Що таке ЗАЦИКЛЕНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• obsession
• fixation
• a preoccupation

Приклади вживання Зацикленість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зацикленість на травмуючої ситуації;
Fixation on a traumatic situation;

Мене здивувала зацикленість на це болото.
I was amazed by the silence of this forest.

Зацикленість на довірі призводить до глупоти.
Over confidence leads to stupidity.

Надмірна зацикленість на собі- джерело страждання.
Too much self-centred thinking is the source of suffering.

Зацикленість на чомусь одному- серйозна проблема.
Over-focusing on one thing is a very dangerous thing.

Відчуває чоловіче терпіння ревнощі без приводу і зацикленість на дрібницях.
He feels male patience jealousy without reason and obsession with trifles.

Коло- зацикленість на проблемах та ідеях;
Circle- obsession with problems and ideas;

Такий підхід не тільки ефективний, часто він ще й безпечніший, ніж зацикленість на успіху.
This strategy is not only effective, but often safer than chasing success.

Отака зацикленість може бути часом проблематичною.
But this personality can become problematic sometimes.

Набагато більш цікавішою за їхні геополітичні спекуляції виявилася їхня зацикленість на Варшаві.
Far more interesting than their geopolitical speculation was their fixation on Warsaw.

Зацикленість на грошах: зацікавленість тільки в більш високій оплаті.
Over-emphasis on money- interested only in remuneration.

Виявилося, що користувачі з явними ознаками цього психічного розладу продемонстрували зацикленість на власній персоні.
It turned out that users with obvious signs of this mental disorder have demonstrated a preoccupation with his own person.

Надмірна зацикленість на природній теології дала пристанище навіть пантеїзму.
An undue emphasis on natural theology has even accommodated pantheism.

Відкидаємо формат типових перукарських салонів, конвеєрний підхід, показну розкіш, зацикленість на обслуговуванні жінок.
We flatly refuse to use the format of typical hairdressing salons, the conveyor approach, fake luxury, and a fixation with women.

Зацикленість на безпомилкової роботи може призвести до зменшення часу роботи, або до появи нових помилок.
Obsession with error-free work can lead to time reduction of work, or to the emergence of new errors.

Постановка нереалістичних цілей в торгівлі призведе ще до кількох небажаних якостей, одне з яких- зростаюча зацикленість на результатах торгівлі.
Setting unrealistic targets in trade will lead to some more undesirable qualities, one of which is a growing preoccupation with the results of trade.

А зацикленість на можливому зниженні відволікла від інших, важливіших проблем соціальної мобільності.
But the preoccupation with the supposed decline has diverted attention from other, in many ways more fundamental, problems of social mobility.

Багато хто намагається виправдовувати свою зацикленість на грошах, наявністю благородних мотивів і пояснювати свої дії турботою про інших, коли тільки прикривають своє внутрішнє грошолюбство.
Many try to justify their obsession with money, the presence of noble motives and to explain their actions by caring for others, when they only cover up their inner avarice.

У неї зацикленість, і часто чималі знання, їжу і часто має безліч стилізованої нав'язливого поведінки, пов'язаної з їжею.
She has a preoccupation with, and often a considerable knowledge of, food, and frequently has a variety of stylized compulsive behaviour patterns associated with food.

За словами режисера фільму Джона Тертелтауб, основною причиною того, що кінокомпанія Дісней не займається зйомками третьої частини, є зацикленість на брендових блокбастерах останніх років.
According to the director of the film, John Turteltaub, the main reason that the Disney film company is not involved in the filming of the third part is obsession with branded blockbusters of recent years.

Націоналістична риторика президента Дональда Трампа, зацикленість на ісламському екстремізмі і невпинне вішання ярликів"підроблених новин" на медіа дають ще більше підстав для судових звинувачень, які дозволяють таким лідерам запроторювати журналістів до в'язниць".
President Donald Trump's nationalistic rhetoric, fixation on Islamic extremism, and insistence on labeling critical media“fake news” serves to reinforce the framework of accusations and legal charges that allow such leaders to preside over the jailing of journalists.”.

Родичі хворих на деменцію(маразмом, синдромом Альцгеймера) повинні розуміти їх замикання в собі, емоційну і фізичну ізоляцію, іпохондрію, соматизації, зацикленість на втрачені можливості і на спогадах про минуле.
Relatives of patients with dementia(marasmus, Alzheimer's syndrome) should understand their closure in themselves, emotional and physical isolation, hypochondria, somatization, obsession with lost opportunities and memories of the past.

Часто симптоми проявляються в зацикленості на будь-якої проблеми.
Often the symptoms are manifested in the obsession with a problem.

Ми, британці, більше не самотні у зацикленості на погоду.
We Brits are no longer alone in obsessing about the weather.

Вийти із цієї зацикленості».
Out of this shell.”.

Вийти із цієї зацикленості».
Away from this stink.”.

Вийти із цієї зацикленості».
Come out of that shell.".

Коен, звісно, правий у своїй критиці висвітлення проблем Росії та Східної Європи американськими ЗМІ, а також їхньої зацикленості на постаті Путіна.
Cohen is of course right in his critique of U.S. media's Cold-War coverage of Russia and Eastern Europe and its obsession with the figure of Putin.

В такому випадку, якісно проаналізувати джерело зацикленості на поганих думках допоможе фахівець.
In this case, a specialist will qualitatively analyze the source of obsession with bad thoughts.