Що таке ПРОВОДИВСЯ РЕМОНТ Англійською - Англійська переклад

• repairs were being done
• been repaired
• held repair

Приклади вживання Проводився ремонт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не проводився ремонт тривалий час.
Not long held Repair.

Десятиліттями в них не проводився ремонт.
For decades, they have not been repaired.

Липень Не проводився ремонт тривалий час.
July Not long held Repair.

Досі неясно, чи проводився ремонт.
It remains unclear whether the pipeline has been repaired.

Далі проводився ремонт комплектуючих і продавали як нові.
Then they repackaged the cartridges and sold them as new.

Років у цьому відділенні не проводився ремонт.
In 40 years this cabin had not been renovated.

На початку 2010-х років проводився ремонт будівлі.
At the beginning of the 2010s repairs of the building were made.

Як виявилось, саме в цей час, саме в цьому місці проводився ремонт.
Just to be in that moment, at that time, in that place was invigorating.

Проводився ремонт особами, які не є співробітниками сервісного центру.
The product has been repaired by persons who are not employees of the service center.

Як бути з будинками, де десятиліттями не проводився ремонт?
But what about the cities that haven't been keeping up with maintenance for decades?

Проводився ремонт особами, які не є співробітниками авторизованого сервісного центру.
Performed repairs by persons who are not members of an authorized service center.

Не знаючи, де точно був дефект, Ви ніколи не знайдете ту ділянку, де проводився ремонт.
If you didn't know where it was, you would never know where the repair was made.

У 1752 році проводився ремонт в соборній церкві монастиря, і 21 вересня при ремонті було виявлено нетлінне тіло святителя Димитрія.
In 1752 repairs were being done at the cathedral church of the monastery, and on September 21, the incorrupt body of Saint Dimitri was discovered.

Кухонні стінки за плитою або раковиною виготовлені зі шматків старих класних дошок, взятих з місцевої середньої школи, в якій проводився ремонт.
Kitchen backsplashes are made from sections of old chalkboards salvaged from a local high school that was undergoing renovation.

Року проводився ремонт в соборній церкві монастиря, і 21 вересня при полагодженні опущеної підлоги було виявлене нетлінне тіло святителя Димитрія.
In 1752 repairs were being done at the cathedral church of the monastery, and on September 21, the incorrupt body of Saint Dimitri was discovered.

Супутникові фотографії підтверджують, що від п'яти до восьми літаків в сирійському камуфляжі знаходяться на стоянці на аеродромі в російському Ржеві, де проводився ремонт і модернізація.
Satellite photographs showed that five to eight planes in Syrian camouflage are parked at an airfield in the Russian city of Rzhev, where repairs and upgrades were carried out.

У 1752 році проводився ремонт в соборній церкві монастиря, і 21 вересня при ремонті було виявлено нетлінне тіло святителя Димитрія.
In 1752 repairs were being done at the cathedral church of the Trinity in the monastery, and on September 21, was discovered the incorrupt body of St Demetrius.

У 1752 році проводився ремонт в соборній церкві монастиря, і 21 вересня при ремонті було виявлено нетлінне тіло святителя Димитрія.
In 1752 repairs were being done at the cathedral church of the monastery, and on 21 September during repair of the torn-up floor was discovered the undecayed body of Saint Dimitrii.

Року проводився ремонт в соборній церкві монастиря, і 21 вересня при полагодженні опущеної підлоги було виявлене нетлінне тіло святителя Димитрія.
In 1752 repairs were being done at the cathedral church of the monastery, and on 21 September during repair of the torn-up floor was discovered the undecayed body of Saint Dimitrii.

У 2013-2014 рр. на«Авіаконі» проводився ремонт гелікоптерів з Бангладешу, під час якого представники цієї країні набували у Конотопі власного досвіду з ремонту вузлів та агрегатів авіаційної техніки.
In 2013-2014“Aviakon” performed repair of Bangladesh helicopters, during which Bangladesh specialists visited the factory and had an opportunity to gain firsthand experience of repairing units and aggregates of the aviation equipment.

Зараз проводиться ремонт невеликої ділянки у селі Микуличин.
Currently, a small plot is being repaired in the village of Mykulychyn.

У такій спосіб проводиться ремонт поламаних комунікацій.
In this method produced repairs of failed communication.

Але там все одно проводилися ремонти, реконструкції.
But there is still conducted repairs, renovation.

Майже під час кожного нового правителя в Палаці з'являлися нові споруди, проводилися ремонти.
Almost every new governor at the Palace there were new buildings, make repairs.

Дизайн квартири, за якими проводиться ремонт різного виду, починаючи від косметичного до повного-«під ключ».
Design apartments, which are carried out a repair of various types, ranging from cosmetic to full-“turnkey”.

Під час Другої світової війни на ньому проводилися ремонти на бойових кораблях і підводних човнах.
During World War II, repairs were carried out on it on warships and submarines.

Найчастіше такі роботи проводяться, коли в кімнаті проводиться ремонт або заміна старих вікон на нові, в деяких випадках через деформацію або пошкодження поверхні покриття.
Most often, such work is carried out when the room is being repaired or replaced with new windows, in some cases due to deformation or damage to the surface of the coating.

Якщо проводиться ремонт кухні і залу, то варто відзначити, що кухня- це мокра зона, яка передбачає перенесення в інші частини квартири.
If it is a renovation of the kitchen and hall, it is worth noting, that the kitchen- it is a wet zone, that does not involve the transfer to other parts of the apartment.

Якщо проводиться ремонт в новобудові, то кухонний стеля фарбується або робиться натяжним, на підлогу кладеться лінолеум або ламінат, а стіни обклеюють водовідштовхувальними шпалерами.
If the repair is carried out in a new building, the kitchen ceiling is painted or done tensioning, the floor is laid linoleum or laminate, and the walls are pasted waterproof wallpaper.