Що таке ПРОВОДИВСЯ ЗА Англійською - Англійська переклад

• was conducted with
• was held with

Приклади вживання Проводився за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захід проводився за підтримки компанії«Мегаком».
The event was held with the support of“Megacom”.

У кожній з наведених мап поділ проводився за певним параметром або навіть їх рядом.
In each of these maps the division was carried out by a particular parameter or even a number of parameters.

Арешт проводився за запитом іспанських властей.
The arrest was at the request of Spanish authorities.

Подібний експеримент раніше проводився за участю 8 людей і показав подібні результати.
This experiment had also previously been carried out by the team involving eight people and the results were similar.

Захід проводився за ініціативи проекту«Агроторгівля України» та у сп Mehr.
The event was held at the initiative of«Agritrade Ukraine» project i.

У цьому можна переконатися, відвідавши сайт конкурсу 10K Apart, який проводився за підтримки корпорації Microsoft.
You can verify this by visiting the website of the contest 10K Apart, which was conducted with the support of Microsoft.

Проект проводився за фінансової підтримки Міністерства закордонних справ республіки Польща.
The project was conducted with financial support of the Ministry of Foreign Affears of the Republic of Poland.

Ferrari 500- гоночний автомобіль Формули-2(F2), розроблений Ауреліо Лампріті і який використовувався Ferrari в 1952 та 1953 роках, коли Чемпіонат Світу проводився за правилами F2.
The Ferrari 500 was a Formula 2(F2) racing car designed by Aurelio Lampredi and used by Ferrari in 1952 and 1953, when the World Championship was run to F2 regulations.

Командний залік проводився за результатами порівняння середнього балу двох кращих учасників від ВНЗ.
Team standings conducted by comparing the average score of the two best participants from the university.

На прес-конференції будуть представлені результати проекту Української миротворчої школи”Homo militans”, що проводився за фінансової підтримки Британського посольства в Україні.
At the press conference will present the results of the project of the Ukrainian peacekeeping school“Homo militans”, which was conducted with the financial support of British Embassy in Ukraine.

Тренінг проводився за підтримки:“Крим SOS”, Ініціатива“Перезавантаження Донбасу”, Український фонд соціальних інвестицій.
The training was conducted with the support of Crimea SOS, the Reloading Donbas Initiative, and the Ukrainian Social Investment Fund.

На початку серпня рішення NTechLab було використано на найбільшому в Росії фестивалі електронної музики Alfa Future People, який проводився за підтримки«Альфа банку» і«Вимпелкому».
In early August the decision NTechLab has been used on the largest Russian electronic music festival Alfa Future People, which was conducted with the support of"Alfa-Bank" and"VimpelCom".

Форум проводився за підтримки канадського фонду Ukrainian Jewish Encounter і Посольства України в Державі Ізраїль.
The forum was held with the support of the Canadian foundation Ukrainian Jewish Encounter and the Embassy of Ukraine to the State of Israel.

Червня 2018 року журі Всеукраїнського фестивалю інженерних талантів«Future of Ukraine‘2018»(«Майбутнє України‘2018») оголосило імена перших переможців конкурсу, що проводився за його програмою.
On June 9, 2018 the Jury of the all-Ukrainian Festival of engineering talents«Future of Ukraine‘2018» announced the first winners of the contest that had been held under the Festival program.

У Луганську захід проводився за ініціативою Луганського міського голови Сергія Кравченка при підтримці проекту GIZ«Підвищення якості муніципальних послуг».
In Lugansk the event was organised at the initiative of Lugansk Mayor Mr Serhiy Kravchenko under the support of the Improvement of Municipal Services in Ukraine Project.

Про це заявив Міністр інфраструктури України Володимир Омелян під час круглого столу«Ініціативи розвитку Дніпра», який проводився за підтримки посольства Королівства Нідерландів в Україні.
Volodymyr Omelyan, the Minister of Infrastructure of Ukraine stated the above during the Round table«Dnipro Development Initiatives», which was held with the support of the Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Ukraine.

Цього року захід проводився за підтримки Італійського Інституту бухгалтерів, також відомого як Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti ed Esperti Contabil(CNDCEC) і Міжнародної федерації бухгалтерів(IFAC).
The World Congress was hosted by the Italian Institute of Accountants, known as the Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti ed Esperti Contabili(CNDCEC), and IFAC.

У 1991 році цей великий фестиваль, що проводився за підтримки діаспори, зібрав як справді цікавих виконавців, так і шаблонні гурти, що, швидко зорієнтувавшись, заспівали українською на потрібні теми.
In 1991, this large festival, held with diaspora support, brought together interesting performers and some generic bands that quickly found their way around and chose the Ukrainian language and the right topics for their songs.

Турнір проводився за всіма правилами FIFA, стимулював фізичний розвиток дітей, що проживають у психоневрологічних інтернатах, і був чудовою нагодою для людей з особливими потребами взяти участь у спортивних іграх.
The tournament was held by all the rules of FIFA, stimulated the physical development of children living in psychoneurological boarding schools, and was an opportunity for people with disabilities to participate in sports.

Як і раніше, захід проводився за підтримки Міністерства аграрної політики та продовольства України, Міністерства екології та природних ресурсів України, Київської міської державної адміністрації, Швейцарської Конфедерації в рамках проекту«Розвиток органічного ринку в Україні», Інституту FIBL, Президентського фонду Леоніда Кучми"Україна" та Інституту стратегічних оцінок.
As in previous years, the event was held with the support of Kyiv City State Administration, the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine, Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine, Switzerland Confederation under the project"Development of the organic market in Ukraine," the USAID project AgroInvest, Presidential Foundation of Leonid Kuchma"Ukraine" and the Institute of strategic assessments.

Дослідження проводилося за участю майже 1300 матерів і їхніх дітей.
The study was conducted with the participation of almost 1,300 mothers and their children.

Переговори з Каддафі проводилися за закритими дверями.
Talks with Suga were held behind closed doors.

Вона повинна проводитися за його рахунок.
It must be held at his expense.

Часто проводяться за участю третьої сторони.
Often run by a third party.

Турнір проводиться за регульованою швейцарською системою в 9 турів.
The tournament will be held on a regulated Swiss system in 9 rounds.

Полювання з рогатиною проводилася за двома способам:.
A spear hunt was done in two ways:.

Вона проводиться за бажанням покупця, проте вкрай рекомендується нерезидентам Єгипту.
It is held at the request of the buyer, but highly recommended non-residents of Egypt.

Наступна за значущістю класифікація проводиться за формою і способам установки.
Next in importance classification is performed in the form and installation methods.

Сітка ніхромовая тканная проводиться за ГОСТ 3826-82.
Nichrome mesh fabric is made in accordance with GOST 3826-82.

Розіграш проводиться за допомогою пронумерованих діжок.
The drawing is conducted with the help of numbered kegs.