Що таке ЗАЦИКЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• fixated
• focus
• looped
• are obsessed

Приклади вживання Зациклені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бідні зациклені на перепонах.
Poor people focus on OBSTACLES.

Ми зациклені на гонці озброєнь, якої нікому не хочеться.
We are locked into an arms race that no one wants to happen.

Як соціальні істоти, ми зациклені на моральних нормах та принципах.
We're obsessed with morality as social creatures.

Вони зациклені на грошах, які їх люблять.
They are fixated on money that they clearly love.

У ній точно такі ж люди, зациклені на тому ж самому- урвати і вижити.
In it are the same people, looped on the same- to snatch and survive.

Якщо ви зациклені на помилках, ви будете бачити їх всюди.
If you focus on the positives, you will see them everywhere.

Хоча, якщо чесно, ромашок ради всі жінки, не зациклені на трояндах.
Though, to be honest, daisies are happy all women, not fixated on roses.

Можливо, ми так зациклені на русі від 1 до N тому, що це простіше.
Maybe we focus so much on going from 1 to n because that's easier to do.

Але я був так само, як їх інші безпілотні літальні апарати, Я був настільки зациклені.
But I was just like them other drones, I was so locked.

І ми були зациклені на символі звільнення пані Тимошенко»,- вважає він.
And we were hung up on the symbol of the liberation of Mrs. Yulia Tymoshenko,” he continued.

З його допомогою можна створювати короткі зациклені відео і ділитися ними з іншими користувачами в Мережі.
It can be used to create short looped videos and share them with other users in the Network.

Члени цієї родини зациклені тільки на собі, вони живуть інтересами тільки своєї сім'ї.
Members of this family are fixated only on themselves, they live only interested in his family.

Вони зациклені на фізіологічних і безпекових потребах, навіть якщо ступінь їх задоволення достатньо високий.
They are obsessed with physiological and security needs, even if pretty satisfied already.

Що дуже багато людей занадто зациклені на грошах, а не на самому головному своєму багатстві- освіті.
Too many people are too focused on money and not on their greatest wealth- their education.

Традиційний підхід заснований на переконанні, що основні конструкції добра і зла зациклені, хоча суспільство постійно змінює свої переконання.
The traditionalist approach is steeped in the belief that the basic constructs of right and wrong are fixated even though society is continuously changing its beliefs.

Якщо вже дебати про соціалізм зациклені на минулому, то зробимо все, що в наших силах, й спробуємо в дечому розібратися.
If debates about socialism are stuck in the past, then let's make the best of it and actually try to learn something.

Проблеми епістеміческого зору більш імовірно, заснована в тих інших аспектах людини, які зациклені на більш низьких рівнях, а не від самого епістеміческого зору.
The problems of the epistemic view are more likely founded in those other aspects of a person that are fixated at lower levels, and not from the epistemic view itself.

Мене турбує те, що дуже багато людей занадто зациклені на грошах, а не на самому головному своєму багатстві- освіті.
I am concerned that too many people are focused too much on money and not on their greatest wealth, which is their education.

Саме тому багато занадто зациклені на питанні зачаття жінки ніяк не можуть дочекатися заповітних двох смужок на тесті, хоч і дотримуються всі рекомендації.
That is why many women, too fixated on the issue of conception, can not wait for the coveted two strips on the test, even though they comply with all the recommendations.

В Міноборони РФ вважають, що генерали Пентагону зациклені на холодній війні з Росією і не розуміють реальних загроз безпеки.
The Ministry of defence is of opinion that the generals in the Pentagon, fixated on the cold war with Russia and do not understand the real security threats.

Годинами ми зациклені на незавершених справах, або"варимось" в протиріччях з колегою, або тривожимось про майбутнє, або сумніваємось у прийнятих рішеннях.
It's the hours we spend obsessing about tasks we didn't complete or stewing about tensions with a colleague, or anxiously worrying about the future, or second-guessing decisions we have made.

Красиві жінки дуже часто егоїстичні і самозакохані, вони зациклені на собі і своїй красі, тому і охолодження чоловіка до такої жінки відбувається швидко.
Beautiful women are often selfish and narcissistic, they are fixated on themselves and their beauty, therefore, the cooling of a man towards such a woman happens quickly.

Питання цієї форми часто вказують на людину, яка не тільки знають про X, але плутати про те, що проблема Y вони вирішують і занадто зациклені на деталях своєї конкретної ситуації.
Questions of this form often indicate a person who is not merely ignorant about X, but confused about what problem Y they are solving and too fixated on the details of their particular situation.

На жаль, безліч початківців трейдерів так зациклені на взяття прибутку і демонстрації райдужного звіту про прибутки/збитки, що вони не можуть змусити себе пересунути стоп до точки беззбитковості.
Unfortunately, many beginners so fixated on taking profits and demonstration rainbow profit/loss report that they cannot bring themselves to move the stop to breakeven.

Дослідники виявили там сліди жертвоприношень і проведення складних ритуалів, а також з'ясували, що тамплієри були зациклені на ідеях життя, сексу і смерті- про це говорять скульптури і зображення фалічних символів і пишнотілих(і, відповідно, фертильних) дам.
The researchers found traces of sacrifices and complex rituals there, and also found out that the templar were fixated on the ideas of life, sex and death- this is indicated by sculptures and images of phallic symbols and pyshnotely(and, accordingly, fertile) women.

На жаль, безліч початківців трейдерів так зациклені на взяття прибутку і демонстрації райдужного звіту про прибутки/збитки, що вони не можуть змусити себе пересунути стоп до точки беззбитковості.
Unfortunately, many beginners so fixated on profit taking and demonstration of the rainbow of the profit/loss statement that they can't bring himself to move stop to breakeven.

Мене звуть Аманда, і я відчуваю згубні наслідки розладу я називаю“Facebook Impact.” Чим більше переплітається я переходжу до перетворення в мережі онлайн або будь-який інший картині суттєвої стадії, тим більше зациклені я переходжу до перетворення з моєю зовнішністю.
My name is Amanda, and I experience the ill effects of a disorder I call the“Facebook Impact.” The more entwined I move toward becoming with online networking or whatever other picture substantial stage, the more fixated I move toward becoming with my appearance.

В той час як світові медіа і провідні держави зациклені на революційній хвилі в Арабському світі та на іранській загрозі, балтійські країни головним чином зосереджені на своєму безпосередньому оточенні.
While the world media and great powers are focused on the revolutionary wave in the Arab world and the Iranian threat, the Baltic States are chiefly concerned with their immediate surroundings.

Які страждають орторексія, часто їдять тільки натуральні продукти, виключаючи всі продукти харчування, або відмовляються їсти що-небудь, що не є«чистим» щодо якості, каже психолог Сарі Шепферд, На відміну від анорексії, орторексики не обов'язково думають, що вони товсті, або прагнуть стати худими- деякі з них перебувають під впливом страху з приводу поганого стану здоров'я, зациклені на повному самоконтролі, або бажання підвищити свою самооцінку.
Orthorexics often eat only organic foods, eliminate entire food groups, or refuse to eat anything that isn't“pure” in quality, says clinical psychologist Sari Shepphird, Ph.D. Unlike anorexics, they don't necessarily think they're fat or strive to be thin; some are motivated by a fear of bad health, a fixation with complete control, or the desire to improve their own self-esteem.