Що таке ЗАХІД ПРОВОДИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• event was held
• the event was organized
• the event was carried out

Приклади вживання Захід проводився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захід проводився у формі відкритої дискусії.
The event was held in a format of open discussion.

При цьому роботодавець має право вимагати від співробітника відпрацювання часу, витраченого на участь в такому заході(у випадку, коли такий захід проводився в робочий час).
In this case, the employer has the right to require that the employee work out the time spent on participation in such an event(in case such an event was held during working hours).

Захід проводився за підтримки компанії«Мегаком».
The event was held with the support of“Megacom”.

Також варто зауважити, що роботодавець може вимагати від працівника відпрацювання часу, витраченого на участь в такому заході(у випадку, коли такий захід проводився в робочий час).
It is also worth noting that the employer may require that the employee work out the time spent for participation in such an event(in case such an event was held during working hours).

Захід проводився з метою розробки нового гастрономічного туру.
The event was held with the aim of developing a new gastronomic tour.

Даний захід проводився у рамках святкування10-річного ювілею гуртка«Юний журналіст» Полтавського ОЦЕВУМ.
This event was held in the framework of the celebration of the 10th anniversary of the workroom"Young Journalist" in RCAEP.

Захід проводився за ініціативи проекту«Агроторгівля України» та у сп Mehr.
The event was held at the initiative of«Agritrade Ukraine» project i.

До речі, захід проводився на честь 60-річчя поліції Абу-Дабі, а всі виручені гроші повинні піти на благодійність.
By the way, the event was held in honor of the 60th anniversary of the Abu Dhabi Police, and all the money should go to charity.

Захід проводився 23 листопада 2017 року в готелі«Прем'єр Палац», місто Київ.
The event was held in the Premier Palace Hotel, Kyiv, on November 23, 2017.

Цього року захід проводився в приміщенні ТРЦ Victoria Gardens у Львові, яке на той час ще знаходилось в стадії завершення будівництва.
This year the event was held in the premises of the Victoria Gardens shopping center in Lviv, which at that time was located in the stage of completion.

Захід проводився спільно з Міністерством інформаційної політики України.
The event was held in conjunction with the Ministry of Information Policy of Ukraine.

У Луганську захід проводився за ініціативою Луганського міського голови Сергія Кравченка при підтримці проекту GIZ«Підвищення якості муніципальних послуг».
In Lugansk the event was organised at the initiative of Lugansk Mayor Mr Serhiy Kravchenko under the support of the Improvement of Municipal Services in Ukraine Project.

Захід проводився у рамках проекту«Регіональні голоси за демократію у Житомирі».
The event was under the project“Regional voices is for democracy in Zhytomyr”.

Захід проводився при чудовій погоді, гарному настрої у форматі спортивних змагань.
The event was carried out in the format of sports competitions in good weather and good mood.

Захід проводився у приміщенні церкви“Нове життя”, яка прийняла у своїх стінах близько 150 учасників конференції.
The event was held in the premises of“Nove Zhyttia” Church, which welcomed about 150 conference participants.

Захід проводився Інститутом світової політики за підтримки Офісу зв'язку НАТО в Україні та уряду Норвегії.
The event was organized by the Institute of World Policy with the support of the NATO Liaison Office in Ukraine and the Norwegian Government.

Захід проводився для членів Багатосторонньої групи зацікавлених осіб(БГЗО) та Секретаріату ЕІТІ, за підтримки GIZ в Україні.
The event was held for members of the Multilateral Stakeholder Group(MSG) and the EITI Secretariat, with the support of GIZ in Ukraine.

Захід проводився в рамках тижня кодування ЄС, спрямованої на реалізацію подій у сфері програмування для дітей та молоді.
The event was held within the framework of the EU Code Week aimed at realisation of events in the field of programming for children and young people.

Захід проводився під спільним головуванням віце-прем'єра Державної ради КНР Ван Яна та міністра фінансів США С. Мнучіна і міністра торгівлі В. Росса.
The event was co-chaired by China's Vice Premier Wang Yang and US Treasury Secretary Steve Mnuchin and Commerce Secretary Wilbur Ross.

Захід проводився в інтерактивному форматі- учасники активно користувались можливістю задавати онлайн-питання конжному спікеру протягом його виступу.
The event was held in an interactive format- participants actively used the opportunity to ask online questions to each speaker during his speech.

Захід проводився під егідою Громадської експертної ради при українській частині Комітету з питань співробітництва між Україною та ЄС.
The event was carried out under the auspice of the Civil Society Expert Council within Ukrainian part of the Ukraine-EU Cooperation Committee.

Захід проводився в підтримку сибірських активістів у Новосибірську(Російська Федерація), які виступають за створення"Автономної Сибірської Республіки".
The event was in support of Siberian activists in Novosibirsk(Russian Federation) advocating for the creation of an“Autonomous Siberian Republic”.

Захід проводився Українським інститутом публічної політики та Інститутом Костюшка(Польща) за підтримки Програми НАТО«Наука для миру та безпеки».
The event was organized by the Ukrainian Institute for Public Policy and the Kosciuszko Institute(Poland) and supported by NATO Science for Peace and Security Program.

Захід проводився у формі бойових мистецтв Гала з професійними світильників світла і музики на спеціально підготовленій для цього типу подій сцени.
The event was carried out in the form of Martial Arts Gala with professional luminaire lights and music on a specially prepared for this type of events scene.

Захід проводився в рамках реалізації проекту Tacis«Технічна допомога українській інфраструктурі якості», що фінансується Європейським Союзом.
The event was held in the framework of the implementation of the Tacis project"Technical assistance to the Ukrainian quality infrastructure", which is funded by the European Union.

Захід проводився спільно з Берлінською школою економіки і права(ФРН) за участі слухачів та студентів українського вишу та німецького навчального закладу-партнеру.
The event was held jointly with Berlin School of Economics and Law(Federal Republic of Germany), and featured the students of both the Ukrainian HEI and the German partner education institution.

Захід проводився з метою популяризації освітньої технології«дебати», як ефективного механізму неформальної освіти та привернення уваги до актуальних проблем міста та країни.
The event was conducted with the purpose of promoting educational technology"debate" as an effective mechanism of informal education and attracting attention to the actual problems of the city and….

Захід проводився громадською, неурядовою та неполітичною організацією"Громадська палата"("Curtea Publicа") під егідою Уповноваженого з прав людини Республіки Молдова Аурелії Грігоріу.
The event was held by public non-governmental and non-political organization"Public Chamber" ("Curtea Publica") under the auspices of the Human rights Ombudsman of the Republic of Moldova Aurelia Grigoriu.

Захід проводився у рамках кампанії Rethink The Deal, яка об'єднує екологів, економістів, правозахисників навколо теми впливу проекту та загроз, які він несе європейській свободі та єдності.
The event was held as part of Rethink The Deal campaign that unites ecologists, economists and human rights activists around the subject of impact from the Nord Stream 2 project and the threats it poses to freedom and unity in Europe.

Захід проводився Українським інститутом публічної політики(УІПП) спільно з Національною академією державного управління при Президентові України(НАДУ) в рамках проекту«Розбудова спроможності державної служби до управління змінами для підтримки реформ в Україні» за підтримки Посольства Королівства Нідерландів в Україні.
The event was organized by Ukrainian Institute for Public Policy in partnership with National Academy of Public Administration under the President of Ukraine within the project“Support for reforms in Ukraine through enhancing public service's capacity in change management” supported by the Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Ukraine.