Що таке ПРОВОДИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was held
• was conducted
• was
• was carried out
• was performed
• was made
• took place
• was produced
• were being done
• is
• were held
• been
• were
• been held
• were conducted
• is conducted
• been carried out

Приклади вживання Проводився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нещодавно проводився день довкілля.
Labor Day took place recently.

За яким принципом проводився відбір?
On what principle was made the selection?

Фестиваль проводився у Болгарії.
The pageant took place in Bulgaria.

Десятиліттями в них не проводився ремонт.
For decades, they have not been repaired.

Конкурс проводився вже 17-й раз.
The contest has been held 17 times.

Слідкуйте за тим, щоб монтаж деталі проводився правильно.
Make sure that the part is mounted correctly.

Одного разу проводився такий експеримент.
This experiment was performed once.

Продаж проводився в громадських місцях або на базарах.
Sales were held in public places or in souks.

Перерахунок не проводився вже з 2008 року.
There has been no cooling since 1998.

Конкурс проводився серед дітей до 17-ти років.
The contest is for the children up to age 17.

У 2012 році Facebook Hacker Cup проводився вдруге.
Qualification Round of Facebook Hacker Cup 2015 took place last weekend.

Чи проводився коли-небудь екологічний аудит виробництва?
Has there ever been an environmental site assessment?

Неякісний продукт, який проводився з порушенням технології.
Poor quality product that was made with violation of technology.

Постріл проводився з плеча з використанням двох рук.
Five shots were fired across a benchrest using both hands.

Покупцем або третіми особами проводився самостійний неузгоджений ремонт.
The buyer or by third parties is self-mismatched repair.

Аналіз крові проводився безпосередньо перед кожним прийомом їжі.
A blood test was performed immediately before each meal.

Востаннє капітальний ремонт цього автошляху проводився кілька десятків років тому.
The last overhaul of the road was made several decades ago.

Він проводився в берлінському окрузі Шпандау, починаючи з 1928 р.
It was produced in the Spandau district of Berlin from 1928.

Факторний аналіз проводився методом головних компонент.
The factor measurement was performed by the principal component method.

Аналіз проводився відповідно до принципу«намір до лікування».
Analysis was performed according to the intention-to-treat principle.

Українці вимирали сім'ями, селами, і не завжди проводився облік.
Ukrainians died out in families, villages, and not always the records were held.

Пошук інформації проводився на офіційному сайті цієї установи 2.
Data searching was performed on the institution's official website 2.

Проект проводився за фінансової підтримки Westminster Foundation for Democracy.
The project is supported by Westminster Foundation for Democracy.

В обох випадках огляд проводився за допомогою збільшувальної лінзи потужністю 3, 5 ×.
In both cases inspection was made with a 3.5× magnifying lens.

Для забезпечення секретності вивезення проводився вночі на баржах у відкрите море.
To ensure secrecy supplies were transported at night on a barge in the open sea.

ПЕТ/КТ проводився з використанням міченої радіоактивним ізотопом фтор 18- дезоксиглюкозу(ФДГ).
PET/CT was performed using radiolabeled fluorine 18-deoxyglucose(FDG).

Для забезпечення секретності вивезення проводився вночі на баржах у відкрите море.
To ensure the secrecy the removal was made at night on the barge in the open sea.

У 1978 році Всесвітній фестиваль молоді і студентів проводився в Гавані.
In September 1978 the International Festival of Youth and Students took place in Havana, Cuba.

Процес торгів проводився згідно з правилами та процедурами Світового Банку.
The procurement process was performed in accordance with World Bank guidelines and procedures.

Політ проводився в суворій відповідності з міжнародними правилами використання повітряного простору.
The flight was performed in strict compliance with the international rules of the use of airspace.