Що таке ОДЕРЖИМІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• obsession
• possession
• obsessiveness

Приклади вживання Одержимість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке одержимість?
What is obsession?

Любов викликає одержимість.
Love leads to obsession.

Їхня одержимість, наша провина.
Their loss, our fault.

Одержимість Майкла Кінга.
The Possession of Michael King.

Давайте поговоримо про одержимість.
Let's talk about manias.

Я не про таку одержимість.
It's not that sort of obsessiveness.

Одержимість думками про смерть;
Preoccupying thoughts about death.

Романтична любов- одержимість.
Romantic love is an obsession.

Одержимість злочином і покаранням.
Obsession with crime and punishment.

Як далеко піде його одержимість?
How far will his madness go?

Одержимість красою немає нічого нового.
Obsession with beauty is nothing new.

Як далеко піде його одержимість?
How far the obsession could go?

Я маю одержимість, що мої руки брудні».
I have an obsession that my hands are dirty.”.

Рекомендуємо: Що таке одержимість?
But I wonder: what's the obsession?

В мене є така одержимість». Чому?
I have got this conditioning, that conditioning.” But why?

І останнє, але не менш важливе- це одержимість.
And last but not least, it is an obsession.

Часто одержимість зачіпає одну конкретну кінцівку.
Often the obsession is with one specific limb.

А тоді підключається егоїзм, одержимість.
And then the ego steps in, the obsession.

Романтична любов- одержимість. Вона повністю оволодіває вами.
Romantic love is an obsession, it possesses you.

Одержимість їжею, наприклад, читання книг з кулінарії.
Obsession with food, for example, reading cookery books.

Те що нас поєднує є одержимість постійного вдосконалення.
What unites us is an obsession to continually improve.

Тому що, якщо вона залишила коментарі про мою одержимість.
Because if she's posting comments about me being obsessed.

Одержимість ефективністю може насправді знизити ефективність.
The obsession with efficiency can actually make us less efficient.

Господь пояснює одержимість людини великою присутністю злих духів в її душі.
God explains the obsession of a man as a presence of evil spirits in his soul.

Але одержимість знайти нову багату супутницю так і не покидає його.
But the obsession with finding a new rich companion never leaves him.

Будьте терплячимиЧасто одержимість короткостроковими результатами робить нас поспішними рішеннями.
Be patientOften, the obsession with short-term results makes us make hasty decisions.

Одна лише одержимість працею допровадила б людей до божевілля, як і повне неробство.
Obsessional work alone would drive people just as crazy as would complete laziness.

Всередині нас- одержимість аргентинською кухнею, що зі смаком чімічуррі.
An obsession with Argentinean cuisine is inside of us, that with a taste of chimichurri.

Сьогодні одержимість нашої культури образами відкидає нас назад.
Right now, our culture's obsession with image is holding us all back.