термінової консолідації зусиль всіх гілок влади для якнайшвидшого подолання наслідків.
The natural disaster that has hit the western regions of our state needs an urgent consolidation of all power branches for quicker overcoming the consequences.Укрзалізниця вилучила з продажу квитки на рейси в західні області України, наступні через Жмеринку, Малин та Деражню.
Ukrzaliznytsia withdrew from the sale of tickets for flights in the Western region of Ukraine, Zhmerinka, Malin and Derazhnya.Поступово передислокувати найбільш важливі підприємства ОПК, в першу чергу що зруйновані під час бойових дій на Донбасі,в центральні і західні області України;
To gradually redeploy most important defense companies, primarily those destroyed during the fighting in the Donbas,into central and western regions of Ukraine;Найвищі ж показники безробіття припадають переважно на західні області держави, в економіці яких висока питома вага сільського господарства.
Same highest unemployment rate fall mainly in the western areas of Для них Друга світова війна почалася на два роки раніше, коли СРСР одночасно з Німеччиною вторгся до Польщі,перетворивши східні воєводства країни в західні області Української та Білоруської РСР.
For them, the Second World War started two years earlier, when the USSR and Germany invaded Poland simultaneously,turning the eastern provinces of that country into the western regions of the Ukrainian and Belarusian Soviet Socialist Republics.Найбільша активність з розвитку мережі припала на західні області України, що пов'язано з економічною привабливістю даного регіону.
The highest activity on the network development was in the Western regions of Ukraine which is connected with economical attractiveness of the Після«визвольного походу Червоної армії» 1939 року,а точніше розділення Польщі між Німеччиною та СРСР, західні області Білорусі(або Східні креси Польщі) були приєднані до БРСР.
After the"Red Army liberation" of 1939, or rather the partition of Poland between Germany andthe USSR(remember the Molotov-Ribbentrop Pact?), the western regions of Belarus(or the Kresy[Eastern Borderlands] of Poland) were annexed into the Belarusian Soviet Socialist Republic(BSSR).Пік продажів мотоциклетної техніки припав на західні області України, а найстрімкіше зростання спостерігалося в Миколаївській і Житомирській областях. .
Peak sales of motorcycle technology occurred in the Western region of Ukraine, and the most rapid growth was observed in Mykolaiv and Zhytomyr oblasts.Зона субтропічного континентального клімату охоплює південну, примикає до Великого Австралійському затоці частина материка, включає в себе околиці міста Аделаїди іпростягається трохи далі на схід, в західні області штату Новий Південний Уельс.
Subtropical continental climate zone covers the southern, adjacent to the Great Australian Bight of the continent, includes a neighborhood of the city Adelaide andextends a little further to the east, in the western regions of the state New South Wales.За словами Віце-прем'єр-міністра, наразі західні області України більше за інші регіони відчувають дефіцит кадрів через трудову міграцію в країни Європи.
According to the Vice Prime Minister, at present, the western regions of Ukraine, more than other У черговій поїздці в Південно-СхіднуАзію Джоан допомагає в доставці їжі та ліків у західні області Камбоджі і бере участь в Гуманітарній Конференції по Камбоджі, проведеної Організацією Об'єднаних Націй.
In another trip to Southeast Asia,Joan assists in an effort to take food and medicine into the western regions of Cambodia and participates in a United Nations Humanitarian Conference on Kampuchea(Cambodia).Таїсія Литовченко- директор компанії Retail& Development Advisor-виступила з доповіддю про те, чому західні області країни стають все більш привабливими для рітейлерів- як українських, так і міжнародних, чому там будують нові ТРЦ і які перспективи розвитку рітейлу в західних областях. .
Taisia Litovchenko, the director of Retail& Development Advisor,made a presentation telling why the western regions of the country are becoming more attractive for retailers, both Ukrainian and international and why they build new shopping centers and what are the prospects for retail development in the У черговій поїздці в Південно-Східну АзіюДжоан допомагає в доставці їжі та ліків у західні області Камбоджі і бере участь в Гуманітарній Конференції по Камбоджі, проведеної Організацією Об'єднаних Націй.
In a second trip to Southeast Asia,Baez assisted in an effort to take food and medicine into the western regions of Cambodia, and participated in a United Nations Humanitarian Conference on Kampuchea(Cambodia).Західних областей.
The Western Regions.Західній області.
The western region.В інших західних областях- від 26 до 28 градусів.
Сніг обіцяють у західних областях.
Snow predicted for western areas.Після цього Кабінет міністрів ввів карантин у дев'яти західних областях.
After this, the Cabinet introduced a quarantine in the nine western areas.Західної області.
The Western Oblast.Обчислень Західної області.
West Area Computing.
