Приклади вживання Фіксування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фіксування частин обчислень.
Прозорість цін та їх фіксування.
Фіксування ціни в гривні.
Легке фіксування. Легке зберігання.
Easy to lock. Easy Фіксування і арбітраж за допомогою stablcoins.
Людина розвивала теорію фіксування бажаних предметів.
Man developed the theory of recording the desired items.Оцінка і фіксування компетенцій і навичок співробітників….
Assessing and recording employee competences and skills.Телескоп був використаний для фіксування мерехтіння світла зірки Kepler-1625b.
The telescope was used for fiksirovanniy flickering light from the star Kepler-1625b.Фіксування вхідного/вихідного дзвінка документом Подія.
Recording of the incoming/outcoming call by the Event documen.Вимірювання та фіксування в щоденнику базальної температури;
Measurement and recording of basal temperature in the diary;Фіксування результатів психофізіологічного обстеження;
Fixing of results Адже неправильне її фіксування може привести до небажаних наслідків.
After all, its incorrect fixation can lead to undesirable consequences.Фіксування вхідного/вихідного дзвінка документом Подія.
Recording of the incoming/outcoming call by the Event document.Додано можливість попереднього перегляду піктограм файлів та фіксування розташування піктограм.
Previews for the file icons and persistant locations of icons have been added.Контроль і фіксування можливих відхилень проектних даних від існуючих;
Monitoring and recording of possible deviations Проводиться консультування, фіксування цих випадків і передача в спеціалізовані інститути.
Counseling, fixing of the cases and transfer to specialized institutions is carried out.Фіксування плівки виконується за допомогою будівельних скоб до брусків.
Fixing of the film is carried out with the help Проблема полягає в забезпеченні досить довгого фіксування матеріалу на досліджуваній поверхні.
The problem is to ensure a sufficiently long fixation of the material on the surface under investigation.Фіксування судового процесу технічними засобами: проблеми сучасної конституційно-судової практики.
Recording the trial by technical means: problem of modern constitutional- judicial practices.Для створення двокрокового кракелюра, лак наносятьвже після фіксування картинки(за винятком техніки зворотний декупаж).
To create a two-step craquelure, varnish is appliedAlready after fixing the picture(with the exception of the reverse decoupage technique).Фіксування зауважень заявками заявника, відповіді заявника та надані додаткові матеріали.
Fixing of comments to the applicant's applications, the applicant's answers and additional materials provided.В першу чергу, виконується установка дерев'яної обрешітки для фіксування пластикових виробів- вона створить вирівняну поверхню для монтажу.
First of all, the installation of wooden crates for fixing plastic products- it will create an aligned surface for installation.Фіксування та протоколювання результатів голосування та швидкий вивід їх на екран(система голосування).
Recording and recording of the results of voting and their rapid display on the screen(voting system).Насправді, багато умільці сталивикористовувати в процесі фіксування мотивів звичайні клей ПВА, розводячи його в рівних пропорціях з водою.
In fact, many needlewomen have becomeUse in the process of fixing the motives is usual glue PVA, diluting it in equal proportions with water.Фіксування порушеного права міжнародною юрисдикцією має приносити моральне задоволення заявникові.
Recording the violation of the law by the international jurisdiction should bring moral satisfaction to the applicant.У цій ділянці виконується його фіксування до окістя за допомогою шва з вузловою структурою, потім проводиться накладання швів на рану.
In this area, its fixation to the periosteum is carried out by means of a seam with a nodal structure, and then the suturing is applied to the wound.Фіксування відбувається схожим способом- за допомогою«американки» і комбінованої муфти(1 дюйм, кут 90 °) із зовнішнім різьбленням.
Fixing takes place in a similar way- by means of"American" and a combined sleeve(1 inch angle 90°) with external thread.Більшість українців(68%) знають про застосування ДАІ пристроїв Візир для фіксування швидкості автомобіля і схвалюють таку практику(57%).
Considerable share of Ukrainians(68%)knows about utilizing by the road police the device"Vizyr” for recording the vehicle's speed and approve this practice(57%).Фіксування нової інформації за допомогою звичайної кулькової ручки значно ефективніше, чим внесення нагадувань в телефон або комп'ютер.
Capturing new information using a normal ballpoint pen is much more effective, than making reminders to your phone or computer.Документування та фіксування кримінальної справи справді було здійснено на високому рівні, тому на ці факти народні депутати не змогли заплющити очі.
Documenting and fixation of the criminal case was truly executed at a high level, which is why people's deputies could not turn a blind eye to these facts.
